Translation of "used as collateral" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They used the collateral to buy the Collingwood property where Colin opened the family's first jeans store.
Под финансовые гарантии они купили магазин в Коллингвуде, в котором Колин открыт первый семейный магазин джинсов.
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.
А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .
The sound principle is excess collateral.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment.
Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов, которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций.
And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral.
И Европейский центробанк имел бы на несколько оправданий меньше, чтобы отказаться от греческих ценных бумаг в качестве залога.
They are primarily taken out by modest income people who have nothing to provide as collateral.
Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение.
Life is a right, not collateral or casual.
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses. The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently.
Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.
Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.
В Испании, как и в Греции ранее, монетарное сжатие стало хроническим, по мере недостачи у банков приемлемого для ЕЦБ залога.
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.
Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
He used saliva as lubricant.
Он использовал слюну в качестве смазки.
He used saliva as lubricant.
Он использовал слюну как смазку.
Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016
Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу.
Eggs can be used as weapons.
Яйца можно использовать и как оружие.
I'm not as healthy as I used to be.
Здоровье у меня уже не то, что раньше.
He doesn't study as hard as he used to.
Он не учится так же усердно, как раньше.
He doesn't work as hard as he used to.
Он уже не работает так упорно, как раньше.
Tom doesn't work as hard as he used to.
Том уже не работает так много, как раньше.
We're not as young as we used to be.
Мы уже не так молоды, как раньше.
She's not as shy as she used to be.
Она не так застенчива, как была когда то.
I'm not as young as I used to be.
Я уже не так молод, как раньше.
You're not as young as you used to be.
Вы уже не так молоды, как раньше.
You're not as young as you used to be.
Ты уже не так молод, как раньше.
You're not as young as you used to be.
Ты уже не так молода, как раньше.
I don't swim as much as I used to.
Я уже не плаваю столько, сколько раньше.
I'm not as strong as I used to be.
Я не такой сильный, как раньше.
I'm not as famous as I used to be.
Я уже не так известен, как раньше.
Tom isn't as active as he used to be.
Том уже не так активен, как раньше.
I'm not as rich as I used to be.
Я не так богат, как раньше.
I'm not as skinny as I used to be.
Я не такой стройный, как раньше.
I can't see as well as I used to.
Я уже не так хорошо вижу, как раньше.
I don't eat as much as I used to.
Я ем не так много, как раньше.
I don't sleep as much as I used to.
Я сплю не так много, как раньше.
I don't read as much as I used to.
Я уже не так много читаю, как раньше.
Tom can't run as fast as he used to.
Том не может бегать так быстро, как раньше.
Tom doesn't swim as often as he used to.
Том плавает не так часто, как прежде.
Tom isn't as spry as he used to be.
Том уже не так проворен, как когда то.
Tom doesn't hear as well as he used to.
Том уже не так хорошо слышит, как раньше.
They aren't as busy as they used to be.
Они не так заняты, как раньше.
They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.
Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.
Then, unnamed investors (allegedly the largest Russian state banks) benefited from the CBR s decision on December 12 to allow these bonds to be used as collateral for three year CBR ruble loans at the policy rate.
Тогда неназванные инвесторы (якобы крупнейшие российские государственные банки) воспользовались решением ЦБ от 12 декабря, чтобы позволить этим облигациям, быть использованными в качестве трехлетнего залога для рублевых кредитов ЦБ РФ в размере процентной ставки.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.
Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.

 

Related searches : As Collateral - Used As - As Collateral For - Accepted As Collateral - Assign As Collateral - As A Collateral - Pledged As Collateral - Pledge As Collateral - Use As Collateral - Provided As Collateral - Serve As Collateral - Assigned As Collateral - Acceptable As Collateral - Used As Well