Translation of "unused portion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Portion - translation :

Unused - translation :

Keywords : порцию порция порции Часть долю неиспользованный непривычны привыкшего знавших потенциалом

Examples (External sources, not reviewed)

Napoleon's headquarters were in an unused windmill.	Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы.
Give me my portion.	Отдай мне мою долю.
Give me my portion.	Отдайте мне мою долю.
The permanent bureaucracy proved resistant, and DPJ politicians, unused to power, made mistakes.	Перманентная бюрократия оказалась стойкой, и политические деятели ДПЯ, непривычные к власти, допустили ошибки.
She loves me she has grown unused to her former state of life.	Она меня любит она отвыкла от прежнего своего состояния.
Portion size is obviously a massive, massive problem.	Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема.
have a portion of pierogi or Polish dumplings	попробуй знаменитые польские вареники pierogi
If there is an unused slot, the port addresses of the others are moved up.	Если есть неиспользуемый слот LPTx, адреса других портов сдвигаются вверх.
Start with a 16 ounce portion of big fish.	Берем полкило этой рыбы,
Thus ended the individual portion of the World Championships.	Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.
A good portion of the world is ruled this way.	Значительная часть мира управляется таким образом.
Twitter user Parg0 noted just a portion of those debts	Пользователь Twitter Parg0 отметил лишь часть этих долгов
If each portion is sold for more than HKD 30.	Если одна порция стоит более 30 гонконгских долларов.
A small portion of ham, please, and a draught beer.	Маленькую порцию ветчины, пожалуйста, и одно разливное пиво.
Geography South America occupies the southern portion of the Americas.	Существует две версии о возможном заселении территорий Южной Америки человеком.
The hydrosol portion of the distillate is known as rosewater .	The hydrosol portion of the distillate is known as rosewater .
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.	Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются центрально или даже через сотовый телефон.
In 2000, 76 contestants participated in this portion of the festival.	В 2000 г. в фестивале принимали участие 76 номинантов.
The businessmen simply returned a large portion of the money to him.	Бизнесмены просто возвращали ему большую часть денег.
Light is electromagnetic radiation within a certain portion of the electromagnetic spectrum.	Свет в физической оптике электромагнитное излучение, воспринимаемое человеческим глазом.
During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A.	Вначале война велась с переменным успехом и преимущественно на территории Виргинии и Мэриленда.
Prettiest one in the Torah and you can understand why I have a soft spot for it, in our portion the portion of Boa from the days of Yemima.	Красивых свою очередь, и вы можете понять, почему у меня слабость к нему, что дело нашем случае давайте с незапамятных времен.
A portion of territory has been seized by the terrorist group Islamic State.	Часть территории захватила террористическая организация Исламское государство .
A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.	Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.
But a significant portion of the internet didn't express sympathy for the boy.	Однако значительная часть пользователей интернета не выразила сочувствия к мальчику.
The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart.	В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной.
However, a portion of his Dance of Death was used in the film.	До съемок в фильме Марк Фрешетт работал плотником.
The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf.	США импортируют только небольшую часть своей нефти из Персидского Залива.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.	Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.
Despite the theater of the campaign, a significant portion of voters are still undecided.	Несмотря на театральность избирательной кампании, значительная часть избирателей ещё колеблется.
A significant portion of the population lives in villages that are close to riverbanks.	Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек.
I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.	кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей людям, которые ходили со мною Анер, Эшкол и Мамрий пусть возьмут свою долю.
Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.	Уже официально превысив потолок, министерство финансов перемещает деньги, используя различные источники неиспользуемых фондов, чтобы оплатить свои долги.
The transformation of unused buses into classrooms could be a solution to employ for the buses which now do not serve as transport.	Трансформация неиспользованных автобусов в классные комнаты могла бы стать решением проблемы по использованию автобусов, которые сейчас не используются в качестве транспортного средства.
Its borders were expanded in 1881, taking land from the Northwest Territories and the District of Keewatin, but Ontario claimed a large portion of the land the disputed portion was awarded to Ontario in 1889.	Её границы были расширены в 1881 году, но Онтарио оспорило большую часть земли, часть спорной территории отошла к Онтарио в 1889 году.
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.	Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса.
Even so, Fola's ideal plan will reach only a small portion of those who need therapy.	Но даже при всем этом, идеальный план Фола станет реальностью только для небольшой части тех, кто нуждается в такой терапии.
In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.	В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.
His decision to give away a large portion of his fortune has made him immensely popular.	Его решение расстаться с большой частью своего состояния сделало его очень популярным.
The front portion of the interior of the Roshel Senator APC, armored car for the apocalypse	Передняя часть салона броневика апокалипсиса Roshel Senator APC
Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other.	Практически ничего примечательного в первом тайме и большая удача во втором.
To see the remaining portion of the wall, make way to Mühlenstraße along the River Spree.	Чтобы увидеть остающуюся часть стены, пройдитесь по Мюленштрассе вдоль Шпрее.
The Babri Masjid had lain unused for a half century before its destruction, as most of Ayodhya s Muslims had emigrated to Pakistan after Partition.	До своего разрушения Бабри Масджид не использовалась в течение полувека, так как большинство мусульман Айодхьи эмигрировали в Пакистан после раздела.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.	Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.	Из практически неиспользуемой всего поколение назад земли, Пудонг быстро превратился в развивающийся центр с небоскребами, роскошными гостиницами, парками, промышленностью и огромными участками с жилыми домами.

Показать эту страницу на русском языке