Translation of "university department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

University - translation :

University department - translation :

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом университет университете университета Университет университету

Examples (External sources, not reviewed)

Carbondale Department of Linguistics, Southern Illinois University.	Carbondale Department of Linguistics, Southern Illinois University.
One is at Psychology Department at St. Petersburg University and the other is probably at Journalism Department of the Moscow State University.	Одна на кафедре психологии Санкт Петербургского государственного университета и другая, возможно, на факультете журналистики Московского государственного университета.
Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki.	Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki.
1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law	1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета
1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University.	1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы.
1985 1993 Head of the Department of Law at the University of Botswana.	1985 1993 годы Возглавлял кафедру права в университете Ботсваны.
In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.	В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.
In 1889 1906 he worked at the Department of Mechanics of this University.	С 1894 года он также преподавал механику в Харьковском технологическом институте.
Since 1975 Professor of International Law, quot C. Alfieri quot Department of Political Science, Florence University.	С 1975 года Профессор международного права, факультет политических наук Альфиери, Университет Флоренции.
The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university.	Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности.
In 2014, he was detained by Omani authorities at the psychiatric department of Sultan Qaboos University Hospital.	В феврале 2012 года его допрашивали в штаб квартирах Службы государственной безопасности Омана, после того как он в своем блоге выступил с критикой Султана Кабуса.
A named professorship in the Department of Computer Sciences was established at Yale University in her honor.	Именное профессорское место в Департаменте компьютерных наук было учреждено в Йельском университете в честь Грейс.
A central bank is not a university economics department, where diversity is almost invariably a source of strength.	Центральный банк не является университетским факультетом экономики, где различия во взглядах, безусловно, являются важным преимуществом.
However, until the break up of the university in 1773, the full blown medical department was not established.	Однако полноценный медицинский факультет вплоть до закрытия Университета в 1773 году так и не был образован.
In 1899 he graduated from grammar school with a gold medal and entered law department of Tomsk University.	В 1899 окончил томскую гимназию с золотой медалью и поступил на юридический факультет Томского императорского университета.
He worked at the Laboratory for Neurophysiology at Yale University from 1934 to 1941, before moving to the Department of Psychiatry at the University of Illinois at Chicago.	Работал в Лаборатория нейрофизиологии Йельсого университета с 1934 по 1941 года, после перевёлся на Факультет психиатрии Иллинойсского университета в Чикаго.
May 5 A Unabomber bomb explodes in the computer science department at Vanderbilt University secretary Janet Smith is injured.	5 мая Унабомбер взорвал бомбу в департаменте компьютерных наук Университета Вандербильда, была ранена секретарь Джанет Смит.
Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto.	Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто.
Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto.	Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто.
Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979)	Диплом кандидата юридических наук после аспирантуры на кафедре международного права Ленинградского государственного университета (1979 год).
That's your department.	Это ваш отдел.
Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc.	Юристы Путина полностью изменят это решение у партии будут ячейки или комитеты на каждой фабрике, в каждой корпорации, военной части, в каждом университетском отделе и т.д.
This is the story of how one blogger was able to overcome corruption in the Department of Journalism at Moscow State University (MGU).	Сегодня мы поговорим о том, как один блогер смог побороть коррупцию на отдельно взятом факультете МГУ.
He is a deputy chair of the general psychology department and a director of a psychology IT lab at the Moscow State University.	Профессор Александр Войскунский один из зачинателей исследований в области Интернета в России.
It's the World Department.	это Всемирный Департамент.
Call the fire department!	Вызовите пожарных!
Call the fire department!	Звони пожарным!
Who manages this department?	Кто заведует этим отделом?
A major university department of journalism working with Arab media critics, for example, could provide a much more honest analysis of the station's work.	Например, крупный университетский факультет журналистики, работающий с арабскими критиками, оценивающими деятельность средств массовой информации, мог бы предоставить гораздо более справедливый анализ работы телеканала.
Occasionally you may also hear the ancient and beautiful Scots Gaelic language being spoken Aberdeen University even boasts a department specialising in its study.	Иногда можно услышать разговор на красивом древнем шотландском гэльском языке университет Абердина может даже похвастаться факультетом, специализирующемся на его изучении.
1987 1990 University of Nairobi. University administration	1987 1990 годы Университет Найроби.
quot Christianity and human rights quot , a paper presented at a workshop organized by the Department of Theology and Religious Studies (University of Botswana, 1985).	quot Christianity and human rights quot , a paper presented at a workshop organized by the Department of Theology and Religious Studies (University of Botswana, 1985).
San Pedro department in Paraguay.	Департамент Сан Педро, Парагвай.
A State Department spokesperson said	Представитель Госдепартамента США заявил
Where's the nearest department store?	Где ближайший универмаг?
Please call the fire department.	Пожалуйста, позвоните в пожарное депо.
Please call the fire department.	Вызовите пожарных, пожалуйста.
Please call the fire department.	Вызови, пожалуйста, пожарных.
Please call the fire department.	Вызовите, пожалуйста, пожарных.
Tom called the fire department.	Том вызвал пожарных.
In the wake of centenary celebration of Peking University, other universities such as Nanjing University, Fudan University, Lanzhou University and Tsinghua University all celebrated their centenary.	После празднование столетия Пекинского университета другие ВУЗы (Нанкинский, Фуданский, университет Ланчьжоу и Университет Цинхуа) тоже отпраздновали свое столетие.
1960 1962 University College, University of London, LL.M.	1960 1962 годы Юниверсити Колледж, Лондонский университет, магистр права
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
Lili Mao, a graduate student in the Television Management Department at Drexel University, traveled to Pakistan last December to film Asifi at work with Afghan girls.	Лили Мао, аспирантка факультета телевизионного менеджмента университета им. Дрекселя, в прошлом декабре отправилась в Пакистан, чтобы заснять, как Асифи работает с афганскими девочками.

Показать эту страницу на русском языке