Translation of "unfavorable outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

Unfavorable - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата неблагоприятное неблагоприятных прокуратура исход Выдвигая

Examples (External sources, not reviewed)

The situation in now getting unfavorable.	Ситуация становится неблагоприятной.
She bore up well under unfavorable circumstances.	Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.
Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention.	Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.	Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.	Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.
Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call.	Сейчас, несмотря на неблагоприятные политические обстоятельства, Бланшар должен обратиться с еще более смелым воззванием.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.	Для него это то, для чего и нужна власть принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах.
In Europe the trend is dramatically unfavorable, more so in all the transition economies.	В Европе эта тенденция исключительно неблагоприятна, еще хуже обстоят дела в переходных экономиках.
That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable.	Именно это обстоятельство делает соотношение риск вознаграждение при инвестировании в экономику отсталых стран настолько неблагоприятным.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
This was believed to be spurred by the lowered demand due to unfavorable economic conditions throughout 2009.	Считается, что данное решение повлекло за собой пониженный спрос из за текущих неблагоприятных экономических условий.
Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects.	Несмотря на сегодняшнюю неблагоприятную ситуацию, путь к стабилизации Ближнего Востока все еще идет через совместные экономические проекты.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
60 1. 2005 World Summit Outcome	60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
I m hoping for a good outcome.	Надеюсь на хороший результат.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
This surgery has a successful outcome.	У этой операции благоприятный исход.
In Latin America, for example, some 60 of all FDI regulatory changes in 2007 were unfavorable to foreign investors.	В Латинской Америке, например, около 60 всех регулирующих изменений в отношении ПИИ в 2007 году были неблагоприятными по отношению к иностранным инвесторам.
Yet these are temporary remedies that cushion the unfavorable external and domestic environment, they go no further than that.	Однако, хотя эти временные меры и сглаживают неблагоприятные внешние и внутренние обстоятельства, они не идут дальше того.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Perhaps that outcome shouldn t seem so strange.	Наверное, такой результат не должен казаться странным.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
That outcome should be acceptable to everyone.	Такой результат должен быть приемлемым для каждого.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.	Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.
There was nothing inevitable about this outcome.	Такой итог совсем не был неизбежным.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
This is the outcome for you. Peace.	Вот тебе и результат.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены результатом.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены исходом.
In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment.	В контексте медицины, откуда это слово и произошло, оно связвано с испытаниями пределов процветания в неблагоприятных условиях.
They are constantly aware that this power, without warning, may become a political tool to silence dissent or unfavorable reporting.	Каждую секунду журналисты будут помнить, что власти без предварительного уведомления, в любой момент могут воспользоваться этим политическим инструментом, чтобы заставить замолчать авторов и закрыть статьи, которые не понравятся чиновникам.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.
Even some in the Vatican feared this outcome.	Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.

Показать эту страницу на русском языке