Translation of "undertake risk assessments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Global Assessments
Глобальные оценки
Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.
Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций.
Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk.
Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск.
7. Stresses that, in order to reduce vulnerability to natural hazards, risk assessments should be integrated into disaster risk reduction programmes at national and local levels
7. подчеркивает, что в целях уменьшения уязвимости для опасных природных явлений в программах уменьшения опасности бедствий на национальном и местном уровнях следует предусмотреть проведение оценок риска
These assessments are unusually divergent.
Эти оценки необычайно расходятся.
Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline.
Кроме того, если финансовые институты соблюдают собственные процедуры оценки рисков при расчете соответствующего резерва капитала, необходимого для покрытия по кредиту, то затраты, связанные с таким покрытием, снижаются.
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks
32. отмечает, что оценка угроз и рисков будет осуществляться в основном отделениями на местах и анализироваться сотрудниками, курирующими регионы
Everything I undertake goes wrong.
Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters
21. обращает особое внимание на важность того, чтобы проводимая учреждениями частного сектора оценка рисков, связанных с кредитованием правительств, основывалась на объективных и транспарентных параметрах
Appeals by Members for a change of assessments
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов
Whatever we may undertake, diligence is important.
Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
FRANKFURT Critics of the US Federal Reserve are having a field day with embarrassing revelations of its risk assessments on the eve of the financial crisis.
ФРАНКФУРТ Критики Федеральной резервной системы США празднуют успех, получив доступ к приводящим в изумление откровениям о ее оценках рисков накануне финансового кризиса.
For this we need good strategic assessments of intelligence.
Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.
Even as study after study both formal risk assessments and real world observations has confirmed the technology s safety, the regulatory burden placed on GMOs has continued to grow.
Даже несмотря на то, что исследование за исследованием (как формальные оценки рисков, так и реальные наблюдения) подтверждают безопасность данной технологии, регулирующая нагрузка на ГМО продолжает расти.
Have pity on her, and I undertake to arrange...
Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
(c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group
c) учреждение группы экспертов, утверждаемой Специальной руководящей группой, для проведения фактической работы по оценке различных оценок при учете важности адекватного участия в этой группе экспертов из развивающихся стран
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.
е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками.
These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.
Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.
Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
What is that work about and why did we undertake it?
Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее?
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.
Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
31. Recognizes the need for the security and safety sections at the eight headquarters and main duty stations of the United Nations to convey threat and risk assessments through the appropriate regional desks
31. признает необходимость того, чтобы секции безопасности и охраны в восьми штаб квартирах и основных местах службы Организации Объединенных Наций представляли оценки угроз и рисков через сотрудников, курирующих соответствующие регионы
Environmental Risk
Экологические риски
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments.
Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об уязвимостях .
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.
Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии.
55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
She is also, according to some assessments, the most influential woman in the world.
Она является первой и единственной чернокожей женщиной миллиардером в истории.
Sovereign Environmental Risk
Суверенный экологический риск
Risky Risk Management
Опасное управление рисками
States of Risk
В состоянии риска
The Bonus Risk
Бонусный риск
The Risk Tsunami
Риск цунами
Systems at Risk
Системы в опасности
Assessment of risk
Оценка риска
Don't risk it.
Не рискуй.
Don't risk it!
Не рискуй.
We'll risk it.
Мы рискнём.
Don't risk it.
Не рискуй этим.
Don't risk it.
Не рискуйте этим.

 

Related searches : Undertake The Risk - Undertake A Risk - Study Assessments - Multiple Assessments - Governmental Assessments - Assessments Made - Assessments About - Various Assessments - Assessments Of Compliance - Timing Of Assessments - Tax Assessments Issued - Schedule Of Assessments - Taxes And Assessments