Translation of "upward trending" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Facebook's trending tweaks
Проблемы с трендами на Facebook
But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth.
Но более точно было бы сказать, что имеет место глобальный упадок инвестиций, объем которых снижается, несмотря на то, что темпы роста мировой экономики повышаются.
Oil s Upward March
Цены на нефть идут вверх
The kite went upward.
Воздушный змей взмыл ввысь.
It is an upward spiral.
Это восходящая спираль.
The hashtag PakistanPM was trending globally.
Пользователи Твиттера делились друг с другом последними новостями о политических событиях в стране
He was looking upward to the sky.
Он глядел на небо.
He often offers witty comments on trending issues.
Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам.
First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter.
Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter.
Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.
Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible
Даже в те времена эта система работала.
At the same time, inflation has continued trending down.
В то же время, инфляция продолжает тенденцию к снижению.
The demonstration quickly became a trending topic on Twitter.
Эта акция быстро стала главной темой обсуждения в Twitter.
Alan Kurdi may be a trending topic in Peru.
Тема Алана Курди, возможно, актуальна в Перу.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.
Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Economies appear to be on a stable, upward path.
Экономики становятся на стабильный путь роста.
Dnipropetrovsk was trending worldwide on Twitter shortly after the explosions.
Непосредственно после взрывов Днепропетровск стал трендом в Twitter по всему миру.
NoToCyberCrimeLaw is now the top trending hashtag in the Philippines.
Сейчас самым популярным хештегом на Филиппинах является НетЗаконуОкиберпреступлениях .
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.
на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.
Abu Skandar casts an eye upward on the cloudless blue day.
Абу Скандар бросает свой взор на безоблачное небо.
The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories.
Хэштег по прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями.
As expected, news of Vinh's victory became a trending topic in Vietnam
Как и ожидалось, новости о победе Виня стали весьма актуальной темой для Вьетнама
After his death MehdiHassan had been trending on Twitter across Pakistan and India.
Смерть певца стала главной темой в Twitter под хэштегом Meхди Хассан как в Индии, так и в Пакистане.
Later on, the hashtag eklogesnd ( ElectionsNewDemcracy) became a nationally and internationally trending topic.
Позже на национальным и международном уровне вырвался в топ хештег eklogesnd ( ВыборыНоваяДемократия).
This is why shilpashettyreviews is trending. pic.twitter.com 1AXnAJS3Fi CornerCubicle ( cornercubicle_) November 28, 2016
Пятьдесят оттенков серого это инструкция для матричных принтеров.
The implication of the two is an explosion upward for the Euro.
В обоих случаях результатом станет резкое повышение курса евро.
Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward.
Его правая передняя нога вытянута вдоль бока, пять пальцев на ней повёрнуты вверх.
All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government.
Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.
Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.
Как если бы подброшенное яблоко летело вверх быстрее и быстрее.
Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section.
В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками .
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.
Ответ блогосферы не заставил себя ждать, в Твитере постоянно появлялись сообщения с хэштегом PL118.
If heat wave in Andhra Pradesh were a flood or earthquake, it would be trending.
Если бы аномальная жара в Андхра Прадеш была бы наводнением или землетрясением это стало бы сенсацией.
If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.
Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.
Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.
The hashtag lospapelesdebárcenas (Barcena's papers) turned into a worldwide trending topic , as informed by several media.
Хэштег lospapelesdebárcenas (бумаги Барсены), по сообщению нескольких СМИ, превратился в мировую трендовую тему .
Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.
Таким образом, обычное восстановление равновесия для выравнивания покупательской способности должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.
Protest in China has spun upward dramatically in recent years, in numbers, scale, and organization.
Несмотря на это, за последние несколько лет количество городских протестов в Китае существенно выросло и, согласно данным полиции, они становятся более масштабными и лучше организованными.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.
Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.
On Twitter, the words and phrases Archbishop , submissive and get married were trending topics throughout the day.
Весь день слова архиепископ , повинуйся и выходи замуж были главными темами Твиттера.
Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength.
Стоит ожидать и дальнейших пересмотров в сторону повышения, поскольку правительство продолжает удивляться непрерывной силе экономики.
AbbottLovesAnal I have nothing to add I just want this to continue trending. Keegs ( keegs) August 25, 2015
AbbottLovesAnal мне нечего добавить, я только хочу, чтобы он остался в тренде.
New Democracy's incapability of holding its own party elections for a new president is a globally trending topic.
Неспособность Новой демократии провести собственные партийные выборы нового президента обсуждается во всём мире.

 

Related searches : Trending Data - Data Trending - Trending Down - Trending Capabilities - Are Trending - Trending Market - Trending Downward - Trending Lower - Now Trending - Is Trending - Historical Trending - Trending Towards - Trending Information