Translation of "flexibly usable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Usable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His idea wasn't usable. | Его идея была неприменимой. |
| His idea wasn't usable. | Его идея была непригодна. |
| Is the cryptography any good, and is it usable? | Является ли шифрование хорошим и удобным? |
| The more money, the greater the need to show usable results. | Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать. |
| Scheifler needed a usable display environment for debugging the Argus system. | Шейфлеру была необходима пригодная к использованию дисплейная среда для отладки системы Argus. |
| It also requires a lot of data processing to make the records usable. | Это также потребует большой обработки данных, чтобы эти наблюдения можно было использовать. |
| It also requires a lot of data processing to make the records usable. | Это также потребует большой обработки данных, чтоб эти наблюдения можно было использовать. |
| Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output. | Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод. |
| In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. | В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации. |
| Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. | Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов. |
| Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might. | Вооруженные силы России мало на что способны в плане пригодной военной мощи. |
| Once there, traditional monetary policy becomes impotent, as the interest rate tool is no longer usable. | В данной ситуации традиционная кредитно денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как её инструмент. |
| The R6 high speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction. | Скоростное шоссе R6 и дороги первого класса в регионе в настоящее время проходимы без ограничений. |
| Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space. | Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства . |
| Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers. | Способность природы по обновлению водных запасов имеет свой предел, тем самым ограничивая мировой объем ресурсов пресной воды примерно 200 000 кубическими километрами. |
| As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change. | Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм это созидающее разрушение , т.е. гибкое реагирование на основные технологические изменения. |
| For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action. | В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами. |
| For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action. | Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий. |
| In the Carlsbad region, the roads have been usable this morning, though in some places they were icy and snowy. | Сегодня утром в Карловарском крае дороги были проходимы, но кое где замерзшие и заснеженные. |
| FIDE president Max Euwe interpreted the rules very flexibly to allow Fischer to play in the 1970 Interzonal at Palma de Mallorca, which he won convincingly. | Президент ФИДЕ Макс Эйве интерпретировал правила очень гибко, что позволило Фишеру играть в 1970 году в межзональном турнире в Пальма де Майорке, который Фишер убедительно выиграл. |
| SMIv1 supports only 32 bit (IPv4) addresses (SMIv2 uses Octet Strings to represent addresses generically, and thus are usable in SMIv1 too. | SMIv1 поддерживает только 32 битные (IPv4) адреса (SMIv2 обычно использует строки октетов для представления адресов. |
| But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become. | Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться. |
| Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly. | Да, вы знаете, люди обычно говорят То, что говорит Норман, это хорошо, но если следовать всем его советам, все будет удобным, но при этом уродливым . |
| The Olomouc region's roads are usable without restriction, while in the area of Sternberk drivers should beware in wooded areas, where roads have remained wet. | В Оломоуце дороги проходимы без ограничений, но в Штернберке водители должны быть внимательны на лесных участках, где все еще сохраняется влажность. |
| The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account. | Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде. |
| That we need an alternative to the automobile, at least for those 50 mile trips and more, so that the highways become usable in today's world. | Что нам нужна альтернатива автотранспорту, хотя бы для этих поездок на 80км и дальше, чтобы автодороги стали удобными в настоящем мире. |
| By that is meant essentially a public interest in allowing the economy to evolve flexibly, so that resources move from uses that have become unprofitable to ones that have a higher potential. | Этим предполагается общественный интерес в позволении экономике развиваться гибко, так чтобы ресурсы двигались от рода использования, которые стали невыгодным до тех, которые имеют более высокий потенциал. |
| Many of them not least the IMF, but also the EBRD and the European Investment Bank eventually showed that they could respond flexibly and, as a result, have gained expanded mandates and more capital. | Многие из институтов не только МВФ, но также ЕБРР и Европейский инвестиционный банк в итоге продемонстрировали способность к гибкому реагированию и, в результате, получили расширенные мандаты и дополнительный капитал. |
