Translation of "sweep under the rug" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug. | Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело. |
| In it, he accused Malian and international judicial bodies of wanting to sweep the violence against women under the rug | В ней он обвинил малийские и международные судебные органы в том, что они хотят забыть о насилии против женщин |
| It is in the interests of Russia to always sweep under the rug, and to always speak out against it, like China does. | В интересах России всегда заминать эту тему и всегда выступать против, как это делает Китай. |
| Injustice swept under the rug in the Philippines | Несправедливость заметена под ковёр на Филиппинах |
| Sweep | Sweep |
| Sweep the floor. | Подмети пол. |
| Sweep the floor. | Подметите пол. |
| I'll sweep the floor. | Я подмету пол. |
| Please sweep the floor. | Пожалуйста, подмети пол. |
| Arab democracy, he claims, has now become a domestic concern in the United States, which will make it hard for American presidents to sweep the abuses of friendly Arab regimes under the rug, as they did in the past. | Демократия в арабских странах, утверждает он, стала внутренней проблемой в Соединенных Штатах, что не позволит американскому президенту смотреть сквозь пальцы на злоупотребления со стороны дружественных арабских режимов, как они делали это в прошлом. |
| We rolled up the rug. | Мы свернули ковёр. |
| The cat is on the rug. | Кошка на ковре. |
| Sweep Sound Editor | Редактор очистки звука |
| Sweep my room. | Подмети мою комнату. |
| Sweep my room. | Подметите мою комнату. |
| It's a beautiful rug. | Это красивый коврик. |
| It's a beautiful rug. | Это красивый ковёр. |
| This rug is handmade. | Это ковёр ручной работы. |
| I hate this rug. | Я ненавижу этот коврик. |
| I hate this rug. | Ненавижу этот коврик. |
| Tom bought a rug. | Том купил ковёр. |
| I made him sweep the floor. | Я заставил его подмести пол. |
| The rug was covered with cat hair. | Ковёр был покрыт шестью кота. |
| Tom is a rug dealer. | Том продавец ковров. |
| Tom bought a Persian rug. | Том купил персидский ковёр. |
| Tom purchased an antique rug. | Том купил старинный ковёр. |
| This rug has been cleaned. | Этот коврик почистили. |
| Tom bought a Turkish rug. | Том купил турецкий ковёр. |
| You have only to sweep the floor. | Тебе нужно только подмести пол. |
| He ordered me to sweep the room. | Он приказал мне подмести комнату. |
| We need to sweep up the dust. | Нам нужно смести пыль. |
| The Nazi Soviet pact, which carved up Poland and Romania between the Soviet Union and Germany, has been swept under the rug. | В этом же году российская пресса неустанно принижает американский и британский вклад в победу над странами оси . |
| This rug has a nice pattern. | На этом ковре красивый узор. |
| This phrase was so ingrained in my mind that the news of February 11th totally pulled the rug out from under me. | Эта фраза настолько въелась в мой мозг, что новость 11 февраля просто выбила почву из под ног. |
| The floor was completely covered by a large rug. | Большой ковёр покрывал весь пол. |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | Я подмету пол, пока ты моешь посуду. |
| I have to sweep my room. | Я должна подмести свою комнату. |
| The victim's body was lying face down on the rug. | Тело жертвы лежало на ковре лицом вниз. |
| Tom and Mary bought a handmade rug. | Том и Мэри купили ковёр ручной работы. |
| All you have to do is sweep the floor. | Всё, что тебе нужно сделать это подмести пол. |
| All you have to do is sweep the floor. | Всё что вам нужно сделать, подмести пол. |
| Spread the rug out and let me look at it. | Разверните ковёр и дайте мне на него посмотреть. |
| You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom. | Ты подмети на кухне, а я вымою ванную комнату. |
| If these bombings are meant to send a message, I will sweep it off and crush it under my feet. | Если эти взрывы предназначались в качестве послания нам, я его уничтожу . |
| We'll have to measure the room before we buy the rug. | Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату. |
Related searches : Under The Rug - Rug - On The Rug - Pull The Rug - Cut The Rug - Sweep The Board - Sweep The Globe - Sweep The World - Sweep The Nation - Sweep The Market - Sweep The Ground - Area Rug - Prayer Rug
