Translation of "used household goods" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both household' and agricultural household or farm household' are familiarly used terms.
что отличает фермерское домохозяйство от любого другого домашнего хозяйства.
Foil is commonly used in household applications.
Фольга часто используется в электротехнике.
36. In the household, it can mean that women have fewer entitlements to household goods, coupled with additional responsibilities.
36. В рамках домашнего хозяйства это может означать, что женщины располагают меньшими правами на имеющиеся в этом домашнем хозяйстве товары, при этом на них возлагаются дополнительные обязанности.
ERS has attempted to address this issue by excluding farm production assets and household durable goods from measures of net worth used in constructing composite well being indicators.
Необходимо установить взаимозависимость между доходом и активами для решения вопроса о том, какой объем чистых активов включить в формулу ежегодной ренты .
Roughly 50,000 North Korean workers are employed in 123 factories that produce about 450 million worth of goods (mainly textiles, shoes, and household goods).
Примерно 50 000 северокорейских рабочих, занятых на 123 предприятиях, ежегодно производят товары на 450 млрд долларов США (главным образом текстиль, обувь и товары для дома).
In order that the said spaces cannot be used to conceal goods
Для того, чтобы эти пространства нельзя было использовать в целях сокрытия грузов
They are used in the production of the company's goods or services.
Они используются в производстве компанией товаров и услуг.
These included three cases of car theft and three instances of theft of household goods and cash.
Им совершено три угона автомобилей и три квартирных кражи, в результате которых были похищены вещи и деньги.
The major data elements used to identify high risk goods are as follows
a) согласованная система классификации товаров
The Spanish application form is used for goods protected under Spanish legislation but not deemed to be cultural goods under Community legislation.
Министерство культуры может по вашему требованию предоставить копию закона и приложений к нему на английском языке.
Trade in industrial consumer goods, for example, clothes and footwear, was reduced to a minimum, while sales of household appliances, furniture and other durable consumer goods were negligible.
Объем торговли потребительскими промышленными товарами, например одеждой и обувью, сократилась до минимальных значений продажа предметов домашнего обихода, мебели и других товаров длительного пользования оказалась почти полностью свернутой.
Armenia could and had used their communication lines to receive the goods it needed.
Она может использовать и использовала их пути сообщения для получения необходимых ей товаров.
Of course, whichever definition is being used, the incomes of all household members are summed to achieve a total for the household.
Естественно, что, независимо от используемого определения, доходы всех членов домохозяйства суммируются для получения совокупного показателя по всему домохозяйству.
To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included.
В целях обеспечения более реалистичного представления об обязательствах сумма, требуемая для перевозки личного имущества, также включается в пособие.
A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo.
Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов.
If this is not possible, the single dwelling household may have to be used.
Источник Таблица 3.1 Канберрской группы (2001 год).
Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.
Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров.
For the purpose of income measurement at the household level, disposable income was used, adjusted for household size (equivalence elasticity 0.55) (see Förster.1994).
Для целей оценки доходов на уровне домохозяйств была использована концепция располагаемого дохода, скорректированная с учетом размера домохозяйств (эластичность эквивалентности 0,55) (см. Förster.
Direct use values are those generated by ecosystem goods and services used directly by human beings.
Ценность прямого использования генерируется использованием экосистемных товаров и услуг непосредственно людьми.
Northern industrialists had used protective tariffs to prevent their southern states from buying cheaper European goods.
Промышленники Севера использовали протекционистские тарифы, чтобы Юг не мог покупать недорогие европейские товары.
Now it's typically used to market goods and services to targeted demographics, but it's a dual use technology, because targeting is used in another context.
Обычно эти данные используются для продажи товаров и услуг целевой аудитории, но это технология двойного назначения, потому что существует и другое определение цели.
When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.
В случае развода с мужем либо его смерти она рискует лишиться собственного дома, земли, домашнего и иного имущества.
