Translation of "undertake the risk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk. | Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск. |
| Everything I undertake goes wrong. | Всё, за что я ни берусь, идёт не так. |
| Whatever we may undertake, diligence is important. | Что бы мы ни предприняли, важно усердие. |
| (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. | h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. |
| I decided I could not undertake the mission for these reasons. | Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам. |
| But the agreement fails to specify who will undertake what costs. | Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты. |
| The Bonus Risk | Бонусный риск |
| The Risk Tsunami | Риск цунами |
| Have pity on her, and I undertake to arrange... | Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить... |
| The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation. | Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор. |
| The New Nuclear Risk | Новая ядерная угроза |
| However, the risk remains. | Однако риск остается. |
| Why take the risk? | К чему рисковать? |
| I'll take the risk. | Я рискну. |
| The risk is small. | Риск невелик. |
| The question is whether the soft spoken Ignatiev can undertake a major re organization. | Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию. |
| The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск. |
| The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. | Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ. |
| (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process | i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом |
| This is an important issue, to be sure, but the real question concerns the changes that Israel must undertake in exchange for this force being put in place and assuming the risk of such a mission. | Это, конечно, важный вопрос, но настоящая проблема касается изменений, которые должен предпринять Израиль в обмен на введение этих сил, и учитывая риск такой миссии. |
| Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. | Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. |
| Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams. | Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены. |
| But Sarkozy took the risk. | Однако Саркози пошел на риск. |
| Water Risk on the Rise | Рост водных рисков |
| The Real Interest Rate Risk | Риск реальных процентных ставок |
| That is the risk today. | Сегодня это является риском. |
| The risk is too great. | Риск слишком велик. |
| We can't take the risk. | Мы не можем рисковать. |
| It's not worth the risk. | Из за этого не стоит рисковать. |
| We shouldn't take the risk. | Нам не следует рисковать. |
| It wasn't worth the risk. | Это не стоило того, чтобы так рисковать. |
| What is that work about and why did we undertake it? | Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее? |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы |
| Environmental Risk | Экологические риски |
| The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. | Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна. |
| The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles. | Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики. |
| 29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures | 29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях |
| Managing Risk to Save the Poor | Управление риском ради спасения бедных |
| Israeli officials tacitly acknowledge the risk. | Израильские официальные лица молчаливо признают риск. |
| Is the world economy at risk? | Неужели мировая экономика в опасности? |
| Obviously, the AIIB runs this risk. | Очевидно, что и у AIIB существует подобный риск. |
| The Changing Face of Global Risk | Меняющийся облик глобальных рисков |
| The biggest risk was for Tereshkova. | Самый большой риск был у Терешковой. |
| The main health risk is malaria. | Основной риск для здоровья в стране представляет малярия. |
| The volunteers face great personal risk. | Волонтёры идут на огромный личный риск. |
Related searches : Undertake A Risk - Undertake Risk Assessments - Undertake The Journey - Undertake The Defense - The Parties Undertake - Undertake The Role - Undertake Tasks - Undertake Activities - Undertake Training - Undertake Obligations - We Undertake - Undertake Business - Undertake Studies
