Translation of "grasp the plug" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grasp - translation :

Plug - translation :

Keywords : ухватить осознать досягаемости понимание рук розетки штепсель подключить вилку подключиться

Examples (External sources, not reviewed)

Let's plug up the hole.	Давайте заткнём дыру.
The plug won't come out.	Анальная пробка не выходит.
The plug won't come out.	Пробка застряла.
Plug this in.	Подключи это.
Plug this in.	Подключите это.
Plug up that leak!	Заткни эту протечку!
Tom yanked the plug from the wall.	Том выдернул вилку из розетки на стене.
Tom pushed the plug into the socket.	Том воткнул штепсель в розетку.
Tom pushed the plug into the socket.	Том воткнул вилку в розетку.
Where is the plug for the razor?	Где розетка для бритвы?
Never plug your finger into the socket.	Никогда не вставляй палец в розетку.
The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
TT Yeah, I did plug it in.	ТТ Да, я включал.
All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.	Все устройства питались таким образом. Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое то устройство.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель.
If we don't grasp the moment it will vanish.	Если мы не поймаем этот момент, он пропадет.
The only plug in that crashes on my browser is Flash.	В моем браузере не хочет работать только один плагин флэш.
The only plug in that crashes on my browser is Flash.	В моём браузере не работает только один плагин Flash.
Singapore pulls plug on Internet access for public employees	Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете
No one's home can escape its grasp.	Никому не укрыться от их удушающей хватки.
Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.	Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками.
One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench.	Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench.
She appeared not to grasp the meaning of her words.	Она как будто не понимала значения его слов.
Bruno Giussani I'm told you did plug it in once.	Бруно Гиссани Я советовал Вам включить его разок в сеть.
You can't just plug in infinity and see what happens.	Вы не можете просто подставить бесконечность в выражение и посмотреть, что же получится.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.	Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.
And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.	Они подумали, Смотрите, у нас же есть электричество, давайте подключим кого нибудь к розетке.
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.	Во первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity.	Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее.
To be sure, this task is not beyond the Union s grasp.	По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам.
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace.	Это послание о том, что Египту нужно принять и понять.
Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid.	И снова реклама животных океана Вибрио фишери живет в этом кальмаре.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia.	День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина.
But if this doesn t happen, I don t intend to pull the plug on anyone.	Но если этого не произойдет, перекрывать кислород никому не собираюсь.
If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.	Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого.
He doesn't fully grasp what young people are saying.	Он не совсем понимает речь молодёжи.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.
I totally cannot grasp how such methods would affect the political problem.	Хоть убейте, но как такие методы подействуют на политическую проблему мне не понятно.
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.	Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил.
To plug the hole, UBS entered on an adventure that almost cost it its existence.	Чтобы заткнуть дыру, UBS ввязался в авантюру, которая едва не стоила ему жизни.
It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation.	Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации.

Показать эту страницу на русском языке