One will find practically everything that one needs at Galleria Riga,including clothing, shoes and accessories, books, children s items and household goods.
В торговом центре можно купить одежду, обувь и аксессуары, книги, товары для детей и для дома.
A domestic robot, or service robot, is an autonomous robot that is used for household chores.
Бытовой робот робот, предназначенный для помощи человеку в повседневной жизни.
This is often used as an indication that Shakespeare was brought up in an illiterate household.
Нестратфордианцы часто пользуются в доказательствах тем фактом, что о жизни Шекспира известно очень мало.
In tunnels, prohibitions of specific dangerous goods should be indicated as follows For prohibitions restricting the carriage of dangerous goods in tunnels, the sign should be used as follows
В туннелях запреты, касающиеся конкретных опасных грузов, указываются следующим образом
In the absence of an internationally applied definition of a household, Eurostat has recommended that, for its IAHS statistics, the definition of a household to be adopted is that used in national household budget surveys.
частного домохозяйства жилищная концепция домохозяйства.
This type of container is used in particular for the transport of bulky goods (motor cars, for example).
Этот тип контейнера используется, в частности, для перевозки громоздких грузов (например, легковых автомобилей).
Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts.
До изобретения каналов в Британии до Промышленной революции товары перевозились лошадями.
7. Special permission is granted to the officers working in the mission of Nepal for carrying their household goods from Nepal into India.
7. Официальным лицам, работающим в непальских официальных представительствах, предоставляется особое разрешение на перевозку их личных вещей из Непала в Индию.
In this manner, the ability to acquire goods and services is limited not only to money income available to the household, but also includes funds raised by converting the stock of household assets to income.
В этом случае способность приобретать товары и услуги может быть реализована не только благодаря денежному доходу домашнего хозяйства, но и благодаря средствам, которые могут быть получены в результате превращения активов домашнего хозяйства в доход.
But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods.
Затем на смену пришла индустриальная революция, и основным экономическим предложением стали готовые изделия, где сырье использовалось в качестве исходного материала, необходимого для производства товаров.
There was support in the Working Group for an exception from the principle of registration for acquisition finance transactions relating to consumer goods, i.e. goods bought by individuals for personal, family or household purposes (recommendation 4 (a)).
товарами, которые приобретаются частными лицами для удовлетворения личных, семейных и домашних нужд (рекомендация 4 (а)).
In addition, consumption of processed food and goods, electronics etc. and generation of household waste is generally higher in urban than in rural areas.
Кроме того, в городах уровень потребления готовых продуктов и товаров, использования бытовой техники и пр., а также объемы образующихся бытовых отходов в целом выше, чем в сельских районах.
Security rights in goods in transit and export goods
Товары, находящиеся в процессе транзитной перевозки, и экспортные товары
Recommendations 104 (goods in transit) and 105 (export goods)
Рекомендации 104 (товары, находящиеся в процессе транзитной перевозки) и 105 (экспортные товары)
And goods like this, we call them inferior goods.
И такой товар мы можем назвать низшим товаром.
Companies make goods, but governments, they make public goods.
Компании производят товары, а правительства производят общественные ценности.
Goods Release
выпуск товаров.
Goods Release
Выпуск товаров
Consumer goods?
Стоки за потребление?
Virtual goods.
Виртуальные товары.
(goods 2009)
(товары, 2009)
Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects.
Работая в больнице, я обратил внимание на то, что практически все полимеры, используемые в медицине, были получены из бытовых объектов.
Of the 32,400 ha occupied by household plots, averaging 0.18 ha, some 2,300 ha were used for potatoes.
Из 32 400 га, занимаемых наделами домохозяйств, средняя площадь которых составляла 0,18 га, около 2 300 га использовались для выращивания картофеля.

 

Related searches : Household Goods - Used Goods - Personal Household Goods - Household Goods Removal - Household Goods Shipment - Household Word - Household Savings - Household Formation - Household Head - Household Tasks - Household Appliance