Translation of "usually applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

прикладная

Usually - translation :

как правило

Usually applied - translation :

обычно применяется

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала обычно Обычно правило бывает такие

Examples (External sources, not reviewed)

They are usually applied in the morning and removed at bedtime.	Обычно их приклеивают утром и снимают перед сном.
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.	Когда наступает рыночная дисциплина , обычно уже слишком поздно, она слишком жесткая и применяется без разбора.
When calculating the monitoring indicators of small enterprises, an individual approach is usually applied to non typical enterprises.	При расчете показателей Мониторинга малых предприятий к нетипичным предприятиям обычно применяется индивидуальный подход.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.	Кроме того, сверхурочные часы будут оплачиваться по стандартной часовой ставке, а не по повышенной ставке, обычно применяемой в таких случаях.
It is likely that different coefficients should be applied at different levels of income, though this is not usually done.	Не исключено, что при различных уровнях дохода следует применять различные коэффициенты, хотя этого обычно не делается.
They could also be used to recalibrate existing applied general equilibrium models, which usually do not include NTBs, at least not extensively.	Кроме того, их можно было бы использовать для выверки существующих прикладных моделей общего равновесия, которые, как правило, не учитывают НТБ, по крайней мере в широком масштабе.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours.	Помимо этого и сверхурочные часы оплачиваются по обычным часовым ставкам, а не по повышенным ставкам, обычно принятым для оплаты сверхурочных.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours.	Помимо этого и сверхурочные оплачиваются по обычным часовым ставкам, а не по повышенным ставкам, обычно принятым для оплаты сверхурочных.
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
Usually...	Обычно...
Russian seeds are usually treated with carbofuran (Furadan) to protect the seed from flea beetles and weevils, applied as a dressing to the natural seeds.	Для защиты всходов от блошек и долгоносиков русские семена обычно обрабаты ваются карбофураном (Фураданом), который наносится на натуральные семена ме тодом протравливания.
Correction Applied	Применена коррекция
Filter Applied	Применён фильтр
Applied color	Цвет сделанных изменений
Applied Styles	Вырезать объекты
Less Applied	За вычетом зачисленных средств
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Оприходованные суммы
Applied credits	Зачтенные поступления
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Суммы, зачисленные в счет взносов
Usually polymers, usually silicones, e.g., dimethicone or cyclomethicone.	Обычно полимеры из группы силиконов, например полидиметилсилоксана или циклометикон.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Compared to pure research, which is largely academic in origin, applied research is usually carried out in the pharmaceutical industry, or by universities in commercial partnerships.	В отличие от чистых исследований, прикладные чаще проводятся в фармацевтической отрасли или университетах коммерческих товариществ.
Men usually	Мужчины, как правило
Because usually...	Потому что обычно...
Twelve, usually.	Обычно двенадцать.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Applied management statistics.	Applied management statistics.
Applied Research Projects.	Applied Research Projects.
CCOG applied percentage	ОКПГ количество должно стей процентная доля
Less Applied credits	За вычетом зачтенные кредиты
Less Applied credits	Минус Кредитованные суммы
Less Applied credits	Минус зачитываемые суммы (13 986 321)
Less Applied credits	Минус кредитованные суммы
Applied scientific research	Прикладные научные исследования
Applied Economics, especially	Исследования проблем Европы
Applied information technologies	Медицинские Науки Прикладные Информационные Технологии
Tom is usually on time and Mary is usually late.	Том обычно приходит вовремя, а Мэри опаздывает.
The nutrient value of farm manures varies, but is usually sufficient to enable a reduction in the amount of inorganic fertiliser applied to the crop (see Table 4).	Таблица 4 Питательные вещества, получаемые сахарной свеклой из хорошо со храненного, разложившегося навоза, внесенного осенью удобрения
usually costs for legal assistance and expert assistance etcare usually required	Кроме того, обычно требуется оплачивать расходы, связанные с юридической и экспертной помощью.
Exercise programs usually start in January they're usually done by October.	Система тренировок. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.
Usually, that works.	Обычно это работает.
I usually walk.	Обычно я иду пешком.

Показать эту страницу на русском языке