Translation of "unfavorable odds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation in now getting unfavorable. | Ситуация становится неблагоприятной. |
| She bore up well under unfavorable circumstances. | Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах. |
| Those are attractive odds. | Это довольно привлекательная возможность. |
| Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. | Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства. |
| The odds are not good. | Шансы на это невелики. |
| The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. | Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| The odds are two to one. | Шансы два к одному. |
| The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations. | Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст. |
| Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call. | Сейчас, несмотря на неблагоприятные политические обстоятельства, Бланшар должен обратиться с еще более смелым воззванием. |
| The odds are on the cheaper man. | Победа выгоднее бедняку. |
| The odds on either are exceedingly poor. | Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. |
| This was, however, at odds with reality. | Это была последняя территория Англии в континентальной Европе. |
| This is completely at odds with the facts. | Но это никак не согласуется с фактами. |
| So Lula's odds do not look particularly high. | Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими. |
| Totally inharmonious and at odds with the setting! | Абсолютно негармонично и бессмысленно! |
| The room is full of odds and ends. | Комната полна всякой всячины. |
| For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances. | Для него это то, для чего и нужна власть принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах. |
| In Europe the trend is dramatically unfavorable, more so in all the transition economies. | В Европе эта тенденция исключительно неблагоприятна, еще хуже обстоят дела в переходных экономиках. |
| They also are at odds with improving French competitiveness. | Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности. |
| Beat the odds in a poker style dice game | Сыграйте в кости в стиле покера |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| The drawer is stuffed full of odds and ends. | Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной. |
| That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable. | Именно это обстоятельство делает соотношение риск вознаграждение при инвестировании в экономику отсталых стран настолько неблагоприятным. |
| All of this activity is taking place against the odds. | Все это происходит вопреки обстоятельствам. |
| The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса. |
| It is this determination that they show against all odds. | Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему. |
| This was believed to be spurred by the lowered demand due to unfavorable economic conditions throughout 2009. | Считается, что данное решение повлекло за собой пониженный спрос из за текущих неблагоприятных экономических условий. |
| In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. | В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. |
| Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party. | Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая. |
| Odds are I probably know somebody who has made a widget. | А может я знаю того, кто делал именно эти штучки? |
| It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference. | Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие на самом деле от Солнца дальше, но и эта разница в расстоянии никак не влияет. |
| Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects. | Несмотря на сегодняшнюю неблагоприятную ситуацию, путь к стабилизации Ближнего Востока все еще идет через совместные экономические проекты. |
| The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики. |
| For a long time, these two issues seemed to be at odds. | В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом. |
| What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds. | Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками. |
| Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. | Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны. |
| With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner. | Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем. |
| In Latin America, for example, some 60 of all FDI regulatory changes in 2007 were unfavorable to foreign investors. | В Латинской Америке, например, около 60 всех регулирующих изменений в отношении ПИИ в 2007 году были неблагоприятными по отношению к иностранным инвесторам. |
| Yet these are temporary remedies that cushion the unfavorable external and domestic environment, they go no further than that. | Однако, хотя эти временные меры и сглаживают неблагоприятные внешние и внутренние обстоятельства, они не идут дальше того. |
| But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. | Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. |
| The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. | МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности. |
| Odds are that without this program, these children would have no education opportunities. | Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование |
Related searches : Unfavorable Position - Unfavorable Judgment - Unfavorable Conditions - Unfavorable Circumstances - Unfavorable Impact - Unfavorable Situation - More Unfavorable - Unfavorable For - Unfavorable Outcome - Unfavorable Environment - Unfavorable Opinion - Unfavorable Light
