Translation of "us treasury futures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treasury - translation :

Keywords : будущему будущим вариантов варианты возможных финансов казначейства казны казну сокровищницы

Examples (External sources, not reviewed)

America s Opposing Futures	Два противоположных видения будущего Америки
Two Energy Futures	Два сценария энергетического будущего
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?	Обмен приводит к взаимозависимости.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?	Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
Recent initiatives by the US Commodity Futures Trading Commission point in the right direction.	Недавние инициативы Комиссии по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) указывают правильное направление движения.
Obama and Asia s Two Futures	Обама и два варианта будущего Азии
Many Russian futures are possible.	Возможно много вариантов будущего для России.
A very large share of these are US treasury bonds and mortgages.	Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.	Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.	По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.	Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.	Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt.	Но растущий риск, связанный с государственными облигациями США, должен побудить Китай сократить свой объем государственного долга США.
US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds.	Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США.
To be sure, the budget crisis in the US caused most stock futures to decline on that day.	Конечно, кризис в американском бюджете вызвал большее падение срочных сделок с акциями в тот день.
The US Treasury strongly encouraged Asia to tighten fiscal policy during its 1990 s crisis.	Министерство Финансов США настоятельно рекомендовало Азии ужесточить свою кредитно денежную политику во время кризиса 90 х гг. ХХ века.
Countries hold these reserves in a variety of forms, including gold and US Treasury bills.	Страны держат эти резервы в различной форме, в том числе в золоте и казначейских векселях США.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.	Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.
At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .	В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .
Already, there is a ferocious debate about the influence of Goldman Sachs on the US Treasury.	Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США.
Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies.	Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют.
The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator.	Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай валютным жуликом .
Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis.	Бывший министр финансов США Тимоти Гайтнер выступал за жесткую позицию по отношению к реструктуризации долга во время кризиса.
Yes, it is vitally important for all our futures.	Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.
But perhaps what really got us into the mess is that the US Treasury played its hand poorly as the crisis unfolded.	Или, может быть, это министерство финансов США втянуло нас в эту неразбериху, действуя неправильно во время развития кризиса?
But the US could easily end China s privilege by restricting sales of Treasury (and other US) debt to the Chinese monetary authorities.	Но США могли бы легко покончить с привилегией Китая, ограничив продажи долгов министерства финансов США китайским руководителям, отвечающим за денежную политику.
No one shows up at Treasury auctions to buy US bonds, and fewer foreigners buy US stocks or companies and real estate.	Допустим, облигации США перестанут покупаться на аукционах Казначейства, и меньшее число иностранцев начнет приобретать американские ценные бумаги, компании или недвижимость.
For the moment, global investors cannot get enough of US treasury bills, as collapsing interest rates for short term US securities demonstrates.	На текущий момент, глобальные инвеститоры нарадоваться не могут на векселя министерства финансов США, как показывает падение процентных ставок на краткосрочные ценные бумаги.
Paul O'Neill, the outspoken US Treasury Secretary, suggests that there is little the US could or would do to sustain the dollar.	Пол О'Нейл прямолинейный министр финансов США предполагает, что Соединенные Штаты мало что могут или желают сделать для того, чтобы упрочить доллар.
Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills.	Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.
Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury.	Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США.
NEW YORK US Treasury Secretary Hank Paulson s 700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill.	НЬЮ ЙОРК На Капитолийском холме комплекс мер по спасению стоимостью 700 миллиардов долларов, предложенный министром финансов США Хэнком Полсоном, столкнулся с трудностями.
There is no volunteer like Germany or the US Treasury willing to dip into its deep pockets.	Нет и добровольца вроде Германии или США, готового глубоко залезть в свои глубокие карманы.
Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long term government ownership.	Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает анти стимулы для долгосрочной правительственной собственности.
Recently, the US Treasury Secretary and Health Secretary visited Africa and looked dying people in the eye.	Министр финансов и министр здравоохранения США посетили недавно африканский континент и собственными глазами видели там умирающих людей.
Japan alone has foreign exchange reserves of around 750 billion, much of that in US treasury bills.	Только Япония имеет резерв иностранной валюты в ценных бумагах почти в 750 миллиардов долларов, большей частью в облигациях казначейства США.
The pair will take a year before deciding their futures.	Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее.
US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime.	Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной.
No longer is it inconceivable that the US Treasury may step in to bail out Europe's new money.	Уже не кажется невозможным то, что казна США вступит в игру, чтобы спасти новые деньги Европы от финансового кризиса.
Early this month, the Chicago Mercantile Exchange announced that it will also work with us to explore the development of futures markets in US metropolitan area home prices.	В начале этого месяца биржа Chicago Mercantile Exchange объявила, что она также будет совместно с нами заниматься изучением развития фьючерсных рынков по ценам на жилье в столичных городах США.
For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now.	В течение многих лет мы проводим кампанию в поддержку фьючерсов домовладений, но до сегодняшнего дня ни одна биржа не желала использовать такие индексы для создания фьючерсного рынка.

Показать эту страницу на русском языке