Translation of "underway with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : ходом реализации подготовка полным проводится нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

More languages are underway.	Скоро появятся переводы и на другие языки.
The project is underway.	Проект находится в стадии разработки.
The project is underway.	Проект находится в стадии реализации.
The project is already underway with several videos available on the website.	Проект уже начал работу на сайте доступно несколько видео.
Gathering of material is underway.	Идет сбор материала.
A police investigation is underway.	Ведётся полицейское расследование.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора.
But is a recovery really underway?	Но действительно ли грядет восстановление?
Flamingos covered continents. Migrations got underway.	Фламинго распространились по континентам. Начались миграции.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.
Plans for an additional 8 underway.	Есть планы на покупку ещё 8 единиц.
With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three.	Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии.
With the Winter Games underway in Sochi now, Russia is (understandably) in patriotic overdrive.	С зимними играми, идущими сейчас в Сочи, Россия (по понятным причинам) на патриотическом подъёме.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
But there is no broader rebound underway.	Но более сильный подъем не ожидается.
An extraordinarily complex end game is underway.	Ведется чрезвычайно сложный эндшпиль.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
And currently, this work is actively underway.	И сейчас эта работа активно ведется.
While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway.	В то время как реализация будет долгой борьбой, иногда даже с ожесточенным сопротивлением, ключевые реформы уже ведутся.
Now a cultural shift appears underway in several of those economies, with more possibly to come.	Сейчас в нескольких из этих стран начинается культурный сдвиг, и возможно еще большие перемены ожидают их в будущем.
WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Сейчас ведутся неофициальные переговоры по взаимоотношениям Соединенного Королевства Великобритании с Европейским Союзом.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
He is over the English Channel and underway.	Он над Английским Каналом и продолжает лететь.
By September's end, a general conflagration was underway.	К концу сентября пожар войны уже полыхал.
In China, the economic slowdown underway is unmistakable.	В Китае экономический спад не вызывает сомнений.
Construction of Zaryadye Park is still underway there.	Там продолжается возведение парка Зарядье .
With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure.	Принимая во внимание текущие переговоры в ВТО и расширение программы свободной торговли, эти тарифы находятся под угрозой.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.	В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.	Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
Right now, roadwork is already underway in two areas.	Сейчас дорожные работы на двух участках уже ведутся.
The battle for Elections 2015 is well underway folks.	Битва за результаты выборов 2012 года уже сейчас идет полным ходом.
But, although new talks are underway, the international community is, not surprisingly, tired of dealing with the issue.	Но, хотя грядут новые переговоры, международное сообщество устало от решения этого вопроса, что не удивительно.
Similar efforts have been underway for years in the US.	Подобные же усилия уже давно предпринимаются в США.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.	Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
That clumsy diplomacy should not stop talks from getting underway.	Эта грубая дипломатия не должна останавливать продолжение переговорного процесса.
The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.	Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.
Is there a new arms race underway in Latin America?	Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений?
The excavation of Tell Yunatsite has been underway since 1976.	Раскопки Телля Юнаците ведутся с 1976 года.
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Moreover, with the democratization of aid now underway, we can look forward to increased private efforts alongside official development assistance.	Более того, в ходе процесса демократизации помощи мы можем надеяться на то, что возрастет уровень усилий частных лиц, которые совершаются вместе с предоставлением официальной помощи.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.	Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
So, something of a democratic revolution may be underway in France.	Так что, своего рода демократическая революция во Франции, возможно, уже идет полным ходом.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.

Показать эту страницу на русском языке