Translation of "under the rug" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Injustice swept under the rug in the Philippines | Несправедливость заметена под ковёр на Филиппинах |
| Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug. | Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело. |
| We rolled up the rug. | Мы свернули ковёр. |
| The cat is on the rug. | Кошка на ковре. |
| It's a beautiful rug. | Это красивый коврик. |
| It's a beautiful rug. | Это красивый ковёр. |
| This rug is handmade. | Это ковёр ручной работы. |
| I hate this rug. | Я ненавижу этот коврик. |
| I hate this rug. | Ненавижу этот коврик. |
| Tom bought a rug. | Том купил ковёр. |
| The rug was covered with cat hair. | Ковёр был покрыт шестью кота. |
| Tom is a rug dealer. | Том продавец ковров. |
| Tom bought a Persian rug. | Том купил персидский ковёр. |
| Tom purchased an antique rug. | Том купил старинный ковёр. |
| This rug has been cleaned. | Этот коврик почистили. |
| Tom bought a Turkish rug. | Том купил турецкий ковёр. |
| In it, he accused Malian and international judicial bodies of wanting to sweep the violence against women under the rug | В ней он обвинил малийские и международные судебные органы в том, что они хотят забыть о насилии против женщин |
| The Nazi Soviet pact, which carved up Poland and Romania between the Soviet Union and Germany, has been swept under the rug. | В этом же году российская пресса неустанно принижает американский и британский вклад в победу над странами оси . |
| This rug has a nice pattern. | На этом ковре красивый узор. |
| This phrase was so ingrained in my mind that the news of February 11th totally pulled the rug out from under me. | Эта фраза настолько въелась в мой мозг, что новость 11 февраля просто выбила почву из под ног. |
| The floor was completely covered by a large rug. | Большой ковёр покрывал весь пол. |
| It is in the interests of Russia to always sweep under the rug, and to always speak out against it, like China does. | В интересах России всегда заминать эту тему и всегда выступать против, как это делает Китай. |
| The victim's body was lying face down on the rug. | Тело жертвы лежало на ковре лицом вниз. |
| Tom and Mary bought a handmade rug. | Том и Мэри купили ковёр ручной работы. |
| Spread the rug out and let me look at it. | Разверните ковёр и дайте мне на него посмотреть. |
| We'll have to measure the room before we buy the rug. | Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату. |
| Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor. | Пока Мэри мыла пол в кухне, Том пылесосил ковёр. |
| We need to buy a new rug for this room. | Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты. |
| Tom is not a drug dealer, he's a rug dealer. | Том не наркоторговец, а торговец коврами. |
| A few months after our marriage, I sat one night on the floor of my father in law s living room, the worn but tidy rug rough under my limbs. | Через несколько месяцев после нашей свадьбы одной ночью я уселась на полу в гостиной моего свёкра, на потёртом, но аккуратном коврике. |
| The door opened and the hall porter with a rug over his arm called to the coachman. | Дверь отворилась, и швейцар с пледом на руке подозвал карету. |
| That left the U.S. mission in a form of legislative purgatory with Congress upset enough to criticize Obama's handling of the mission but not so angry as to actually pull the rug out from under it. | Это оставило американскую миссию в чем то вроде законодательного чистилища когда Конгресс достаточно раздражен, чтобы критиковать подход Обамы к миссии, но не настолько зол, чтобы реально выбить почву у нее из под ног. |
| Arab democracy, he claims, has now become a domestic concern in the United States, which will make it hard for American presidents to sweep the abuses of friendly Arab regimes under the rug, as they did in the past. | Демократия в арабских странах, утверждает он, стала внутренней проблемой в Соединенных Штатах, что не позволит американскому президенту смотреть сквозь пальцы на злоупотребления со стороны дружественных арабских режимов, как они делали это в прошлом. |
| In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. | В старом мире недомогание Запада уже бы подставило под удар большинство стран с развивающейся рыночной экономикой. |
| Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look. | Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид. |
| As a result, serious crimes can be swept under the rug at Yale and at every other private US university I have ever visited (public universities are less free to conceal crime data) in the guise of protecting the victims. | В результате, под видом защиты пострадавших скрываются серьёзные преступления в Йельском университете или в другом любом частном университете США, который я когда либо посещала (государственные университеты реже могут скрывать данные о преступлениях). |
| It might have been easy for these abuses to be swept under the rug as the media s light shone on medals and pageantry, but activists harnessed the power of new technology to compile and share evidence of the cost of Rio 2016. | Забыть про нарушения было легко, ведь в центре внимания медиа оказались медали и великолепие событий, но активисты воспользовались возможностями новых технологий для сбора и распространения свидетельств цене Рио 2016. |
| Under the U.S. | В. П. Мозолин. |
| Under the Yoke. | В. Сергеева. |
| He sat down, wrapped a rug round his legs, and lit a cigar. 'How is it you don't smoke.? | Он сел, обвернул себе ноги тигровым пледом и закурил сигару. Как это ты не куришь! |
| The Crisis Down Under | Кризис в Австралии |
| She's under the underdogs. | она более, чем проигравшая. |
| It's under the table. | Он под столом. |
| It's under the table. | Она под столом. |
| It's under the table. | Оно под столом. |
Related searches : Sweep Under The Rug - Rug - On The Rug - Pull The Rug - Cut The Rug - Area Rug - Prayer Rug - Scatter Rug - Shag Rug - Throw Rug - Rug Beater - Rug Pad - Bedside Rug - Bearskin Rug
