Translation of "universal principles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Universal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is here that questions of universal principles of justice and human rights enter the debate. | Именно тут надо поднять вопрос о всеобщих принципах справедливости и правах человека. |
| I think that democratic principles are universal and that we are supposed to abide by them. | я считаю, что демократические принципы универсальны, и мы должны их уважать. |
| Enlightened self interest can be state based, but interests would be re defined to encompass universal principles such as the Universal Declaration of Human Rights. | Просвещенный эгоизм может основываться на государстве, однако интересы будут переопределены, чтобы охватить универсальные принципы, такие как Всеобщая декларация прав человека. |
| Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). | руководствуясь основополагающими и всеобщими принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III)., |
| Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). | руководствуясь основополагающими и всеобщими принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 А (III)., |
| As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles. | Как он выразился, США были созданы ради цели служить вечным и универсальным принципам . |
| For economists, the challenge is to work out the operational implications of these universal principles in specific economies. | Задача экономистов заключается в том, чтобы разработать рабочие следствия из этих универсальных принципов, применимые к тому или иному типу экономики. |
| A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. | Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна. |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Universal healthcare | Всеобщее здравоохранение |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| A Universal Revolution | Всеобщая революция |
| Universal Access Preferences | Параметры специальных возможностей |
| Stupidity is universal. | Глупость универсальна. |
| The trouble is that these universal principles are not self executing they do not automatically translate into clear cut institutional arrangements or policy prescriptions. | Проблема в том, что эти универсальные принципы не выполняются сами собой они не превращаются автоматически в чёткие структурные формы или политические предписания. |
| Even in France, where universal republican principles theoretically contradict such policies, public action is being 'ethnicized' under the mask of geographical or social criteria. | Даже во Франции, где универсальные республиканские принципы теоретически противоречат такой политике, действия государственной власти этнизируются под маской географических или социальных критериев. |
| Reebok, the multinational sportswear firm, advertises its corporate code as being based on the core principles of the UN's Universal Declaration of Human Rights. | Например, многонациональная компания Reebok производитель спортивной одежды представляет свой корпоративный кодекс как документ, основанный на основных принципах Универсальной Декларации Прав Человека ООН. |
| Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). | вновь подтверждая цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III)., |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
| In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura. | В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк. |
| Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | руководствуясь основополагающими всеобщими принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III). и Международном пакте о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., |
| Are Human Rights Universal? | Являются ли права человека универсальными? |
| Trustworthiness is hardly universal. | Доверие едва ли универсально. |
| Human rights are universal. | Права человека всеобщи. |
| By engaging fully with the main currents of modern thinking, their contemporary successors seek to better understand how universal principles can be expressed through Muslim tradition. | Полностью вливаясь в основные потоки современного мышления, их современные преемники стремятся лучше понять, как выразить универсальные принципы через мусульманскую традицию. |
| Bearing in mind the indissoluble links between the principles enshrined in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the foundations of any democratic society, | учитывая неразрывную связь между принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III)., и основами любого демократического общества, |
| Bearing in mind the indissoluble links between the principles embodied in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the foundations of any democratic society, | учитывая неразрывную связь между принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III)., и основами любого демократического общества, |
| Begin with first principles. | Начнем с первых принципов. |
| A Press Without Principles | Пресса без принципов |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| Article 3 General principles | Статья 3 Общие принципы |
| Yet what are principles ? | Но что значит принципы ? |
| These principles are clear. | Эти принципы ясны. |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| It's against my principles. | Это против моих принципов. |
| Freedom is a universal value. | Свобода универсальная ценность. |
| Syria once boasted universal education. | Когда то Сирия хвастался всеобщим образованием. |
| I want genuine universal suffrage! | Я за истинное всеобщее голосование! |
| This is a universal book. | Это международная книга. |
| Music is a universal language. | Музыка является универсальным языком. |
| Music is a universal language. | Музыка универсальный язык. |
Related searches : Universal Design Principles - Universal Education - Universal Application - Universal Service - Universal Use - Universal Search - Universal Fit - Universal Language - Universal Access - Universal Approach - Universal Waste - Universal Truth - Universal Credit
