Translation of "unwanted pregnancies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unwanted - translation :

Unwanted pregnancies - translation :

Keywords : беременности беременность беременных нежелательной умерли нежеланный нежелательной нежелательные нежелательный ненужной

Examples (External sources, not reviewed)

How do you define unwanted pregnancies?	Как бы вы определили нежелательную беременность?
Several measures have therefore been taken to help prevent unwanted pregnancies.	Был принят ряд мер для оказания помощи в предупреждении нежелательной беременности.
All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies.	Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей.
Kojjauncle argues that its better to teach girls how to avoid unwanted pregnancies instead of teaching them how to end pregnancies	Kojjauncle утверждает, что лучше научить девочек избегать нежелательной беременности, чем учить их, как прервать беременность
In addition, several of her pregnancies are likely to be unwanted, since she is not permitted to make decisions regarding contraception, and her husband or partner is ignorant about avoiding unwanted pregnancies.	При этом некоторые беременности, скорее всего, для нее нежелательны, учитывая, что ей не разрешается принимать решений об использовании противозачаточных средств, а ее муж или партнер не знает, как предотвратить нежелательную беременность.
This violence also contributes to the spread of HIV AIDS and the increase in unwanted pregnancies.	Сексуальное насилие также способствует распространению эпидемии ВИЧ СПИДа и увеличению числа нежелательных беременностей.
One believes that these high birth rates among adolescents result from unwanted pregnancies, not from planned ones.	Принято считать, что эти высокие уровни рождаемости среди подростков обусловлены не запланированными, а нежелательными беременностями.
This trend is reflected, for instance, by growing numbers of sexually transmitted diseases (STDs) and unwanted pregnancies.	Эта тенденция находит, к примеру, отражение в увеличении числа лиц с болезнями, передаваемыми половым путем (БППП), и нежелательных беременностей.
Men must assume their responsibility for unwanted pregnancies and must participate fully in family planning and contraception.	Мужчины также должны нести свою долю ответственности за нежелательную беременность и в полной мере участвовать в планировании семьи и предупреждении беременностей.
And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults.	О незапланированной беременности и тому подобном. Молодежь лучше воспринимает эти разговоры из уст своих сверстников.
Knowing nothing about contraception and sexuality makes the children even more curious and brings high risks for (DEFINATELY) unwanted pregnancies.	Не зная ничего о контрацепции и сесуальной жизни, дети проявляют любопытство к предмету и тем самым повышают риск нежелательной разумеется беременности.
A harmonization took place in the sense that the Family Planning Programme was a means to prevent unwanted pregnancies and reduce demand for abortions.	Согласование выражается в том, что Программа в области планирования семьи позволяет предупреждать нежелательную беременность и сокращать спрос на аборты.
She asked whether the Government had undertaken studies on the incidence of unwanted pregnancies and on the damage to women's health resulting from clandestine abortions.	Оратор спрашивает, проводило ли правительство исследование распространенности нежелательной беременности и ущерба здоровью женщин в результате нелегальных абортов.
51. To help couples and individuals to achieve the desired number and spacing of their children, thereby reducing the incidence and risk of unwanted pregnancies.	51. Помогать супружеским парам и отдельным лицам в обеспечении желаемого количества детей и интервалов между родами, снижая тем самым частотность и риск нежелательных беременностей.
Teenage Pregnancies	подростковая беременность
Teenage pregnancies	Случаи подростковой беременности
A hospital in mainland China has advertised a special installment payment package for university students, for getting abortions conveniently, in the event of accidental or unwanted pregnancies.	Одна больница в материковом Китае рекламирует специальное предложение о рассрочке для студенток университетов для того, чтобы те могли легко сделать аборт в случае случайной или нежелательной беременности.
A key preventive measure to reduce a woman's lifetime probability of dying from pregnancy related causes is to ensure access to family planning to avoid unwanted pregnancies.	Одна из ключевых профилактических мер, позволяющих уменьшить вероятность смерти женщины из за причин, связанных с беременностью, заключается в обеспечении доступа женщин к услугам по планированию семьи в целях предотвращения нежелательной беременности.
It s estimated that 120,000 unplanned teen pregnancies happen each year, and it seems popular social networking site Facebook is partly to blame for the unwanted pregnancies, if we are to believe the conclusion of the National Economic and Social Development Board (NESDB)	Согласно приблизительным подсчетам, каждый год происходит около 120 000 случаев нежелательной беременности. Если верить заключению Национального Совета по экономическому и социальному развитию , вина в этом частично лежит на популярной социальной сети Фейсбук
