Translation of "undergraduate years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Undergraduate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The undergraduate course took 4 years and after graduating I ventured into job hunting. | На базовый университетский курс потребовалось 4 года, а после окончания я отправился искать работу. |
| Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four. | Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех. |
| A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today. | Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра. |
| After finishing her undergraduate studies, Alvarenga worked for years for an organization that defends the rights of boys and girls. | Окончив университет, Альваренга долгое время работала в организации по защите прав детей. |
| Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. | Микроэкономика на уровне бакалавриата должна вооружать студентов, а не вызывать у них отчуждение. |
| After completing his undergraduate degree in 1987, Emtage entered McGill s Master s program. | Получив степень бакалавра в 1987 году, Эмтаж продолжил обучение в магистратуре Макгилла. |
| Ask any undergraduate about the IMF and the answer, however vague, is invariably negative. | Спросите любого пятикурсника об МВФ и вы услышите весьма пространную, но неизменно отрицательную характеристику. |
| Undergraduate enrollment of Japanese students in US universities has fallen by more than 50 since 2000. | С 2000 года число бакалавров среди обучающихся в университетах США японских студентов уменьшилось более чем на 50 . |
| The president of the Undergraduate Association criticized the University as a machine ... IBM pattern of education. ... | Отсутствие пробивок в колонке означает пробел (в отличие от перфоленты, где отсутствие пробивок означает пустой символ, NUL). |
| We began with Gabriel Páramo, a professor who has been teaching classes to undergraduate students for 21 years, 16 of those in the Carlos Septién García School of Journalism in Mexico City. | Мы начали с беседы с Габриэлем Парамо профессором, в течение 21 года преподающим студентам программы бакалавриата, 16 из которых в Школе журналистики Карлоса Септьена Гарсии в Мехико. |
| When he began learning how to program by himself, he was in his first semester as an undergraduate. | Он начал учиться программировать на первом семестре в университете. |
| These students, however, despite having exceptionally high grades, were still not allowed to pursue undergraduate degrees at Kuwait University. | Однако, несмотря на исключительно высокие оценки этих студентов, им по прежнему не разрешается получать высшее образование в университете Кувейта. |
| About 10 years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students. That was after having spent about 20 years together with African institutions studying hunger in Africa, so I was sort of expected to know a little about the world. | Около 10 лет назад я взялся преподавать дисциплину Глобальное развитие шведским студентам. До этого я в течение приблизительно 20 лет совместно с африканскими организациями изучал проблемы голода в Африке, так что считалось, что кое какими познаниями о мире я обладал. |
| He was an undergraduate at the University of Geneva and completed his Ph.D. at the University of Chicago in 1971. | Он был студентом Женевского Университета и получил степень кандидата наук в Университете Чикаго в 1971 г. |
| So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do. | Я так и сделал и перелистывал студенческие учебники по металлургии совершенно бесполезные для того дела, которое я затеял. |
| The largest undergraduate degree programs were in Electrical Engineering and Computer Science (), Computer Science and Engineering (), Mechanical Engineering (), Physics (), and Mathematics (). | МИТ стоит под итоговым номером 2 среди двухсот лучших университетов мира по версии The Times (2004 2005 годы) номер 1 в технологии и инженерном искусстве и номер 2 в науке. |
| A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today. But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education. | Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра. |
| As a result, undergraduate students struggle to understand even the abstracts of papers on the complex representations of microeconomic reality that fill research journals. | В результате студенты младших курсов с трудом понимают даже аннотации статей, посвященных сложным представлениям микроэкономической реальности, которыми полны научные журналы. |
| Here's an example. In just a matter of a few weeks, an undergraduate student of mine built an app that ultimately reached 1.3 million users. | Вот пример. Всего за несколько недель один из моих студентов бакалавров разработал приложение для 1,3 миллиона пользователей. |
| In 1948, Turing, working with his former undergraduate colleague, D. G. Champernowne, began writing a chess program for a computer that did not yet exist. | В 1948 году Алан совместно со своим бывшим коллегой начал писать шахматную программу для компьютера, который ещё не существовал. |
| Each year, Chinese universities award more PhD s in science and engineering than US institutions do and more than twice as many undergraduate degrees in these fields. | Ежегодно, китайские университеты присуждают больше кандидатских степеней в области науки и инженерии, чем институты США и производят более чем в два раза больше выпускников со степенью бакалавра в этих областях. |
