Translation of "vacant premises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two seats were vacant. | Два места были свободны. |
| The house is vacant. | Дом пустует. |
| The house is vacant. | Дом никем не занят. |
| Two seats remained vacant. | Два места остались незанятыми. |
| Is this seat vacant? | Это место свободно? |
| Is this seat vacant? | Это место не занято? |
| 4. Premises accommodation | 4. Служебные жилые помещения |
| D. Premises accommodation | D. Служебные жилые помещения |
| Is there a vacant seat? | Есть свободное место? |
| Rental of premises 0.0 | Аренда помещений 0,0 |
| Do you have any vacant rooms? | У вас есть свободные номера? |
| Do you have a vacant apartment? | У тебя есть пустующая квартира? |
| 1. Rental of premises Nil | 1. Аренда помещений |
| 3. Premises accommodation . (10 016 300) | 3. Служебные жилые помещения . (10 016 300) |
| Alterations and renovation to premises 50.0 | Перестройка и реконструкция помещений 50,0 |
| She parked her car in a vacant lot. | Она припарковала машину на свободном месте. |
| There are two places vacant in the company. | В этой компании есть две вакансии. |
| Cable television operators see their premises ransacked. | Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. |
| There wasn't a single vacant seat in the hall. | В зале не было ни одного свободного места. |
| 2. Alterations and renovation to premises 50 000 | 2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000 |
| I have a warrant to search the premises. | У меня есть ордер на обыск помещения. |
| Evictions merely create more homeless people and more vacant homes. | В результате возвращения имущества по суду просто появляется больше бездомных людей и больше незанятых домов. |
| This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev. | Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева. |
| The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. | ОП обещает организовать донабор на вакантные места. |
| Three people are registered at this 75 square meter premises. | Помещение в 75 квадратов, прописано три человека. |
| 43 eateries violated requirements for the organisation of their premises. | 43 закусочных нарушили требования к устройству помещений. |
| Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism. | Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма. |
| Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. | Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок. |
| Or not so much closing as shown to grow from false premises. | Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок. |
| Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot. | Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно. |
| Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units. | по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет |
| Your parents work, she tells her grandchildren whenever they lament about their vacant parents. | Ваши родители работают. Они вернутся в один прекрасный день... , говорит она внукам,когда они сетуют о своих отсутствующих родителях. |
| With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do? | С крушением самых фундаментальных условий стратегии, что должен делать Израиль? |
| The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. | Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. |
| But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites. | Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками. |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов. |
| The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. | США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось |
| The journalist was also continuously threatened and prevented from leaving the premises of the university. | Также журналисту постоянно угрожали и не давали покинуть здание университета. |
| Ruth Benito summarizes the premises of this process in her blog Con la venia, señorías | Рут Бенито (Ruth Benito) резюмирует вышеуказанный процесс в своем блоге Con la venia, señorías |
| The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open. | Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота. |
| Having found a vacant place at the balustrade, Levin leant over and began to look and listen. | Найдя свободное место у перил, Левин перегнулся и стал смотреть и слушать. |
| 'That's Yashvin,' said Vronsky in reply to Turovtsin's question, as he took a vacant chair beside them. | Это Яшвин, отвечал Туровцыну Вронский и присел на освободившееся подле них место. |
| Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises. | Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение . |
| Kuznetsov also claimed that Russian nationalists are becoming less active online, while Ukrainians are occupying the vacant spaces. | Кузнецов также заявил, что российские националисты стали менее активны онлайн, тогда как украинские занимают освободившееся пространство. |
| I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street. | Я аккуратно подцепил кота, вынес на улицу и выпустил на пустой участок. |
Related searches : Vacant Space - Vacant Room - Vacant Land - Become Vacant - Vacant Property - Situations Vacant - Leave Vacant - Vacant Properties - Vacant Flat - Remain Vacant - Situation Vacant - Vacant Office
