Translation of "upcoming release" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Release - translation :

Keywords : освобождение освободите освобождении освобождения отпустите предстоящих предстоящей предстоящего предстоящую

Examples (External sources, not reviewed)

Upcoming.	Предстояние.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
Congratulations on your upcoming nuptials, James.	Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс.
Precipitation is unlikely for the upcoming workweek.	На следующей рабочей неделе осадки маловероятны.
I'm sure he'll pass the upcoming exam.	Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен.
I'll release you.	Я тебя отпущу.
I'll release you.	Я вас отпущу.
I'll release you.	Я тебя выпущу.
I'll release you.	Я вас выпущу.
Release the hostages.	Отпусти заложников.
Release the hostages.	Отпустите заложников.
This is the spirit of the upcoming conference.	В этом заключается дух предстоящей конференции.
The release of Milosevic?	Освобождением Милошевича?
Will they release us?	Они скоро освободят нас?
Don't release that prisoner.	Не отпускайте заключённого.
ATHENS Much is at stake in Greece s upcoming election.	АФИНЫ На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту.
This is a normal calendar for an upcoming year.	Нормальный календарь, тем более, на грядущий год.
I don't plan to vote in the upcoming elections.	Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.
They negotiated for my release.	Они договорились о моём освобождении.
I'm going to release you.	Я тебя освобожу.
Why won't they release Tom?	Почему они не хотят отпускать Тома?
It coincided with the start of a new generation of consoles, with the release of the Sega Saturn, and the announcements of upcoming releases of the PlayStation, Virtual Boy and Neo Geo CD.	Это совпало с появлением нового поколения консолей, в частности с выпуском Sega Saturn, и анонсами предстоящих релизов PlayStation, Virtual Boy и Neo Geo CD.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.	Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.
Netizens welcomed news of Mahinour's release.	Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.
Urge Pingan Beijing for their release.	Призывайте Pingan Beijing освободить их.
Photo from Liberland.org official press release.	Фото из официального пресс релиза на сайте Liberland.org.
Zone9 bloggers, together after their release.	Блогеры Zone9 вместе после освобождения.
Release the juveniles, change the laws	Освободите подростков, измените законы
They refused to release the hostages.	Они отказались освободить заложников.
Tom forgot to release the brake.	Том забыл отпустить тормоза.
Release the animals from the cages.	Освободите животных из клеток.
Upon the release of the I.O.C.	7, М., 1966, с.
With the release of Murmur , R.E.M.	Выпустив альбом Murmur , R.E.M.
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).	Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео).
For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously.	Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы.
Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.	Как раз сегодня D.C. Comics опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати.
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).	Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.	Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.

Показать эту страницу на русском языке