Translation of "undergraduate curriculum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Curriculum - translation :

Undergraduate - translation :

Keywords : учебный учебную учебной учебного программе Братья голышом студенткой Студентка Буш

Examples (External sources, not reviewed)

Even its curriculum was challenged.	Была оспорена даже его учебная программа.
(iv) The curriculum vitae of the trainees	iv) биографические данные стажеров
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.	Микроэкономика на уровне бакалавриата должна вооружать студентов, а не вызывать у них отчуждение.
They have a very good curriculum at that university.	В этом университете очень хорошая учебная программа.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
After completing his undergraduate degree in 1987, Emtage entered McGill s Master s program.	Получив степень бакалавра в 1987 году, Эмтаж продолжил обучение в магистратуре Макгилла.
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.	На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.	В Школе Умелых Ручек нет установленного учебного плана. И нет контрольных.
(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth	iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения .
This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum.	Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план.
Ask any undergraduate about the IMF and the answer, however vague, is invariably negative.	Спросите любого пятикурсника об МВФ и вы услышите весьма пространную, но неизменно отрицательную характеристику.
The undergraduate course took 4 years and after graduating I ventured into job hunting.	На базовый университетский курс потребовалось 4 года, а после окончания я отправился искать работу.
Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four.	Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех.
And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.	И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент.
The curriculum which contain words against the Quran and Sunnah should be confiscated.	Поэтому работы, содержащие информацию, противоречащую Корану или Сунне, должны быть запрещены.
Undergraduate enrollment of Japanese students in US universities has fallen by more than 50 since 2000.	С 2000 года число бакалавров среди обучающихся в университетах США японских студентов уменьшилось более чем на 50 .
The president of the Undergraduate Association criticized the University as a machine ... IBM pattern of education. ...	Отсутствие пробивок в колонке означает пробел (в отличие от перфоленты, где отсутствие пробивок означает пустой символ, NUL).
Would there be any limits put on the way I design my curriculum? Meng said.	Кроме того, с увеличением числа студентов, качество обучение не такое хорошее, как раньше.
When he began learning how to program by himself, he was in his first semester as an undergraduate.	Он начал учиться программировать на первом семестре в университете.
These students, however, despite having exceptionally high grades, were still not allowed to pursue undergraduate degrees at Kuwait University.	Однако, несмотря на исключительно высокие оценки этих студентов, им по прежнему не разрешается получать высшее образование в университете Кувейта.
He was an undergraduate at the University of Geneva and completed his Ph.D. at the University of Chicago in 1971.	Он был студентом Женевского Университета и получил степень кандидата наук в Университете Чикаго в 1971 г.
A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.	Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.
After finishing her undergraduate studies, Alvarenga worked for years for an organization that defends the rights of boys and girls.	Окончив университет, Альваренга долгое время работала в организации по защите прав детей.
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, And again, there were people who laughed at me and said, Don't be crazy choosing such a tough curriculum for these students.	Знаете, когда мы решили, что преподавание в нашей школе будет вестись на английском , мы решили работать по лучшей из возможных программ, И опять были люди, которые смеялись надо мной и говорили Ты с ума сошла, выбирая такую сложную программу для таких учеников?
Their curriculum is as dangerous as that found in the Pakistani and Afghani madrassas that spawned the Taliban.	Их учебная программа так же опасна, как и та, которая была обнаружена в пакистанских и афганских медресе и в конечном итоге породила Талибан.
And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.	И тем не менее, насколько мне известно, этому не учат ни в детских садах, ни за все 12 лет обучения в средней школе в Америке.
The advertisements are associated with various groups of parents protesting the Liberal government of Ontario's sexual education curriculum.	Эти объявления связывают с различными объединениями родителей, протестующих против программы сексуального образования, разработанной либеральным правительством Онтарио.
Also included in the website is a range of Australian curriculum linked classroom activities developed around the project.	На сайте также есть уроки, основанные на проекте, которые входят в учебный план в австралийских школах.
So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do.	Я так и сделал и перелистывал студенческие учебники по металлургии совершенно бесполезные для того дела, которое я затеял.
The largest undergraduate degree programs were in Electrical Engineering and Computer Science (), Computer Science and Engineering (), Mechanical Engineering (), Physics (), and Mathematics ().	МИТ стоит под итоговым номером 2 среди двухсот лучших университетов мира по версии The Times (2004 2005 годы) номер 1 в технологии и инженерном искусстве и номер 2 в науке.
Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum.	Исключая Словению, Албанию и Черногорию, все балканские страны ввели в некотором виде религиозное обучение в учебные планы своих школ.
This curriculum, exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad.	Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду.
Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually.	После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов.
Online petitions have been created as well as blogs to support the re installment of the Mexican American Studies Curriculum.	В сети были созданы тематические блоги и сайты по сбору подписей в поддержку возобновления курса мексикано американской истории.
It has already created and uploaded learning videos on math, science, economics, language and other subjects in the Malaysian school curriculum.	На сайте уже созданы и загружены обучающие видео по математике, естественным наукам, экономике, языку и другим предметам малазийской школьной программы.
The course selection for the upcoming curriculum and the school budget are also decided jointly by the students and the teachers.	Выбор курсов для предстоящего учебного плана и вопросы школьного бюджета также решаются вместе учениками и учителями.
The proposed course was designed to replace the existing religion curriculum entirely, leaving parents without control over their children s religious education.	Предполагалось, что новый курс полностью заменит уже существующую школьную программу по религиозному образованию, лишая родителей возможности контролировать религиозное образование своих детей.
Efforts to rejig the country's teaching curriculum along more religious lines are not new, dating back at least as February 2012.	Попытки усилить религиозную составляющую в школьной программе не являются новым феноменом подобные меры предпринимались еще в феврале 2012 года .
As a result, undergraduate students struggle to understand even the abstracts of papers on the complex representations of microeconomic reality that fill research journals.	В результате студенты младших курсов с трудом понимают даже аннотации статей, посвященных сложным представлениям микроэкономической реальности, которыми полны научные журналы.
To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum.	Чтобы эта культурная общность была реальностью, все граждане должны говорить на одном официальном языке и учиться по одной и той же программе.
Its schools are financed by local communities and work within the framework of a national curriculum designed by the parliament and government.	Школы в Швеции финансируются местными общинами и функционируют в рамках национальной программы, разрабатываемой парламентом и правительством.
This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum.	Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы.
Here's an example. In just a matter of a few weeks, an undergraduate student of mine built an app that ultimately reached 1.3 million users.	Вот пример. Всего за несколько недель один из моих студентов бакалавров разработал приложение для 1,3 миллиона пользователей.
In 1948, Turing, working with his former undergraduate colleague, D. G. Champernowne, began writing a chess program for a computer that did not yet exist.	В 1948 году Алан совместно со своим бывшим коллегой начал писать шахматную программу для компьютера, который ещё не существовал.
There, students in the Islamic university also study the Bible, and the curriculum puts an emphasis on the most tolerant interpretation of Islam.	Там студенты исламского университета также изучают Библию, а учебный план придает особое значение наиболее терпимому толкованию Ислама.

Показать эту страницу на русском языке