Translation of "usually considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

считается

Usually - translation :

как правило

Usually considered - translation :

обычно считается

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства обычно Обычно правило бывает такие

Examples (External sources, not reviewed)

Hired (dependent) workers are not usually considered to be agricultural households.	Наемные (зависимые) работники обычно не рассматриваются в качестве фермерских домохозяйств.
Addiction Addictions are usually considered to be a drug related issue. .	Обычно зависимости рассматриваются в контексте употребления наркотиков. .
This provision clearly exceeds the scope usually considered normal for international rules.	Совершенно очевидно, что это положение расширяет сферу применения, обычно считающуюся нормой для свода международных правил.
Why is China, usually considered a continental power, engaging in this maritime expansion?	Почему Китай, обычно считающийся континентальной державой , предпринимает эту экспансию на море?
A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing.	Спасительный элемент политики Великобритании заключается в том, что подобные речи обычно считаются неуместными.
The defendant apos s criminal record is usually considered before a case is decided.	В этих случаях решение по делу принимается компетентными органами, как правило, после изучения всех уголовных материалов, имеющихся в отношении обвиняемого.
The loss of time involved is usually considered more serious than can actually be proven.	Связанные с этим потери времени, как правило, считаются более серьезными, чем это оказывается на самом деле.
It is usually considered close to Keroplatidae, Bolitophilidae and Ditomyiidae, and was previously included in Mycetophilidae.	Это семейство считается родственным к Keroplatidae , Bolitophilidae и Ditomyiidae , и ранее входил в состав Mycetophilidae.
Usually a message will only be considered as spam if it matches multiple criteria matching just a single test will not usually be enough to reach the threshold.	Обычно порог таков, что письмо должно подойти по нескольким критериям срабатывание только одного теста недостаточно для превышения порога.
Jacques van Heerden reassigned it to Euskelosaurus in 1976, and this has been how it was usually considered.	А в 1976 году Жак ван Херден заново классифицировал их как принадлежащие роду Euskelosaurus , как и принято считать.
The detailed format of the bitstream for a particular FPGA chip is usually considered proprietary to the FPGA vendor.	Подробный формат битового потока для конкретного чипа FPGA, как правило, считается собственностью поставщика этого FPGA.
Switzerland, which the Committee had considered under article 22 of the Convention, guarantees were usually requested through diplomatic channels.	против Швейцарии, которое Комитет рассматривал в рамках статьи 22 Конвенции, гарантии обычно запрашиваются по дипломатическим каналам.
II, part V, below). While this may be considered a type of redeployment, it is usually not explained as such.	Хотя такую передачу ресурсов можно считать одним из видов перераспределения, обычно она не указывается как таковая.
Usually...	Обычно...
Improving environmental performance is usually not considered a priority by company managements, and general awareness about environmental issues remains fairly low.	Инвестиции в экологически безопасные технологии, как правило, ограничиваются круп ными и ориентированными на экспорт предприятиями.
Usually polymers, usually silicones, e.g., dimethicone or cyclomethicone.	Обычно полимеры из группы силиконов, например полидиметилсилоксана или циклометикон.
It was the year that is usually considered the final year of the Cold War that had begun in the late 1940s.	Традиционно считается годом фактического завершения Холодной войны, начавшейся в 1946 году.
Arctometatarsalia has been dismantled and is no longer used by most paleontologists, with tyrannosauroids usually considered to be basal coelurosaurs outside Maniraptoriformes.	Группа Arctometatarsalia просуществовала недолго и больше не признавалась палеонтологами, которые обычно рассматривали тираннозавроидов в качестве базальных целурозавров вне Maniraptoriformes .
His abduction was considered unusual as the LRA usually kidnapped teenagers and young people to use as prospective soldiers or sex slaves.	Его похищение было довольно необычно, так как повстанцы обычно забирают молодежь, чтобы превратить их в солдат или в рабов.
Men usually	Мужчины, как правило
Because usually...	Потому что обычно...
Twelve, usually.	Обычно двенадцать.
The bulk of claims for the subsidy come from northern Italy, which is usually considered less prone to tax evasion to begin with.	Большая часть притязаний на субсидии поступает из северной Италии, которая обычно считается менее склонной к уклонению от уплаты налогов в первую очередь.
Tom is usually on time and Mary is usually late.	Том обычно приходит вовремя, а Мэри опаздывает.
usually costs for legal assistance and expert assistance etcare usually required	Кроме того, обычно требуется оплачивать расходы, связанные с юридической и экспертной помощью.
Exercise programs usually start in January they're usually done by October.	Система тренировок. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.
Usually, that works.	Обычно это работает.
I usually walk.	Обычно я иду пешком.
I usually walk.	Я обычно хожу пешком.
He usually succeeded.	Обычно ему всё удавалось.
We usually win.	Мы обычно побеждаем.
We usually win.	Мы обычно выигрываем.
Cats usually meow.	Кошки обычно мяукают.
I'm usually right.	Я обычно прав.
I'm usually right.	Обычно я бываю прав.
Tom usually wins.	Том обычно побеждает.
Dehorning usually follows.	Удаление рогов обычно следует.
She usually is.	Обычно она так и делает.
They usually are.	Как и все?
He's usually detached.	Он, как правило, независим.
No, not usually.	Нет, не в(егда.
They usually do.	Обычно все пациенты так делают.
That usually happens.	Это так всегда.
Or... usually do.	Или... обычно получается.
They usually aren't.	Обычно не бывает.

Показать эту страницу на русском языке