Translation of "use a filter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filter - translation :

Keywords : фильтр фильтром фильтры восприятия фильтров

Examples (External sources, not reviewed)

Barmini's APFI Barelec does not use a filter.	Разработанный Бармини прибор APFI Barelec не требует утилизации фильтра.
Note that with this definition, a filter on a set is indeed a filter in fact, it is a proper filter.	Главный фильтр являетсяПусть formula_21 фильтр на множестве formula_19.
Enter a filter string here.	Введите здесь строку фильтра.
Click here to remove a filter.	Удалить фильтр.
Enter a name for your filter. Use any name you like that distinquishes it from all other filters.	Введите имя фильтра. Можно использовать любое уникальное имя, которое вам нравится.
The Folder Filter	Фильтр каталогов
The View Filter	Фильтр просмотра
In 1884, the French microbiologist Charles Chamberland invented a filter (known today as the Chamberland filter or Chamberland Pasteur filter) with pores smaller than bacteria.	В 1884 году французский микробиолог Шарль Шамберлан изобрёл фильтр (сейчас известный как фильтр Шамберлана или фильтр Шамберлана Пастера), поры которого меньше бактерий.
Using the View Filter	Использование фильтра просмотра
Did you change the filter?	Ты менял фильтр?
Did you change the filter?	Вы меняли фильтр?
Did you change the filter?	Ты поменял фильтр?
Did you change the filter?	Вы поменяли фильтр?
The truth, of course, is everyone has a filter.	На самом деле, конечно же, у каждого свои купюры .
But there is a finer filter base that does.	Эквивалентные базы порождают один и тот же фильтр.
Eli Pariser Beware online filter bubbles	Эли Парайзер Остерегайтесь онлайн фильтров пузырей
2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter.	Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами.
In 2004, all models were fitted with a cabin air filter.	В 2004 все модели стали комплектоваться салонным фильтром.
Michael Pritchard's water filter turns filthy water drinkable	Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую
Click here to add a new filter. You will be prompted for the kind of filter to add. After choosing the kind, see the configuration dialogs below.	Щёлкните здесь чтобы добавить новый фильтр. Укажите тип добавляемого фильтра. После выбора типа смотрите диалоги настройки ниже.
Click these buttons to move a filter up or down in the list.	Для передвижения фильтра вверх или вниз по списку нажмите на эти кнопки.
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)	Спам фильтр, использующий анализ текста (совместимый с Evolution)
This dust is impossible to filter from the air.	Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха.
Click here to change the configuration of a filter. See the configuration dialogs below.	Щёлкните здесь чтобы изменить настройки фильтра. Смотрите диалоги настройки ниже.
Internet gateways mainly supervise and filter political information in China.	Интернет ворота , главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.
We are all supposedly straining to burst our filter bubbles.	Кажется, мы все напряжены так, что скоро лопнем.
Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.	Андреа это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.	Фильтр просмотра позволяет выбрать какиефайлы и папки выводить при навигации по файловой системе в konqueror .
Each of these kinds of filters has configurable rules for when the filter should apply itself to the text to be spoken. If the filter determines that it should not apply itself, the text is passed on to the next filter unaltered.	Для каждого вида фильтров есть настраиваемые правила, определяющие когда он должен применятьсяк произносимому тексту. Если фильтр принимает решение, что он не должен применяться, то текст без изменения передаётся следующему фильтру.
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.	Ваша модель мира это фильтр. Вот что нас формирует.
Use a spellchecker.	Используй спелчекер.
Use a spellchecker.	Используйте спелчекер.
Use a spellchecker.	Пользуйся спелчекером.
Use a spellchecker.	Пользуйтесь спелчекером.
Use a spellchecker.	Пользуйтесь проверкой правописания.
But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario?	Но как переварить все это и отфильтровать то, что имеет значение в данном случае?
My point is I went to a respected medical website, WebMD, because I know how to filter out junk.	Суть в том, что я пошел на авторитетный медицинский вебсайт, ВебМД, потому что я знал, как отсортировывать мусор.
Despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the Green Movement.	Несмотря на попытки режима фильтровать сайты, содержащие элементы социального медиа, они стали мощной коммуникационной платформой для Зеленого Движения.
Use a mosquito net.	Используйте москитную сетку.
NN This is about the oil pan, or the oil filter and all that.	НН Речь идёт о масляном поддоне или фильтре и тому подобном.
And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.	Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,
Use a scalpel, not a hatchet.	Используй скальпель, а не топор.
This is a common occurrence. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.	Это обычное явление. Правительства во всем мире часто пытаются блокировать, и фильтровать, и цензурировать содержание интернета.
The first generation of the Golden Shield was a domestic filter that blocked specific domain names and server IP addresses	Первое поколение Золотого щита это внутренний фильтр, блокирующий некоторые доменные имена и IP адреса некоторых серверов
Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.	Это объясняется в разделе удаленные соединения.

Показать эту страницу на русском языке