Translation of "up to delivery" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Donation delivery.
Передача пожертвований.
I have a delivery to make.
Мне нужно кое что доставить.
I have a delivery to make.
Мне нужно сделать доставку.
C. Project delivery estimates
С. Прогнозные оценки осуществления проектов
Who made the delivery?
Кто осуществил доставку?
And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.
И вот, я пришел к LIfe Box , поскольку я нуждался в системе доставки.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.
Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.
Delivery project portfolio of services
В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Do you charge for delivery?
У вас доставка платная?
She had an easy delivery.
У неё роды прошли легко.
Is there a delivery charge?
Доставка платная?
Is there a delivery charge?
За доставку взимается плата?
How long do I have to wait for delivery?
Как долго мне ждать доставки?
)Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery.
Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения.
I have a delivery for Tom.
У меня посылка для Тома.
For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA).
На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя.
Delivery is not included in the price.
Доставка не входит в стоимость.
Mail delivery here is twice a day.
Здесь разносят почту два раза в день.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit
Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
While he was occupied, another man ran up from behind the Brink's employee and stole a bag of money meant for delivery.
Пока он был занят, другой мужчина подбежал из за спины работника Бринк и похитил сумку с деньгами, предназначавшуюся для транспортировки.
This is the FedEx delivery guy of the cell.
Это почтальон клеточного государства
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.
В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл.
According to Moses Kamabare, the general manager of National Medical Stores, the organisation responsible for the storage and delivery of medicine to health centres, they makes one delivery every two months to all districts.
Согласно словам Мосеса Камабаре, генерального директора национальных аптек, организации, ответственной за доставку и хранение медикаментов в учреждения здравоохранения, одна поставка осуществляется каждые 2 месяца во все районы.
It would limit each country to 1,550 strategic warheads on 700 deployed delivery vehicles.
Это бы ограничило каждую страну 1550 стратегическими боеголовками, развернутыми на 700 средствах их доставки.
MFA of France Paris position on the delivery of Mistrals to Russia remains unchanged
МИД Франции позиция Парижа относительно поставок в Россию Мистралей не меняется
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.
Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду.
The delivery will be made before the end of September.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only.
SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки.
She was forced to pay INR 400 for her delivery and even to use the toilet.
Она была вынуждена заплатить 400 индийских рупий за роды и даже за использование туалета.
But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others.
Но без службы доставки, большая часть этой прибыли просто досталась бы другим.
Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process.
Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды.
For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport.
Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт.
But a productivity revolution in service sector delivery is now possible.
Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания.
But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.
Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.
NASA's Spitzer telescope shot this photo of the galactic delivery room.
Телескоп НАСА Спитцер сделал эту фотографию галактического родильного зала.
There is also some delay in the delivery of ICE trains.
Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE.
Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems.
Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки.
This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки.
Details This protocol is faster than TCP and delivery reliability is comparable to that of TCP.
Этот протокол быстрее простого TCP и, в отличие от UDP, гарантирует доставку.
Capable of carrying 1,280 passengers and 340 cars, or equivalents, at speeds up to 40 knots, this boat was the longest aluminum ship in the world at the time of delivery.
На тот момент это был самый длинный в мире алюминиевый корабль, способный перевозить со скоростью 40 узлов 1280 пассажиров и 340 машин или эквивалентный этому груз.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС.
It used to take me an hour to unload a delivery, now it takes me four hours, Yu said.
Раньше у меня на разгрузку новой партии уходил час, а теперь четыре часа , жалуется он.
In March 2012, the delivery of oil to the Lisichansky oil refinery plant was halted due to its unprofitability.
В марте 2012 г. поставки нефти на Лисичанский НПЗ были приостановлены в связи с его убыточностью.
Under delivery in 2004, caused by various factors, has resulted in a significant carry over to 2005.
В результате осуществления проектов в 2004 году в объеме ниже запланированного, что было вызвано различными факторами, на 2005 год перенесено значительное число проектов.

 

Related searches : Delivery Up - Delivery Follow Up - Follow Up Delivery - Speed Up Delivery - Pick-up Delivery - Up To - Delivery To Germany - Delivery To Switzerland - Order To Delivery - Delivery To Customer - Subject To Delivery - Prior To Delivery - Delivery To Airport - Design To Delivery