| (c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities | c) активное побуждение частных предприятий, оказывающих услуги широкой публике, в том числе через Интернет, к предоставлению информации и услуг в доступных и пригодных для инвалидов форматах |
| A Russian scientist, Vycheslav Danilenko, assisted Iran to develop a detonator usable with a nuclear weapon, confirmed on Monday an American agency specialising in the field of atomic hazard. | Русский ученый Вячеслав Даниленко помогал Ирану разработать детонатор, пригодный для использования в ядерном оружии, подтвердило в понедельник американское агентство, специализирующееся в области атомной опасности. |
| Traditionally, the IMF has insisted on two criteria a currency s issuing country must be among the world s leading exporters, and the currency must be freely usable widely used and traded. | Традиционно, МВФ настаивает на соблюдении двух критериев страна выпуска валюты должна быть одним из ведущих экспортеров мира, и валюта должна быть свободно применимой т. е. широко использоваться и продаваться. |
| The US needs to position itself to respond effectively and flexibly to the twists and turns that a potential transition in Burma may take over time, with an eye toward pressing the Burmese leadership to move in positive directions. | США должны позиционировать себя так, чтобы эффективно и гибко реагировать на те изменения, к которым с течением времени может привести потенциальный переход власти в Бирме, а также постоянно подталкивать бирманское руководство к движению в позитивном направлении. |
| Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. First and foremost, our financing packages should be large enough relative to the size of the problem to make a difference. | Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов. |
| In your mind, Seth I mean, you must dream about this what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game changing vaccine that's actually out there and usable? | Как ты думаешь, Сет... в смысле, ты, наверно мечтаешь об этом... в какие приблизительно сроки давайте начнем с ВИЧ, можно разработать и использовать вакцину, которая изменит ход игры? |
| Moreover, many allies failure to respect the 2 of GDP target for their defense budgets exacerbates this dilemma, and also widens the capability gap with those allies that are investing in usable and deployable forces. | Кроме того, многие союзники выходят за рамки 2 уровня ВВП, отведенного для их военного бюджета, что только обостряет дилемму, а также увеличивает разрыв в возможностях с теми союзниками, которые делают инвестиции в мобильные силы быстрого реагирования. |
| The range of usable territory the spectrum is administered by governments as though it were real estate, and is broken up according to wavelength, with an amount apportioned for cell phones, other bits for military pilots, and so on. | Область используемой территории спектр управляется правительствами, как если бы это была недвижимость и разделяется в соответствии с длиной волны, часть спектра при этом отводится для сотовой связи, другая часть для военных пилотов и так далее. |
| Their original alphabet was based on a spelling reform for English known as the Romic alphabet, but in order to make it usable for other languages, the values of the symbols were allowed to vary from language to language. | Первоначальный алфавит был основан на предложенной Г. Свитом для английского языка реформе орфографии, известной как Romic alphabet, но, чтобы сделать его пригодным для других языков, значения символов могли изменяться от языка к языку. |
| Located on the 44th and 78th floors of each tower, the sky lobbies enabled the elevators to be used efficiently, increasing the amount of usable space on each floor from 62 to 75 percent by reducing the number of elevator shafts. | Расположенные на 44 м и 78 м этажах каждой башни, небесные лобби позволили эффективно использовать пространство под лифтовые шахты, увеличивая количество полезного пространства на каждом этаже от 62 до 75 за счет уменьшения количества тех самых лифтовых шахт. |
| They taught me how to look and see, and they did not do the incredibly stupid thing of saying to a child, Of all these things we already make you, which do you like best? which gives you zero answers that are usable. | Они научили меня смотреть и видеть, и они не спрашивали тупо детишек Что из того, что мы уже выпускаем, нравится тебе больше всего? , вопрос с КПД в 0 процентов. |
| There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender. But the most common view of security and intelligence experts worldwide is that, while Iran may want the technical breakout capability to build a nuclear weapon that Japan now has, it is still a long way from building a usable atomic weapon, and has made no decision to do so. | Нет сомнений, что Иран с его долгой историей секретности и притворства заслуживает сильной враждебности и недоверия, которые продолжает порождать его ядерная программа. |
Related searches : Flexibly - Flexibly Applicable - Flexibly Adaptable - Act Flexibly - Respond Flexibly - Work Flexibly - React Flexibly - Flexibly Adapted - Flexibly Used - Adapts Flexibly - Working Flexibly - Flexibly Designed - Usable For