Translation of "vague recollection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recollection - translation :

Vague - translation :

Keywords : припоминаю освежит воспоминаниям воспоминание помнит расплывчато неопределенно смутное туманно смутные

Examples (External sources, not reviewed)

And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one.	И я смутно помню, что видел этих желтых рыбешек с черным пятном и еще подумал, Эх, черт. Надо было поймать одну.
It was vague.	Это было размыто.
It was vague.	Он был размыт.
It was vague.	Она была размыта.
It was vague.	Оно было размыто.
Tom was vague.	Том выразился неопределённо.
Tom was vague.	Том говорил неконкретно.
Tom was vague.	Том выражался туманно.
Tom was vague.	Том отвечал уклончиво.
Tom was vague.	Том избегал конкретики.
I don't have any recollection of what happened.	Я не помню, что произошло.
This paragraph is vague.	Этот абзац написан туманно.
It's a vague story.	Это мутная история.
That's kind of vague.	Это несколько расплывчато.
That's a little vague.	Это немного расплывчато.
I have no recollection of how I got there.	Я не могу вспомнить, как туда попал.
She had no recollection of how she got there.	Она не могла вспомнить, как туда попала.
He had no recollection of how he got there.	Он не мог вспомнить, как туда попал.
Tom had no recollection of how he got there.	Том не мог вспомнить, как туда попал.
She gave a vague answer.	Она дала неопределённый ответ.
Tom gave a vague answer.	Том дал расплывчатый ответ.
He gave me a vague answer.	Он дал мне расплывчатый ответ.
She gave us a vague answer.	Она дала нам расплывчатый ответ.
She gave us a vague answer.	Она дала нам неопределённый ответ.
Tom gave Mary a vague answer.	Том дал Мэри неясный ответ.
Tom gave me a vague answer.	Том дал мне неопределённый ответ.
Tom gave us a vague answer.	Том дал нам неопределённый ответ.
In his own words, here is his recollection of what happened	Вот его воспоминания о случившемся
She had a vague feeling of guilt.	У неё было смутное чувство вины.
Responses were often vague, unhelpful or, worse, deceitful.	Ответы часто были расплывчатыми, бесполезными или, что хуже, неискренними.
Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague.	К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения.
But the practical implications of this warning remain vague.	Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.
'I have some idea about it, but very vague.'	Я имею понятие, но очень смутное.
When Henry goes back to the café, Lucy shows no recollection of ever meeting him.	Генри влюбляется, но вынужден ежедневно знакомиться с Люси, напоминать ей о себе вновь и вновь.
In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism.	На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию личного магнетизма .
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.	В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.
He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner.	он написал в углу карандашом неясно, но захватывающе .
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.	Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми.
In this case, the line between PC and NPC can be vague.	NPC могут быть дружественными, нейтральными и враждебными.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.	Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	Смутная, но постоянно присутствующая угроза главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов.
The problem with genocide, as a legal concept, is that it is vague.	Проблема геноцида, как юридической концепции, заключается в том, что его определение нечетко.
Worth saying the VPN bill the messenger bill both vague on enforcement mechanisms.	Стоит заметить, что и законопроект по VPN, и законопроект по мессенджерам очень туманны в области исполнения.
But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.	Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание.

Показать эту страницу на русском языке