Translation of "underlying performance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Performance - translation : Underlying - translation : Underlying performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Underlying context | В. Основной контекст |
| Underlying Risk Factors | Основные факторы риска |
| Within democratic settings, performance improvements are perceived as an appealing goal and have been the underlying objective of government reforms in most nations. | В условиях демократии в большинстве стран повышение эффективности труда считается привлекательной целью и лежит в основе государственных реформ. |
| The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit. | Существующие системы закупок не стали базо выми системами, которые необходимы для дейст венного мониторинга эффективности с учетом уста новленных конкретным подразделением мероприятий и результатов. |
| monitor and analyse system performance to promote debate of the underlying issues and then to make recommendations for dealing with the issues and trends identified | анализ эффективности функционирования системы и выявление тенденций |
| Growth statistics hide underlying inequities. | За статистическими данными, характеризирующими рост, скрываются основополагающие факторы неравенства. |
| Underlying context 19 26 7 | В. Основной контекст 19 26 10 |
| Improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in M A activity in the region, are key underlying factors. | Главную роль при этом сыграли такие факторы, как улучшение экономического положения, более благоприятные общие условия, повышение рентабельности компаний и активизация СиП в регионе. |
| Begin the performance. What performance? | Какого представления? |
| a divine source. sort of underlying right, an underlying source and structure in the universe that somehow | Как она соотносится (Ж) с гармонией и есть ли у нее... (М) божественный источник. (Ж) ...да, некая основа, (Ж) внутренняя структура мироздания, которая... (Ж) Словом, красота это проявление... (М) божественности. |
| There were significant underlying problems, nonetheless. | Тем не менее, имелись и значительные проблемы. |
| Are the underlying fundamentals re emerging? | Не происходит ли сейчас возврат тогдашней ситуации? |
| (d) Reduce the underlying risk factors | d) уменьшение основополагающих факторов риска |
| Other factors underlying the budget proposals | Прочие факторы, лежащие в основе бюджетных предложений |
| Some delegations supported the underlying idea. | 43. Некоторые делегации поддержали идею этой статьи. |
| Yet underlying problems continue to persist. | Тем не менее основные проблемы продолжают сохраняться. |
| But there was an underlying support. | Но была и поддержка. |
| B Full performance fully satisfactory performance | На уровне обычных требований вполне удовлетворительно |
| This deficit reflects an underlying research deficit. | Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. |
| The problems underlying Japan's decline are legion. | В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем. |
| Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics. | Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика. |
| But did it cure the underlying problem? | Но вылечила ли она основную проблему? |
| And there is the underlying wireframe mesh. | А вот лежащий в основе каркас. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Performance | Эффективность |
| Performance. | Успеваемость. |
| performance | производительность |
| Performance | БыстродействиеComment |
| Performance | Надписи у миниатюры |
| Performance | Быстродействие |
| Performance | Производительность |
| Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance full performance, above full performance and underperformance. | 325. Системы оценки результатов работы в рамках служебной аттестации должны предусматривать не менее трех уровней выполнения служебных обязанностей полное соответствие требованиям, превышение требований и несоответствие требований. |
| A. Performance management appraisal and recognition of performance | А. Организация служебной деятельности служебная аттестация и учет служебных заслуг |
| The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. | Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге Инстинкт искусства утверждает Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание . |
| The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. | Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге Инстинкт искусства утверждает Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание . |
| This split obscures the underlying uniformity of thought. | Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. |
| Small disputes are magnified by this underlying conflict. | Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. |
| The answer has both proximate and underlying causes. | Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина. |
| This is the underlying cause of altitude sickness. | Показательны в этом смысле восхождения на Ушбу. |
| The underlying principle of the rules is fairness. | В основе правил лежит принцип честности. |
| The principles underlying extradition treaties are as follows | Что касается принципов, регулирующих порядок осуществления договоров о выдаче, то они касаются следующих вопросов |
| Underlying causes of deforestation are complex and varied. | Первопричины обезлесения являются сложными и разнообразными. |
| A. Programmatic and other factors underlying budget proposals | А. Программные и другие аспекты, лежащие в основе бюджетных предложений |
| Some delegations supported the idea underlying those proposals. | 114. Некоторые делегации поддержали идею, лежащую в основе этих предложений. |
Related searches : Underlying Security - Underlying Basis - Underlying Revenue - Underlying Market - Underlying Ebit - Underlying Document - Underlying Message - Underlying Agreement - Underlying Patterns - Underlying Issues - Underlying Trend - Underlying Documentation - Underlying Client
