Translation of "unnecessarily" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unnecessarily - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some parents worry unnecessarily about their children. | Иные родители беспричинно беспокоятся о своих детях. |
| Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious. | Том думает, что Мэри слишком осторожна. |
| Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world. | Более того, Россия излишне изолирует себя от мира. |
| But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image. | Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж. |
| Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. | Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании. |
| Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily. | Если ситуация не изменится, это приведёт к бессмысленной гибели миллионов людей. |
| A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. | Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора. |
| Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily. | Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне. |
| Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost. | Действительно, если проколоть пузырь, можно задушить излишний рост экономики и дорого поплатиться за это в рамках социального благополучия. |
| CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot. | CAEO Я думаю, что подобные заявления иногда используется без необходимости или как дешевый прием. |
| Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication. | Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов. |
| Though she is no fan of Putin, she did not want to stand out unnecessarily. | Хотя она вовсе не поклонница Путина, она не захотела выделяться без необходимости. |
| It would mean saying, in effect, We have unnecessarily humiliated you over the last ten years. | По сути, это означало бы признать, что мы необоснованно унижали вас в течение последних десяти лет. |
| In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security. | Кроме того, это излишне разделило австралийское общественное мнение по жизненно важным вопросам безопасности страны. |
| Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed. | Наша односторонняя позиция по быстрому сокращению эмиссии CO2 является одновременно излишне дорогой и маловероятной. |
| As per a report in the Indian Express, The doctors from Hinduja have unnecessarily raised a panic alarm. | Как пишет Indian Express , врачи больницы Хиндуджи подняли ненужную панику. |
| National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily. | Национальные парламенты смогут объявить тайм аут, если Брюссель вносит предложения, которые кажутся ненужным вмешательством. |
| Moreover, treating China as an enemy would ensure that it became one, thus unnecessarily ignoring the possibility of benign outcomes. | Более того, если относиться к Китаю как к врагу, то он, в конце концов, им и станет, и таким образом на дружественных отношениях можно будет поставить крест. |
| Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. | Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка. |
| The video displays a warning which reads This video contains imagery and a message that may be unnecessarily offensive to some. | В видео есть предупреждение, которое гласит Данное видео содержит образы и тексты, которые могут для кого то показаться оскорбительными . |
| It unnecessarily raises tensions in the Taiwan Strait and it promises no real benefits for the people of Taiwan on the international stage. | Это излишне обостряет напряженную обстановку в Тайваньском проливе, и это не обещает никакой реальной пользы для народа Тайваня на международном поприще . |
| After all, senior bankers had been claiming that these assets were mispriced, and that pricing them at market levels would penalize the banks unnecessarily. | В конечном итоге, старшие банкиры утверждали, что эти активы были неправильно оценены , и что их оценка по рыночной стоимости наложит на банки излишне штрафы. |
| Vague in wording and unnecessarily broad in scope, the new laws sparked widespread fear that Article 23 will lead to curtailment of basic rights. | Эти новые законы, с туманными формулировками и слишком большим охватом, вызвали у всех опасения, что после их принятия Статью 23 начнут использовать для урезания основных прав. |
| Rather, we should question whether, in a world in which 25,000 impoverished children die unnecessarily every day, another concert hall is what the world needs. | Нас больше должен беспокоить вопрос, действительно ли миру нужен новый киноконцертный зал, когда в нем 25000 доведенных до нищеты детей умирают бессмысленной смертью каждый день. |
| And he got up and he explained how he was driven to create some technology to help test for anemia because people were dying unnecessarily. | Он поднялся и объяснил, как он почувствовал желание создать технологию, которая поможет диагностировать анемию, потому что люди умирали напрасно. |
| The end of the conflict, like the requirement that Israel be recognized as a Jewish state, is a concept that has unnecessarily acquired mythical meaning. | Окончание конфликта, как и требование того, чтобы Израиль был признан еврейским государством, представляет собой концепцию, которая приобрела излишне мифический смысл. |
| The problem is not just about illegal migration to the US, though those Americans who seek to play the anti immigrant card do antagonize regional sensibilities unnecessarily. | Проблема заключается не только в нелегальной миграции в США. Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом также происходит в странах Латинской Америки. |
