Translation of "underline that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Underline - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот подчеркнуть подчеркнул подчеркивать Подчеркиваю досадным

Examples (External sources, not reviewed)

Underline all the verbs in the future tense in this text.	Подчеркните все глаголы будущего времени в этом тексте.
Underline all the verbs in the future tense in this text.	Подчеркните в этом тексте все глаголы в будущем времени.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
Europe s disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo political realities.	Разногласия в Европе и ее бессилие подчеркивают то, что Запад потерял связь с геополитической реальностью.
Turkey's president deliberately avoided answering a question on their differences, while Mr Putin chose to underline them.	Президент Турции умышленно избегал ответа на вопрос об их различиях, в то время как господин Путин предпочёл сделать на них акцент.
The prize serves to underline the importance of educators and the fact that, throughout the world, their efforts deserve to be recognised and celebrated.	Этот приз должен подчеркнуть важность преподавателей, а также то, что их усилия заслуживают признания и высокой оценки по всему миру.
I would like underline at the outset that Denmark associates itself with the statement to be delivered later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.	Я также хотел бы подчеркнуть в самом начале своего выступления, что Дания полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано позднее Постоянным представителем Люксембурга от имени Европейского союза.
174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.	174. Мы подчеркиваем важную роль местных властей в деле содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия.
But they are intended to underline what many people in Europe know very well, which is that the speed with which problems concerning international development and conflict are growing easily outpaces the EU s policy responses so far.	Но мы хотим подчеркнуть то, что хорошо известно многим людям в Европе, а именно, что темпы роста проблем, связанных с международным развитием и конфликтами, пока что опережают политическую реакцию со стороны ЕС.
I will underline one important point such support requires new people, new leaders who must be sought not in pre existing organisations but in new media and network communities.	Подчеркну важный момент. Поддерживать нужно именно новых людей и новых лидеров, то есть искать их не в уже существующих организациях, а в новых средах и сетевых сообществах.
To underline their commitment to improving local quality of life in tribe locations, 30 of all membership fees go towards community projects for health, education, conservation, enterprise and clean energy.	Подчеркивая желание создателей к улучшению местного качества жизни в племенах , отметим, что 30 всех членских взносов идут на проекты здравоохранения, образования, охраны, развития предприятий и экологически чистой энергии.
To sum up, I want again to underline that the development of social networks and civic mobilisation in Russia has a very marked and positive effect on civic society and Russian political life in general. This post is part of our special coverage Russia Elections 2011.	Подводя итог, хочу еще раз подчеркнуть, что развитие социальных сетей и гражданской мобилизации в России даст очень заметный и позитивный эффект для гражданского общества и российской политической жизни в целом.
That was that.	Вот так было.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.	Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.
And that would be that.	Вот и всё.
I hope that that helped.	Надеюсь, это помогло.
Oh, that. That explains it.	Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.	А, вот как. Это объясняет дело.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Tom said that he knew that Mary would do that.	Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.	Ты вроде говорил, что Том это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.	Вы вроде говорили, что Том это сделает.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая .
Tom said that he was hoping that you would do that.	Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
Tom said that he was hoping that you would do that.	Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.	Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
I know that you know that I know that Tom knows.	Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.
I know that you know that I know that Tom knows.	Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.
What was that? Was that real?	А это что? Это взаправду?
'That will do, that will do!	Ну, будет, будет!
That is all that he said.	Это всё, что он сказал.
I remember that he said that.	Я помню, что это так говорил.
I thought that you knew that.	Я думал, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.	Я думал, что вы это знаете.
I thought that you knew that.	Я думала, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.	Я думала, что вы это знаете.
I knew that that would happen.	Я знал, что это произойдет.
I knew that that would happen.	Я знал, что это случится.
I knew that that would happen.	Я знала, что это случится.
I knew that that would happen.	Я знала, что это произойдет.
I knew that that would happen.	Я знал, что это произойдёт.

Показать эту страницу на русском языке