Translation of "undo all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Undo - translation :

Keywords : отменить расстегнуть исправить разрушить уничтожить

Examples (External sources, not reviewed)

Undo until there are enough cards to fill all tableau piles	Отменять пока не будет достаточно карт, чтобы закрыть весь стол
Undo the last action	Отменить последнее действие
Ctrl Z Edit Undo	Ctrl т Правка Отменить действие
Undo the last action you performed.	Отменяет последнее действие.
But fortunately, our digital man has undo.	Но, к счастью, наш цифровой человек имеет кнопку отмена .
State monopolies undo what private businesses created.	Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
No moves are possible. Undo or start again.	Нет доступных ходов. Отмените последний ход или начните снова.
They cannot undo the unity of the nation.	Они не могут противостоять объединению нации.
You cannot undo what has already been done.	Ты не можешь отменить то, что сделал.
You cannot undo what has already been done.	Ты не можешь отменить то, что уже сделано.
But their ability to undo their mistakes is limited.	Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
The game has no solution. Undo or start again.	Игра не имеет решения. Отмените последний ход или начните снова.
Don't undo your bootlaces until you have seen the river.	Не видя воды, не снимай сапоги.
Don't undo your bootlaces until you have seen the river.	Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Don't undo your bootlaces until you have seen the river.	Не дели шкуру неубитого медведя.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.	На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
And if the people f ck it, they must undo this.	И если люди л..ханулись, то они сами должны это исправлять.
And some of what we managed is already impossible to undo.	И часть того, что было сделано, уже не обратить вспять.
It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.	Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
Both sought to undo the work of their successful predecessors, Bill Clinton and Boris Yeltsin.	Оба старались уничтожить работу своих успешных предшественников, Билла Клинтона и Бориса Ельцина.
The August revolution of 1991 appeared to undo much of the anti Semitic nastiness imposed since 1917.	Августовская революция 1991 года, казалось, уничтожила большинство антисемитских мерзостей, введенных после 1917 года.
To deny this, to threaten to undo Polish German reconciliation, is to harm Poland s fundamental national interests.	Отрицать это и ставить под угрозу достигнутое польско немецкое примирение означает вредить фундаментальным национальным интересам Польши.
Indeed, the populist rhetoric of Egyptian politicians threatens to undo the economic reforms undertaken by the Mubarak regime.	Популистская риторика египетских политиков угрожает отменить экономические реформы, предпринятые режимом Мубарака.
Redo the last action you undid. This menu item is not available unless you have used Edit Undo.	Повторяет последнее действие. Этот пункт меню доступен, только если вы использовали Правка Отменить.
If Americans don t start embracing their friends in Latin America, it may take a generation to undo the damage.	Если американцы не начнут лучше относиться к своим друзьям в Латинской Америке, на исправление последствий может потребоваться целое поколение.
John Paul II demonstrated that moral force was a weapon potent enough to undo Yalta's division of the world.	Иоанн Павел II доказал, что духовность это оружие, способное преодолеть даже ялтинский раздел мира.
Reagan, in the 1980 presidential campaign, pledged partially to undo normalization, only to abandon that position after he was elected.)	Рейган во время предвыборной кампании 1980 года, дал частичное обещание отказаться от нормализации, только чтобы отказаться от подобной точки зрения после того, как он был избран президентом.)
One such revisionist power was Egypt, which resolved to undo its 1967 defeat by Israel and regain the Sinai Peninsula.	Одной из таких ревизионистских держав был Египет, вознамерившийся отыграться за поражение от Израиля в 1967 году и вернуть себе Синайский полуостров.
Counter cyclical policy can moderate these negative effects, but it cannot undo the damage or accelerate the recovery beyond fairly strict limits.	Контр цикличная политика может смягчить эти негативные воздействия, но она не сможет восполнить урон или ускорить выздоровление, нарушая при этом справедливые временные ограничения.
But it is also true that if China and India continue to increase their output of greenhouse gases, they will eventually undo all the good that would be achieved by deep emissions cuts in the industrialized nations.	Но верно также и то, что если Индия и Китай будут продолжать повышать уровень выбросов парниковых газов, они, в конце концов, нейтрализуют те положительные результаты, которые будут достигнуты посредством резких сокращений выбросов в промышленно развитых странах.
