Translation of "rather vague" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rather - translation :

Vague - translation :

Keywords : предпочла предпочел умру довольно Лучше расплывчато неопределенно смутное туманно смутные

Examples (External sources, not reviewed)

The Korean government s attitude towards this Agreement, which is vague and incomplete, is rather shocking.	Отношение правительства Кореи к этому соглашению, которое является неопределенным и неполным, довольно скверно.
It was vague.	Это было размыто.
It was vague.	Он был размыт.
It was vague.	Она была размыта.
It was vague.	Оно было размыто.
Tom was vague.	Том выразился неопределённо.
Tom was vague.	Том говорил неконкретно.
Tom was vague.	Том выражался туманно.
Tom was vague.	Том отвечал уклончиво.
Tom was vague.	Том избегал конкретики.
This paragraph is vague.	Этот абзац написан туманно.
It's a vague story.	Это мутная история.
That's kind of vague.	Это несколько расплывчато.
That's a little vague.	Это немного расплывчато.
She gave a vague answer.	Она дала неопределённый ответ.
Tom gave a vague answer.	Том дал расплывчатый ответ.
He gave me a vague answer.	Он дал мне расплывчатый ответ.
She gave us a vague answer.	Она дала нам расплывчатый ответ.
She gave us a vague answer.	Она дала нам неопределённый ответ.
Tom gave Mary a vague answer.	Том дал Мэри неясный ответ.
Tom gave me a vague answer.	Том дал мне неопределённый ответ.
Tom gave us a vague answer.	Том дал нам неопределённый ответ.
She had a vague feeling of guilt.	У неё было смутное чувство вины.
I have to say, we hardly understood each other... We were unpleasantly surprised by the chaotic nature of his views, which were rather vague.	Энергичная и настойчивая, она прилагала все усилия, чтобы дать ему всё, на что только может претендовать продолжатель рода Лермонтовых.
Africa's regional integration now faces a similar economic imperative it too must be built on shared values, rather than on vague notions of geographical determinism.	Африканская региональная интеграция сейчас сталкивается с похожим экономическим императивом, она также должна строиться на общих ценностях, а не на смутных идеях географического детерминизма.
Responses were often vague, unhelpful or, worse, deceitful.	Ответы часто были расплывчатыми, бесполезными или, что хуже, неискренними.
Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague.	К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения.
But the practical implications of this warning remain vague.	Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.
'I have some idea about it, but very vague.'	Я имею понятие, но очень смутное.
In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism.	На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию личного магнетизма .
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.	В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.
He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner.	он написал в углу карандашом неясно, но захватывающе .
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.	Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми.
In this case, the line between PC and NPC can be vague.	NPC могут быть дружественными, нейтральными и враждебными.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.	Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	Смутная, но постоянно присутствующая угроза главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов.
The problem with genocide, as a legal concept, is that it is vague.	Проблема геноцида, как юридической концепции, заключается в том, что его определение нечетко.
Worth saying the VPN bill the messenger bill both vague on enforcement mechanisms.	Стоит заметить, что и законопроект по VPN, и законопроект по мессенджерам очень туманны в области исполнения.
The vague concept of cyber threat information does not just let DHS investigate anyone.	Расплывчатый термин угрожающая кибер информация не только позволяет Министерству внутренней безопасности следить за кем угодно.
Ask any undergraduate about the IMF and the answer, however vague, is invariably negative.	Спросите любого пятикурсника об МВФ и вы услышите весьма пространную, но неизменно отрицательную характеристику.
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.	Конечно, счастье очень нечёткое слово, поэтому будем говорить благоденствие .
A series of half offers and vague promises, intended to calm the market, failed.	Серия полумер и смутных обещаний, которые предположительно должны были успокоить рынок, не принесла успеха.
President George W. Bush has made similarly ominous, if more vague, statements about Iran.	Президент Джордж Буш также делал зловещие заявления, разве что более расплывчатые, в отношении Ирана.
Their policy proposals are often vague (when specified at all), and command little consensus.	Их предложениям в области экономической политики часто недостает ясности (если они вообще существуют), и между ними не наблюдается практически никакого консенсуса.

Показать эту страницу на русском языке