Translation of "treasury futures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treasury - translation :

Keywords : будущему будущим вариантов варианты возможных финансов казначейства казны казну сокровищницы

Examples (External sources, not reviewed)

America s Opposing Futures	Два противоположных видения будущего Америки
Two Energy Futures	Два сценария энергетического будущего
Obama and Asia s Two Futures	Обама и два варианта будущего Азии
Many Russian futures are possible.	Возможно много вариантов будущего для России.
Yes, it is vitally important for all our futures.	Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.
The pair will take a year before deciding their futures.	Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее.
For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now.	В течение многих лет мы проводим кампанию в поддержку фьючерсов домовладений, но до сегодняшнего дня ни одна биржа не желала использовать такие индексы для создания фьючерсного рынка.
What they need is a chance to shape their own futures.	И им нужен лишь шанс, который позволит им создать свое собственное будущее.
We know that their futures depend on the education they lack.	Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены.
But, if the ministry s view of the consumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more or at least lost less than futures in other countries.	Но, если бы позиция министерства финансов на налог на потребление была верной, срочные сделки Никей выиграли бы больше, или хотя бы потеряли меньше, чем срочные сделки в других странах.
But, if the ministry s view of the consumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more or at least lost less than futures in other countries.	Но, если бы позиция министерства финансов на налог на потребление была верной, срочные сделки Никей выигр ли бы больше, или хотя бы потеряли меньше, чем срочные сделки в других странах.
They are supposed to have bright futures with hope and great potential.	У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом.
Treasury bureaucrats have remained predictably anti European ever since.	Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов.
Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.	Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета.
It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.	Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.	В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Recent initiatives by the US Commodity Futures Trading Commission point in the right direction.	Недавние инициативы Комиссии по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) указывают правильное направление движения.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?	Обмен приводит к взаимозависимости.
We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.	Мы называем их нефтедоллары. Казна была полна денег.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?	Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
A liquid, cash settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.	Ликвидный, подкрепленный наличными деньгами фьючерсный рынок, основанный на индексе цен на жилье в городе, дал бы возможность живущему в нем домовладельцу в целях собственной защиты продавать ценные бумаги на этом рынке.
A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.	Очевидно, что мышление в рамках потребительской корзины станет сильно влиять на фьючерсный рынок.
The inescapable truth is that the futures of Hong Kong and China are integrally linked.	Неизбежная правда заключается в том, что будущее Гонконга и Китая полностью переплетается.
We all know that more education is a Good Thing, especially for our economic futures.	Все мы знаем чем больше образованность, тем лучше, особенно для нашего экономического будущего.
This is a true story from the African Journal about how choices do create futures.	Это правдивая история с Африканского Журнала о том, как выбор создает будущее.
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?	Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.	Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.	Экономисты считают товарные фьючерсы решением для предотвращения повышения волатильности цены, а никак не причиной этому.
Limiting or even banning speculation in futures markets might therefore be costly and have unintended consequences.	Ограничение или даже запрет спекуляции на рынке фьючерсов может быть дорогостоящим и привести к непредсказуемым последствиям.
This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading.	Этого можно достичь, повысив прозрачность, а также увеличив объем доступной информации о фьючерсной торговле.
Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.	Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски.
A very large share of these are US treasury bonds and mortgages.	Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.
An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market.	Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке.
The government announced that it was suspending trading in futures markets for a number of farm products.	Правительство объявило о том, что оно приостанавливает сделки на фьючерсных рынках для целого ряда фермерских продуктов.
They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts.	Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25 30 всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов.
Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups?	Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ?
Are they reluctant to come clean with their people out of fear for their own political futures?	Или они не хотят говорить правду своему народу из страха навредить своей собственной политической репутации?
If orchestras don t look after their own futures, they may well not have one to look after.	Если оркестры не позаботятся о собственном будущем, то его у них может и не быть.
Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.	Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.
President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor.	Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
In the absence of a central treasury, the task fell to national authorities.	В отсутствии централизованной финансовой системы, эта задача легла на национальные власти.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.	Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой.

Показать эту страницу на русском языке