Translation of "validate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Validate - translation :

Keywords : парковку талон парковочный Подтвердите подтвердите

Examples (External sources, not reviewed)

Validate	Validate
validate	validate
Validate	Проверить
Validate HTML	Проверить HTML
Validate CSS	Проверить CSS
Validate Links	Проверить ссылки
Validate usage	Синтаксис команды validate
Validate Links	Проверить ссылки
Validate Page	Проверить правильность страницы
Validate against	Предполагаемый DTD
Validate XML	Проверить правильность XML
XML Validate XML	Сервис Проверка XML
Validate Web Page	Проверить правильность веб страницы
Validate Web Page	Проверить правильность веб страницы
Cannot Validate Source	Не удаётся проверить правильность кода
Validate previous session...	Проверка предыдущей сессии...
Please validate this ticket.	Пожалуйста, проверьте этот билет.
Validate certificates using CRLs	Проверять сертификаты с помощью списков CRL
This is started with Tools Validate Web Page Validate HTML. It uses the W3C HTML validator to validate the current page, very useful when creating web pages.	Этот модуль позволяет проверить текущую страницу на соответствие стандартам HTML. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Проверка веб страницы Проверка HTML.
Can you validate this parking ticket?	Вы можете отметить этот парковочный талон?
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
Disabled file commands validate, load, save, write, free	Отключённые команды управления файлами validate, load, save, write, free
Where do I go for... We don't validate, sir.	Куда мне подойти для... Мы не даем подтверждений, сэр.
You cannot validate anything except web pages with this plugin.	С помощью этого модуля можно проверять правильность только веб страниц.
The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea.	Казалось, успех антибиотиков 50 лет спустя подтвердил идею Эрлиха.
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username	Пробовать следующие имена пользователей, если клиент не может передать своё имя
At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.	В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия.
One country reports that it will validate its NAP by the end of 2005.	Одна страна сообщает, что она утвердит свою программу до конца 2005 года.
In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself.	Иными словами, колониальная держава узаконивала бы самой себе свою собственную узурпацию.
Plundering the property of peaceful citizens is this something which can validate lost causes?	Неужели разграблением собственности мирных граждан можно каким то образом компенсировать поражение в политической борьбе?
To validate your TagXML files, simply click the Tools pop up dialog at the top of quantaplus and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions.	Чтобы выполнить проверку файлов TagXML, выберите Сервис, Проверить TagXML..
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.	Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях.
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy.	Эти сети могут также использоваться для дополнения и подтверждения получаемой от стран информации в отношении эффективности инсектицидов.
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate smime certificates.	Если установлен этот флажок, то Certificate Revocation Lists никогда не будут использоваться для проверки сертификатов smime .
It would take over 25 years for the quantum revolution to theoretically validate his hypothesis.	Квантовой революции потребовалось более 25 лет на теоретическое подтверждение его гипотезы.
Sometimes the stories are mere fabrications to validate market optimism, as with the 1990 s boom.	Часто подобные обоснования сфабрикованы, чтобы поднять оптимистические настроения на рынке, как это было с ростом в 1990 х годах.
You can validate every XML file by using the command xmllint dtdvalid language. dtd mySyntax. xml.	Проверить правильность XML файла можно командой xmllint dtdvalid language. dtd mySyntax. xml.
I mean a few hit a few of those points, I acknowledge that, I validate them.	Признаю, пара человек выполнили несколько пунктов, было дело.
For the US, China s rising power actually helps validate American forward military deployments in the Asian theater.	Для США растущая мощь Китая в действительности помогает придавать законную силу американскому военному присутствию на азиатской сцене.
To validate the work, PARRY was tested in the early 1970s using a variation of the Turing Test.	Для того чтобы проверить программу, PARRY тестировали в начале 70 х, используя модификацию теста Тьюринга.
As a consequence, UNDP has been unable to validate approximately 1.5 million of support costs reported by agencies.	Вследствие этого ПРООН не смогла утвердить вспомогательные расходы в объеме примерно 1,5 млн. долл. США, о которых сообщили учреждения.
The second shaky principle is that, in order to validate these instruments, issuers of CDOs relied on credit rating agencies.	Второй шаткий принцип состоит в том, что эмитенты CDO полагаются на агентства рейтинга кредитоспособности, чтобы обосновать эти инструменты.
The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your HTML and CSS .	Пункт Настроить проверку позволяет просмотреть настроенные способы проверки HTML и CSS .
The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information.	Цель состоит в валидации простого метода, позволяющего проверить, из чего состоят заключенные в защитный контейнер сборки, без раскрытия засекреченной информации об их конструкции.

Показать эту страницу на русском языке