| Rudi was born and grew up in Krefeld, Germany. He was an undergraduate at the University of Geneva and completed his Ph.D. at the University of Chicago in 1971. | Руди родился и вырос в Крефельде в Германии. |
| I know that one undergraduate has more recently pursued legal action against a staff member, who, she said, drugged her with Rohypnol, the date rape drug, and assaulted her. | Я знаю о том, что одна студентка последнего курса недавно подавала в суд на члена преподавательского состава, который, по её словам, подсунул ей рогипнол, наркотик для изнасилования , и изнасиловал ее. |
| Saeed s career as a professional journalist began in 2006, with what he considers a defining moment for a young engineering undergraduate who had never left his home country of Iran. | Карьера Саида как профессионального журналиста началась в 2006 году событием, которое он считает определяющим моментом для молодого студента инженера, который никогда не выезжал за пределы Ирана. |
| JE I knew about it during my undergraduate studies in social work, then a colleague sent us a BuzzFeed video that explained the concept of privilege through doing the exercise. | ДЭ Я узнала о нём в то время, когда училась на бакалавра по социальной работе, когда наш колледж разослал нам видео с BuzzFeed, в котором с помощью этого эксперимента объяснялась идея преимущества. |
| In 2014, life expectancy was 77.83 years (74.21 years male, and 81.69 years female). | (2012)Общая продолжительность жизни Мужчин 76,96 лет Женщин 82,89 года. |
| Three years? | Три года? |
| Years passed. | Годы прошли. |
| Years passed. | Прошли годы. |
| A survey by David Evans and Richard Schmalensee describes numerous situations in which applying old assumptions could lead to mistakes by, say, an anti trust regulator with only an undergraduate degree. | В обзоре Дэвида Эванса и Ричарда Шмаленси описаны многочисленные ситуации, в которых применение старых допущений может привести к ошибкам например, если антитрестовский нормативный докумен разрабатывается человеком, имеющим только диплом бакалавра. |
| How many years did the Hundred Years' War last? | Сколько лет длилась Столетняя война? |
| SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years. | СБ Знаешь, все говорят, что лет десять, но каждые 10 лет все говорят, что ещё лет 10. |
| The life expectancy in 2013 was estimated at 77.56 years (74.29 years male, 81.01 years female). | Средняя продолжительность жизни составляет 75,2 лет у мужчин и 81,1 год у женщин (по состоянию на 2013 г.). |
| The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university. | Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж. |
| Men serve three years and women two to three years. | Мужчины служат три года, а женщины два. |
| Armed with a very primitive computer and some very simple programs written by an undergraduate student, we began matching every new sequence against all previously reported sequences and found many wholly unexpected relationships. | Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК. Я называл ее NEWAT (Новый Атлас). |
| Armed with a very primitive computer and some very simple programs written by an undergraduate student, we began matching every new sequence against all previously reported sequences and found many wholly unexpected relationships. | Вооружившись очень примитивным компьютером и несколькими простыми программами, написанными студентами, мы начали сопоставлять каждое новое соединение со всеми уже ранее зарегистрированными соединениями и обнаружили много совершенно неожиданных взаимосвязей. |
| Years roll by. | Идут годы. |
| Forty years passed. | Прошло сорок лет. |
| Novitiate (2 years). | Новициат (2 года). |
| Sixteen graduate and undergraduate students, male and female, felt that the university s administration then did little to push back against such encroachments on female students rights to a fair and non threatening learning environment. | Шестнадцать выпускников и студентов, парни и девушки, почувствовали, что администрация университета тогда мало чего делала для устранения подобных посягательств на право студенток на беспристрастную и неугрожающую учебную среду. |
| 15 years later, 14 or 15 years later, follow up study. | Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование. |
| Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years. | Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет. |
| Liechtensteiners have an average life expectancy at birth of 80.31 years, male 76.86 years, female 83.77 years (2011 est.). | Средняя продолжительность жизни мужчин 76,6 лет, женщин 83,5 года (2009). |
| Units of time consisting of a number of years include the lustrum (five years) and the olympiad (four years). | Мегаго д (обозначение Myr) кратная году единица измерения времени, равная миллиону (1 000 000 106) лет. |
Related searches : Undergraduate College - Undergraduate Training - Undergraduate Coursework - Undergraduate Lecture - Undergraduate Assistant - Undergraduate Credits - Undergraduate Dissertation - Undergraduate University - Undergraduate Diploma - Undergraduate Teaching - Undergraduate Work - Undergraduate Graduate - Undergraduate Curriculum
