Translation of "unsound mind" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Kurtz Are my methods unsound?
Курц Разве мои методы нездоровы?
Just what scientific principles do you think are unsound?
И какие же научные принципы вы считаете несостоятельными?
Under a death sentence or imprisonment sentence Insane or of unsound mind Disqualified from voting at any election under any law for the time being in force.
iv) не допускается к участию в выборах в силу положений одного из действующих законов.
Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound.
Слово новаторский не должно превратиться в эвфемизм непрозрачного , неэффективного или нерационального
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty.
В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
But a chronic current account deficit is unsound, unfair, and unsustainable in the long run.
Но хронический дефицит по текущим операциям является неустойчивым, несправедливым и не может сохраняться в таком состоянии длительное время.
Using candles or oil lamps to illuminate a textile factory was costly, and economically unsound.
Использование свечей или масляных ламп для освещения текстильной фабрики было дорогим и экономически неоправданным.
The two judges were not convinced that the accused were mentally unsound during the crimes.
Двое судей не считали, что обвиняемые были невменяемыми на момент совершения преступления.
(a) Attenuation or elimination of policies that distort resource allocation, in particular, environmentally unsound subsidies.
а) частичный или полный отказ от директивных мер, которые вносят диспропорции в систему распределения ресурсов, в частности от субсидий, неоправданных с экологической точки зрения.
Willard They told me that you had gone totally insane, and that your methods were unsound.
Уиллард Мне сказали, что ты совсем сошел с ума и что твои методы нездоровы .
Environmentally unsound practices in the extraction of natural resources have left large regions barren and contaminated.
В результате экологически нерациональной практики добычи природных ресурсов большие районы оказались опустошенными и загрязненными.
Today s political turbulence, indeed, has the same roots as yesterday s financial storms inadequate, unsound, and unformed institutions.
Сегодняшняя политическая турбуленция, на самом деле, произросла из тех же корней, что и вчерашние финансовые бури неадекватные, слабые и несформировавшиеся институты.
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.
Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования.
Numerous risk reduction actions are needed to protect human health and the environment from the unsound management of chemicals.
Для защиты здоровья людей и окружающей среды от последствий неразумного обращения с химическими веществами требуются многочисленные мероприятия по уменьшению рисков.
That proved the unsound nature and lack of credibility of claims for compensation that failed to exhaust domestic remedies.
Это лишь доказывает необоснованность и неубедительность исков о компенсации в случаях, когда внутренние средства правовой защиты не были исчерпаны.
Never mind, look, look, never mind, never mind.
Да не важно, послушай.
Do you mind? Mind?
Ваше Превосходительство, мне нужно поговорить с вами наедине.
Never mind. Never mind.
Ничего, ничего.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
Never mind, now, never mind!
Неважно, сейчас неважно!
Oh, never mind. Never mind.
О, не думайте об этом.
Well, never mind, never mind.
Ничего, не важно.
No. Never mind, never mind.
Это не важно.
Develops your mind. What mind?
Тренируй мозги.
The internet bust, when it finally came, was caused not by an unsound business model, but by over extension of credit.
Причиной наступившего в конце концов краха интернета послужила не плохая экономическая модель, а чрезмерное расширение кредита.
There is excessive effort which is economically unsound and which has also led to declining catches and non sustainable resource use.
Налицо чрезмерные промысловые усилия, которые не только являются экономически необоснованными, но и ведут к снижению улова и нерациональному использованию ресурсов.
Mind the wire. Mind the wire.
Внимание провод!
I don't mind if you don't mind.
Я не против, если ты не против.
Mind
Мышление
Mind?
Разум?
Mind?
Воображать?
Mind?
Можно?
If mind comes, say, 'But mind can come.'
Если ум приходит, скажи Ум может вернуться .
You mind your business, and I'll mind mine.
Займитесь своим делом, а свое я сам знаю.
Never mind, never mind. I'll be right down.
Ничего, я скоро буду.
Credit expansion must now be followed by a period of contraction, because some of the new credit instruments and practices are unsound and unsustainable.
За кредитной экспансией должен последовать период ограничения, потому что некоторые из новых кредитных инструментов являются некачественными и неустойчивыми.
The allegation that the Federal Republic of Yugoslavia thus threatens the territorial integrity of the Republic of Croatia is therefore absolutely baseless and unsound.
Поэтому утверждения о том, будто Союзная Республика Югославия создает тем самым угрозу территориальной целостности Республики Хорватии, являются абсолютно беспочвенными и необоснованными.
Not just indulging in the mind, the mind, the mind... but through that irrefutable clarity.
А не только углубляясь в мышление, мышление, мышление... но с помощью этой неопровержимой ясности.
If 'I' was representing the mind and the mind came back, mind will come back.
Если бы Я представляло собой ум, который вернулся... Ум вернется.
His mind... He's absent His mind Like we're saying
Он без ума как мы говорили Радхарани может похитить разум Кришны своими манохар ладду или божественным настроением служения итак, он замечает, что Кришна
Don't fight the mind because mind loves a fight.
Не борись с умом, потому что ум любит борьбу
My mind is changed, sir, my mind is changed.
Я передумал, сэр, я передумал.
Never mind.
Ничего страшного.
Never mind!
Ничего страшного!

 

Related searches : Unsound Of Mind - Of Unsound Mind - Of Unsound Mind(p) - Scientifically Unsound - Environmentally Unsound - Structurally Unsound - Financially Unsound - Mind To Mind - Bright Mind - Mind Reader - Mind Changing - Positive Mind