Translation of "updated list" to Russian language:
Dictionary English-Russian
List - translation : Updated - translation : Updated list - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Updated list of submissions | (Hard copy only) |
| The present report contains an updated list. | Такой обновленный перечень содержится в настоящем докладе. |
| List of known Equities, and the date they were last updated on. | Список финансовых инструментов и даты из последнего обновления. |
| (b) Technical material two issues of the updated List of Narcotic Drugs under International Control ( quot Yellow List quot ). | b) технические материалы два издания обновленного quot Перечня наркотических средств, находящихся под международным контролем quot ( quot Желтый список quot ). |
| How often do you transmit the updated list to your border control authorities? | Как часто вы направляете обновленный перечень службам пограничного контроля вашей страны? |
| How often do you transmit the updated List to your border control authorities? | Насколько часто обновленный перечень доводится до сведения органов пограничного контроля в вашей стране? |
| How often do you transmit the updated List to your border control authorities? | Как часто вы направляете обновленный перечень вашим службам пограничного контроля? |
| The list of the UNSC sanction committee should be regularly reviewed and updated. | f. Регулярно обновлять список, который готовится Комитетом по санкциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
| This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities. | Этот список периодически обновляется и рассылается всем органам пограничного контроля. |
| An updated list is also published separately and issued at least twice a year. | Отдельно издается также обновленный перечень, который публикуется не реже двух раз в год. |
| Judy Taguiwalo updated her profile photo with a list of some of the 'disappeared' activists | Джуди Тагуивало обновила свою фотографию профиля со списком некоторых 'пропавших без вести' активистов |
| Modify the IP address then click OK. The record is updated to the DNS list. | Измените IP адрес и нажмите кнопку OK. После этого запись о сервере обновится. |
| The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt. | Министерство иностранных дел рассылает обновленный перечень всем компетентным органам сразу же после его получения. |
| The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it. | Обновленный перечень препровождается пограничным властям, как только поступают дополнения к нему. |
| An updated list of contributions received for 2003 and 2004 was provided as an informal document. | В 2003 И 2004 ГОДАХ |
| Any diplomat could call the Commission and request an updated list of any pending parking violations. | Любой дипломат может обратиться в Комиссию и просить представить ему обновленный перечень любых неурегулированных нарушений правил стоянки. |
| The List is included on the international watch list maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs, which is periodically updated. | Перечень включен в международный список лиц, за которыми ведется наблюдение, имеющийся в визовом отделе министерства иностранных дел этот список периодически обновляется. |
| The Committee will continue to regularly publish an updated list of States late in submitting their reports. | Комитет будет продолжать регулярно опубликовывать обновленный перечень государств, не представивших доклады в срок. |
| An updated cumulative list of voluntary contributions received, with their values, is contained in revised annex XXIII. | Пересмотренный совокупный перечень полученных добровольных взносов с указанием стоимостного объема приводится в пересмотренном приложении XXIII. |
| Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes. | Тем не менее на протяжении многих лет перечень оставался неизменным и не обновлялся с учетом новых технологических сдвигов и изменений. |
| It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items. | Оно было дополнено Положением Совета (ЕС) 1504 2004, в котором содержится обновленный список средств, подпадающих под контроль. |
| This list has been updated by the secretariat, based on national communications submitted up to 15 March 2005. | Этот список был обновлен секретариатом на основе национальных сообщений, представленных до 15 марта 2005 года. |
| Updated | Обновлён |
| Updated | ОбновлёнThe action of the package, in past tense |
| Appendix One provides an updated list of the relevant criminal provisions and penalties in federal, State and Territory law. | В добавлении I приведен обновленный перечень соответствующих положений уголовного законодательства и наказаний, предусмотренных в федеральном законодательстве и законодательстве штатов и территорий. |
| Table 3 provides an updated list of the States parties to the Convention with whom Australia has extradition arrangements. | В таблице 3 приведен обновленный список государств участников Конвенции, с которыми Австралия имеет соглашения об экстрадиции. |
| It urged that voter registration begin promptly, starting with an updated list of persons included in the 1974 census. | Он настоятельно призвал к скорейшему началу регистрации голосующих первоначально на основе обновленных списков, составленных в рамках переписи населения 1974 года. |
| However, this list could be updated after a certain time so that it does not lead to new privileges. | Однако этот список можно было бы обновлять через какой то период времени, с тем чтобы не возникало новых привилегий. |
| Japansubculture.com has an updated list of organizations that are taking donations to help the victims of the earthquake and tsunami. | На сайте Japansubculture.com опубликован обновленный список организаций, принимающих пожертвования для помощи жертвам землетрясения и цунами в Японии. |
| This list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1993, and will be updated as appropriate. | В этот перечень включены документы, которые уже изданы или должны быть изданы к 13 октября 1993 года, и по мере необходимости он будет обновляться. |
| We hope that, before the vote, the President will read out the updated list of sponsors of the draft resolution. | Мы надеемся, что до голосования Председатель зачитает обновленный список соавторов проекта резолюции. |
| The Special Committee also recommends that the list should be periodically updated and brought to the attention of Member States. | Специальный комитет рекомендует также периодически обновлять этот список и доводить его до сведения государств членов. |
| This list includes documents already issued or to be issued by 14 October 1994, and will be updated as appropriate. | В этот перечень включены документы, которые уже изданы или должны быть изданы к 14 октября 1994 года, и по мере необходимости он будет обновляться. |
| (Continually updated. | Continually updated. |
| Updated edition. | Updated edition. |
| Last updated | Последнее обновление |
| Metalink updated | Metalink обновлён. |
| Updated packages | Пакеты обновленыThe role of the transaction, in past tense |
| Updated system | Система обновленаThe role of the transaction, in past tense |
| Narrative updated. | Обновлена описательная часть. |
| A Poisons List under this Act, updated regularly, also includes chemical substances, which are used in pharmaceutical, manufacturing and agriculture industries. | В содержащийся в этом законе Перечень ядовитых веществ, который регулярно обновляется, включены также химические вещества, применяемые в фармацевтической, обрабатывающей промышленности и в сельском хозяйстве |
| Keep me updated. | Держи меня в курсе. |
| Keep me updated. | Держите меня в курсе. |
| Keep us updated. | Держи нас в курсе. |
| Keep us updated. | Держите нас в курсе. |
Related searches : Updated Price List - List Is Updated - Get Updated - Regularly Updated - Updated Document - Updated Offer - Were Updated - Are Updated - Constantly Updated - I Updated - Updated Schedule
