Translation of "underlying patterns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Underlying - translation :

Keywords : узоры закономерности шаблоны структуры схемы скрытых основе скрытые глубокую основу

Examples (External sources, not reviewed)

Rainfall patterns are changing.	Меняется характер распределения количества осадков.
It's creating electrical patterns.	они порождают электрические структуры.
Impacts on weather patterns	Воздействие на погодные условия
These patterns are identical.	Эти образцы идентичны.
Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns.	Метафора это не только распознавание образов, но и их создание.
How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.	Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Это пространственно временные паттерны.
Similar patterns are found elsewhere.	Похожие процессы имеют место повсюду.
It merely documents recurrent patterns.	Она просто документирует повторяющиеся события.
Some patterns across countries are obvious.	Модели некоторых стран предельно ясны.
This is a project called Flight Patterns.	Этот проект называется Модели полётов .
These patterns can be explained as follows.	Эти узоры можно объяснить следующим образом.
Criminology Theories, Patterns, and Typologies (7th ed.	Criminology Theories, Patterns, and Typologies (7th ed.
There were significant underlying problems, nonetheless.	Тем не менее, имелись и значительные проблемы.
This deficit reflects an underlying research deficit.	Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
The problems underlying Japan's decline are legion.	В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.	Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
But did it cure the underlying problem?	Но вылечила ли она основную проблему?
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.	Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.	Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.
How do the rules give rise to the patterns?	Как эти правила приводят к формированию узоров?
The Indus script also exhibits similar kinds of patterns.	В хараппской письменности есть тоже такие схемы.
So these patterns of charges are not just pretty.	Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,
Would they follow the voting patterns of their husbands?	Проголосуют ли они точно также как их мужья?
Please excuse me I am obsessed with identifying patterns.	Пожалуйста, извините меня я зациклена на выявлении схем.
They also left mysterious stone patterns in the valley.	Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней.
This split obscures the underlying uniformity of thought.	Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
Small disputes are magnified by this underlying conflict.	Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта.
But none of the underlying tensions are resolved.	Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
The answer has both proximate and underlying causes.	Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.
This is the underlying cause of altitude sickness.	Показательны в этом смысле восхождения на Ушбу.
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.	В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.	Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.
Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished.	Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены.
They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors.	В этих состояниях человек видит неверные образы. Это ложные срабатывания. Ошибки первого рода.
Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.	Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.	В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.
Where are we today in addressing these underlying problems?	Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем?
) as would be used by the underlying Lisp system.	В 1995 году Common Lisp был стандартизован ANSI.
The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects.	Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects).
It's easy to see, by the patterns of consumption they have.	Это легко видеть по их покупкам.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.	Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
I was at home, researching the storytelling patterns of my community.	Я был дома, исследовал модели рассказывания история в моём сообществе.

Показать эту страницу на русском языке