Translation of "underline the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Underline - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря подчеркнуть подчеркнул подчеркивать Подчеркиваю досадным

Examples (External sources, not reviewed)

The prize serves to underline the importance of educators and the fact that, throughout the world, their efforts deserve to be recognised and celebrated.	Этот приз должен подчеркнуть важность преподавателей, а также то, что их усилия заслуживают признания и высокой оценки по всему миру.
Underline all the verbs in the future tense in this text.	Подчеркните все глаголы будущего времени в этом тексте.
Underline all the verbs in the future tense in this text.	Подчеркните в этом тексте все глаголы в будущем времени.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
Turkey's president deliberately avoided answering a question on their differences, while Mr Putin chose to underline them.	Президент Турции умышленно избегал ответа на вопрос об их различиях, в то время как господин Путин предпочёл сделать на них акцент.
174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.	174. Мы подчеркиваем важную роль местных властей в деле содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Europe s disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo political realities.	Разногласия в Европе и ее бессилие подчеркивают то, что Запад потерял связь с геополитической реальностью.
The fact is	Факт таков
I would like underline at the outset that Denmark associates itself with the statement to be delivered later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.	Я также хотел бы подчеркнуть в самом начале своего выступления, что Дания полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано позднее Постоянным представителем Люксембурга от имени Европейского союза.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact.	В самом деле.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
In fact, the man got angry.	Вообще то, мужчина рассердился.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.
She tried to conceal the fact.	Она пыталась скрыть этот факт.
The obvious fact that the world changes.	Очевидно, что мир меняется.
The fact is, he broke the window.	Дело в том, что он разбил окно.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
That's a fact.	Это факт.
In fact, the response has been the opposite.	На самом же деле, ответные действия были прямо противоположными.
In fact, the exact opposite is true.	В действительности, все как раз наоборот.
In fact, the incentives are already there.	Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
In fact, this is partly the case.	В действительности, это суждение верно лишь частично.
In fact, the opposite may be true.	На самом деле может это совсем не так.
CAJAX! ironises the situation with interesting fact	CAJAX! иронизирует
In fact, the website fanpage.it reported that	Так, сайт fanpage.it приводит данные
I can't hide the fact from you.	Я не могу утаить от тебя этот факт.
The fact is, I think, very important.	Этот факт, полагаю, очень важен.
Explain the fact as clearly as possible.	Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.
His statement was based on the fact.	Его заявление подкреплено фактом.
You can't hide the fact from her.	Вы не можете скрыть от неё этот факт.
You can't hide the fact from her.	Ты не можешь скрыть от неё этот факт.
This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.	Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.

Показать эту страницу на русском языке