The case against a Yanukovich counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms.	Аргумент против контрреволюции Януковича состоит в том, что произойдет всего лишь следующее беспощадная попытка уничтожить результаты демократических и юридических реформ на Украине.
The case against a Yanukovych counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms.	Аргумент против контрреволюции Януковича состоит в том, что произойдет всего лишь следующее беспощадная попытка уничтожить результаты демократических и юридических реформ на Украине.
How can we undo the imbalances of economies China, followed far behind by Europe exporting massively to the United States or to the dollar zone?	Как мы можем справиться с дисбалансом экономических систем Китай, за которым далеко позади следует Европа в широком масштабе экспортирующих в Соединенные Штаты или в зону доллара?
He tried to humanize it and undo the cruelty of Stalinist orthodoxy, but never doubted that the Leninist system was the way of the future.	Он попытался гуманизировать коммунизм и избавиться от жестокости сталинистской ортодоксальности, но никогда не сомневался в том, что учение Ленина есть путь светлого будущего.
But the global financial crisis threatens to undo this progress by reducing investment, exports and aid just as they should be expanding to build on these successes.	Но мировой финансовый кризис грозит повернуть вспять данный прогресс, снизив объёмы инвестиций, экспорта и помощи как раз в то время, когда данные показатели должны увеличиваться, чтобы закрепить достигнутые успехи.
I studied yoga for many years with a teacher named Swami Satchidananda and people would say, What are you, a Hindu? He d say, No, I m an undo.	Я практиковал йогу многие годы с учителем по имени Свами Сатчидананда, и люди, бывало, говорили Кто ты, индус? А он отвечал Нет, я балбес .
What Holocaust deniers seek most is to undo the idea that Nazi crimes should have any impact on current international relations or on global notions of morality.	Чего действительно желают отрицающие холокост, так это, прежде всего, отказа от идеи того, что нацистские преступления имеют какое либо воздействие на текущие международные отношения или на глобальные понятия этики.
Programs like Photoshop and Autodesk Sketchbook have a layering system that make drawing super convenient, not to mention the undo button I d be nothing without (Crtl Z).	Такие программы, как Photoshop и Autodesk Sketchbook делают рисование очень удобным за счет использования слоев. Я уж и не говорю о возможности отменить неверное действие (Crtl Z).
A Rosales presidency would represent an entirely different sort of government for Venezuela, one that would seek to undo the demagogic legacy of Chávez and his Bolivarian Revolution.	Если Розалес будет избран, его президентство станет для Венесуэлы совершенно иной формой правления, при которой власть будет стремиться загладить последствия демагогии Чавеса и его Боливарианской революции .
The diplomats surrounding Putin may find it natural, given their training, to apply the old Soviet era methods, and may believe that the moment has come to undo yesterday s humiliation.	Дипломаты, окружающие Путина, могут считать естественным, учитывая их обучение, применение старых методов советской эры, и могут полагать, что настал момент избавиться от вчерашнего унижения.
It is too late to undo the bad forecasts and mistaken policies that have marked the aftermath of the financial crisis, but it is not too late to do better.	Уже слишком поздно исправлять плохие прогнозы и ошибочную политику, которые отметили последствие финансового кризиса, но еще не слишком поздно добиться большего успеха.
Yanukovych, whose campaign relies on financing from the main beneficiaries of the old, corrupt energy system, seems certain to undo these reforms, thus reintroducing grave risks into European energy markets.	Янукович, кампания которого полагается на финансирование главных бенефициариев старой, коррумпированной энергетической системы, скорее всего, уничтожит результаты этих реформ, таким образом повторно привнося серьезный риск на европейские энергетические рынки.
To paraphrase John F. Kennedy, it is time for Japan s leaders to ask not what their country can do for its government, but what the government can undo for its country.	Перефразируя Джона Кеннеди, настало время лидерам Японии спросить не о том, что их страна может сделать для правительства, а о том, что правительство может не делать, чтобы не вредить своей стране.
It's all untrue, all lies, all deception, all evil!....	Все неправда, все ложь, все обман, все зло!..
And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, undo.	На мой взгляд, это особенно болезненно для нас, живущих на Западе, зажатых в тисках так называемой культуры Control Z Control Z это сочетание клавиш, вызывающее команду отмена .

Показать эту страницу на русском языке