Last year, a religious leader in Central Java, Indonesia also blamed the giant social network for the rise of underage marriages and unwanted teen pregnancies in the country.	В прошлом году религиозный лидер Центральной Явы, Индонезия, также обвинил социальную сеть в росте количества ранних браков и беременности несовершеннолетних.
High numbers of women and girls suffer sexual assault, both within and outside marriage. Such rapes put them at risk of both HIV STI infection and unwanted pregnancies.	Сексуальному насилию подвергается большое число женщин и девушек, как состоящих, так и не состоящих в браке.
Tom feels unwanted.	Том чувствует себя лишним.
Unwanted MPlayer options	Нежелательные параметры MPlayer
Causes of adolescent pregnancies	Причины подростковых беременностей
The Ministry of Basic Education, Sport and Culture is extremely concerned with unwanted pregnancies and an increasing number of HIV infected learners, which result from unprotected sexual activity of learners.	Министерство базового образования, спорта и культуры крайне обеспокоено ростом случаев нежелательной беременности и числа ВИЧ инфицированных среди учащихся, что является результатом вступления учащихся в половую связь без применения защитных средств.
A quarter are unwanted.	Четверть нежелательны.
Three pregnancies in two years.	Три беременности в течение двух лет. Как Вам это удалось?
Among these are premature marriages, the multi births and the unwanted pregnancies, the last one being clandestine abortion that especially is used in some segments of the youngest women in fertile age.	Среди них отмечаются ранние браки, одновременное рождение более одного ребенка и нежелательные беременности, которые приводят к подпольным абортам, особо распространенным среди некоторых групп самых молодых женщин детородного возраста.
It is assumed that since women are the ones giving birth, they have the full responsibility for protecting themselves against unwanted pregnancies, a pattern which is the same in industrialized and developing countries.	Предполагается, что, поскольку рожают женщины, они и несут всю ответственность за предохранение от нежелательных беременностей мнение, распространенное как в промышленных, так и в развивающихся странах.
Don't draw unwanted attention to yourself.	Не привлекай ненужное внимание к себе.
Don't draw unwanted attention to yourself.	Не привлекайте лишнее внимание.
It's not because you are unwanted	Это не потому, что ты плохая.
They can be unpleasant or unwanted.	Они могут быть неприятными или нежелательными.
12.25 Teenage and child pregnancies are rising.	Продолжается рост подростковой и детской беременности.
Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children.	Большинство исследований вокруг подростковых беременностей показывает, что самыми важными причинами для их увеличения являются экономические факторы, а также отношение общества и воспитание девочек.
to fight the high numbers of unwanted pregnancies, sex education should be introduced in schools and there must be places where condoms and oral contraceptives are disseminated free of charge, instead of putting a ban on abortions.	Для борьбы с высокими цифрами нежелательных беременностей следует ввести уроки полового воспитания в школах и оборудовать пункты бесплатной раздачи презервативов и оральных контрацептивов, а не запрещать аборты.
Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?	Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей?
To reduce the incidence of high risk pregnancies.	Уменьшить частотность беременностей, сопряженных с высоким риском.
That's about 43 percent of all the pregnancies.	Это порядка 43 процентов всех беременностей.
Among the causes of teen pregnancy, it's worth mentioning that one third of unwanted pregnancies are a result of not using protection, and half of the girls affected didn't receive proper sexual and reproductive education before getting pregnant.	Среди причин подростковой беременности стоит упомянуть тот факт, что одна треть нежелательных беременностей результат неиспользования защиты половина из затронутых девочек не получила подходящего сексуального и репродуктивного воспитания прежде чем забеременеть.
When they feel unwanted or insecure or.. ..unloved.	Или когда им кажется, что их... никто не любит.
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies.	Значительные изменения произошли в практике обследования в период беременности.
Another important group of unwanted pesticides are organo phosphates.	Другой важной группой неприемлемых пестицидов являются органо фосфаты.
That makes me an unwanted corpse at a party.	Я всего лишь труп на этом празднике жизни.
In some industrialized countries, teenage pregnancies are on the rise.	307. В некоторых промышленно развитых странах увеличивается число случаев беременности среди девочек подростков.

Показать эту страницу на русском языке