Translation of "updates and upgrades" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Show and install available updates | Просмотр и установка доступных обновлений |
| The first is service sector upgrades. | Во первых, обновление сферы обслуживания. |
| Apper Updates | Обновления Apper |
| Software Updates | Программы и обновления |
| Updates are located here . | За обновлениями можно следить здесь. |
| These fancy upgrades only serve to snailify the car. | От этих эффектных обновлений машина только улитизируется. |
| Configure the sources for installable software and updates | Настройка источников установки и обновления программ |
| Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements. | Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии. |
| Stay tuned for more updates. | Следите за обновлениями. |
| His updates are short and descriptive Khromaya Loshad is burning. | Его новая информация короткая и наглядная |
| People can get updates following Twitter hashtags Shahbagh and Shahbag. | Люди также могут получать обновления, следя за хэштэгами в Twitter Shahbagh и Shahbag. |
| Lazy Frog posted few additional updates | Lazy Frog разместила еще несколько tweet сообщений |
| Ianyan updates its readers, examining motives | Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего |
| Follow BAD12 for updates on Twitter. | Следите за обновлениями в Twitter BAD12. |
| Watch this space for further updates. | В конце статьи могут быть добавлены новые материалы. |
| The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates | The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления |
| Facebook page for updates on the case . | На странице Facebook публикуются последние новости о ходе его дела . |
| Meanwhile, many are posting updates on Twitter | Тем временем многие публикуют последние новости в Twitter |
| The security upgrades included a firepool swimming pool, sacred cattle kraal, chicken run, visitor's centre, and amphitheatre. | Усиление мер безопасности включало в себя строительство бассейна, хлева для священных коров, загона для кур, центра приёма посетителей и амфитеатра. |
| Twitter user Dbnmjr, who aggregates Ukrainian and Russian language updates alike, wrote | Пользователь Твиттера Dbnmjr, сообщающий новую информацию на русском и украинском языках, написал |
| Despite her admonishment, however, the memes and clever status updates were unstoppable. | Надпись на изображении Держитесь, мемы с Джеком Уорнером близко . |
| Performance upgrades are available for all the cars in the game, such as chassis, tires, nitrous, and bodywork. | Усовершенствования производительности доступны для всех автомобилей в игре, такие как шасси, шины, закись, трансмиссия и кузов. |
| More updates will be posted as of when. | Мы будем держать Вас в курсе по любым изменениям в данном деле. |
| The Guardian News Blog has continuous live updates. | Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий. |
| We will make regular updates on the website. | Мы будем регулярно обновлять этот сайт . |
| The page offers some updates to the case | Пробир Бидхан (Probir Bidhan) отметился в Facebook |
| For more updates and reports, check out our coverage on Global Voices Checkdesk. | Для получения последних новостей и сведений следите за нашими обзорами в Global Voices Checkdesk. |
| Sometimes the updates are not relevant to the classwork. | Иногда обновления несущественны для занятий. |
| According to USA's updates, we are now officially bankrupt. | По последним данным США, теперь мы все официально банкроты. |
| (This Facebook page gives updates of the train service.) | Ура! |
| Remember the Milk uses Unfiltered toolkit, Scala and Akka for public API and real time updates. | Remember the Milk использует Unfiltered, Scala и Akka для публичного API и обновлений реального времени. |
| Supporters may follow the Justice4Morocco hashtag on Twitter for updates. | Сторонники могут следить за обновлениями по хештегу Justice4Morocco в Twitter. |
| Perl 5.16 also updates the core to support Unicode 6.1. | Ядро Perl 5.16 поддерживает Unicode 6.1. |
| Songwriter and MC, Casey Rain set up a Tumblr blog about Birmingham riots with photos and updates. | Автор песен и МС, Кейси Райан, начал блог на Tumblr о беспорядках в Бирмингеме. |
| As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades. | Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль. |
| As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades. | В результате, Microsoft не может извлечь ничего близкого к своим полным монопольным рентам, если он не будет продавать усовершенствованный товар. |
| It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD. | Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком . |
| Also, it emerged that the ship is dramatically overweight which reduces its performance and limits the Navy's ability to add future upgrades. | Также выяснилось, что корабль слишком тяжелый, что ведет к снижению его производительности и пределов возможностей Военно морского флота для новых усовершенствований. |
| All information and updates from the political team of Kumamoto are available via Twitter and on their website. | Вся информация и обновления от политической команды Кумамото доступны в Twitter и на их веб сайте . |
| Improvements and updates to the HTTP 1.1 standard were released under RFC 2616 in June 1999. | HTTP 1.1 Текущая версия протокола, принята в июне 1999 года. |
| Facebook has become one of the main platforms for updates and socio political discussions in Malawi. | В Малавии Фейсбук стал одной с основных платформ для публикации свежих новостей и социально политических дискуссий. |
| For updates follow MediaECI on Twitter and 'like' the Facebook page European Initiative for Media Pluralism. | Следите за новостями в Твиттере MediaECI и ставьте лайк на странице в Фейсбуке European Initiative for Media Pluralism. |
| Perl 5.8 was first released on July 18, 2002, and had nearly yearly updates since then. | Perl 5.8 был впервые выпущен 18 июля 2002 года и с этого момента получал ежегодное обновление. |
| Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. | В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. |
| For an alias list that updates daily, have a look here. | Этот список соответствует PHP версии 4.0.6. |
