Translation of "usable capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Usable - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности отпечатков пригодные пригодных полезного пригодный

Examples (External sources, not reviewed)

Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers.	Способность природы по обновлению водных запасов имеет свой предел, тем самым ограничивая мировой объем ресурсов пресной воды примерно 200 000 кубическими километрами.
His idea wasn't usable.	Его идея была неприменимой.
His idea wasn't usable.	Его идея была непригодна.
Is the cryptography any good, and is it usable?	Является ли шифрование хорошим и удобным?
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
The more money, the greater the need to show usable results.	Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать.
Scheifler needed a usable display environment for debugging the Argus system.	Шейфлеру была необходима пригодная к использованию дисплейная среда для отладки системы Argus.
It also requires a lot of data processing to make the records usable.	Это также потребует большой обработки данных, чтобы эти наблюдения можно было использовать.
It also requires a lot of data processing to make the records usable.	Это также потребует большой обработки данных, чтоб эти наблюдения можно было использовать.
Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output.	Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might.	Вооруженные силы России мало на что способны в плане пригодной военной мощи.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Once there, traditional monetary policy becomes impotent, as the interest rate tool is no longer usable.	В данной ситуации традиционная кредитно денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как её инструмент.
The R6 high speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction.	Скоростное шоссе R6 и дороги первого класса в регионе в настоящее время проходимы без ограничений.
Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space.	Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства .
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.	В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами.
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.	Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий.
In the Carlsbad region, the roads have been usable this morning, though in some places they were icy and snowy.	Сегодня утром в Карловарском крае дороги были проходимы, но кое где замерзшие и заснеженные.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
SMIv1 supports only 32 bit (IPv4) addresses (SMIv2 uses Octet Strings to represent addresses generically, and thus are usable in SMIv1 too.	SMIv1 поддерживает только 32 битные (IPv4) адреса (SMIv2 обычно использует строки октетов для представления адресов.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
But it is capacity, not intention, that counts.	Однако считать нужно не намерение, а возможность.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.

Показать эту страницу на русском языке