| The problem is not just about illegal migration to the US, though those Americans who seek to play the anti immigrant card do antagonize regional sensibilities unnecessarily. | Проблема заключается не только в нелегальной миграции в США. |
| They could then agree to impose taxes on products from other countries including the US that are produced in ways that unnecessarily add substantially to global warming. | Они могли бы затем согласиться облагать налогами товары из других стран, в том числе из США, произведенные с помощью технологий, без необходимости усиливающих глобальное потепление. |
| The first is re regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital. | Первый вопрос перебалансировка финансовой системы развитых стран с намерением обеспечить большую стабильность без ослабления основных функций и без ненужного увеличения стоимости капитала. |
| Nobody wants to demonize or unnecessarily restrict private equity and hedge funds, and venture capital s investment in innovative and high risk new companies highlights their potentially useful role. | Никто не хочет очернить или излишне ограничить фонды прямых инвестиций и хеджевые фонды, а инвестиции спекулятивного капитала в инновационные и рискованные новые компании подчеркивают их потенциально полезную роль. |
| Even though science may clearly point to the best way to fight breast cancer, uneven application of new treatments may cause many women to suffer, or even die, unnecessarily. | И хотя наука может ясно указать наилучший способ борьбы с онкологией груди, различное применение новой терапии может стать причиной неоправданных страданий многих женщин, или даже привести к смерти. |
| Nonetheless, if Japan chooses to move toward military normalization, it must demonstrate more convincingly that it has come to terms with its history or risk seeing that effort undermined unnecessarily. | Тем не менее, если Япония выберет путь к военной нормализации, она должна продемонстрировать более убедительно, что сделала выводы в отношении собственной истории иначе есть риск, что ее старания пропадут впустую. |
| In fact, demand for copyright protections rises with economic growth, he explained. But when the situation is bad, it seems to me, people shouldn t terrorize everyone unnecessarily with these questions . | Потребление авторских прав растет с потреблением роста экономики, объяснил он. А когда ситуация очень тяжелая, мне кажется, людей не надо излишне терроризировать этими вопросами . |
| Following the hand over from Clinton to Bush, the US gave up its strategy of engaging the North Korean regime to moderate its behavior and thus unnecessarily reduced its own options. | Китай стал сегодня главным игроком в северокорейском кризисе и во всём регионе. |
| Following the hand over from Clinton to Bush, the US gave up its strategy of engaging the North Korean regime to moderate its behavior and thus unnecessarily reduced its own options. | После перехода власти от Клинтона к Бушу, США отказались от своей стратегии влияния на режим Северной Кореи с целью сделать его поведение более умеренным, и, тем самым, без особой необходимости сократили свои собственные возможности. |
| Vague in wording and unnecessarily broad in scope, the new laws sparked widespread fear that Article 23 will lead to curtailment of basic rights. Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process. | Эти новые законы, с туманными формулировками и слишком большим охватом, вызвали у всех опасения, что после их принятия Статью 23 начнут использовать для урезания основных прав. |
| In his bitter resignation letter, the general accused Rajapaksa of unnecessarily placing Indian troops on high alert and failing to win the peace in spite of the fact that the army under my leadership won the war. | В своем горьком заявлении об отставке генерал обвинил Раджапаксе в необоснованном приведении в готовность армии Индии , а также неспособности установить мир, несмотря на тот факт, что армия под моим руководством выиграла войну . |
| She also noted that Abdullah s comments came at around 1pm and by about 5pm the had sent out a response that made the rounds on all the blogs, groups and FB political sites , calling the reaction unnecessarily nasty | Блогер также отметила, что комментарии Давида Абдуллы были оставлены вчера около часа дня, а к 5 часам вечера премьер министр отправила свой ответ, обошедший все блоги, группы и Facebook , в котором реакция Давида Абдуллы называлась необоснованно неприличной . |
| Mood stabilizers are the treatment of choice, and, depending on the medication, they can produce potentially significant health complications affecting renal, endocrine, hepatic, immunologic, or metabolic function. Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication. | Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов. |
| Coalition members could also agree to provide stronger incentives to their own producers, through either more stringent caps on emissions or higher taxes on pollution. They could then agree to impose taxes on products from other countries including the US that are produced in ways that unnecessarily add substantially to global warming. | Они могли бы затем согласиться облагать налогами товары из других стран, в том числе из США, произведенные с помощью технологий, без необходимости усиливающих глобальное потепление. |
Related searches : Unnecessarily Long - Unnecessarily High - Unnecessarily Complicated - Unnecessarily Large - Unnecessarily Conservative