Translation of "value adding services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. | Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы. |
| Modifiers A note value may be augmented by adding a dot after it. | Длительность ноты может быть увеличена добавлением точки после неё. |
| We use market prices to value goods and services. | Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг. |
| Adding new Objects | Создание новых объектов |
| Adding a Breakpoint | Добавление точки останова |
| His argument was that an ongoing shift of value added from manufacturing to services was harmful, because manufactures were technologically progressive, whereas services were not. | Его аргумент заключался в том, что смещение добавленной стоимости из сферы производства в сферу услуг было вредным, потому что производство было технологически прогрессивным, в то время как услуги не были таковыми. |
| El Niño adding intensity | Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости |
| Adding songs to a collection | Добавление песен в коллекцию |
| A.K. We're already adding tours. | А.К. Уже добавляют экскурсии. |
| Thus, in order to maintain cash flow, stock exchanges must enhance their services to deliver higher added value. | Следовательно, для того чтобы поддержать движение денежной наличности, фондовые биржи должны улучшить свои услуги таким образом, чтобы произошло увеличение добавленной стоимости. |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. |
| Instead, they are promises of a certain standard of living (including the value of medical services), corrected for inflation. | Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции. |
| I am adding an example sentence. | Я приведу пример предложения. |
| Adding up numbers is very uplifting. | Прибавление чисел очень поднимает настроение. |
| I'm adding the finishing touches now. | Сейчас я добавляю последние штрихи. |
| Tom is adding sentences to Tatoeba. | Том добавляет предложения в Татоэбу. |
| Last week, IMF staff formally recommended adding the renminbi to the basket of currencies that determines the value of its so called Special Drawing Rights (SDRs). | На прошлой неделе МВФ формально рекомендовал добавить женьминьби в корзину валют, которые определяют ценность так называемых Специальных прав заимствования (СПЗ). |
| Economic wealth cannot be created by government decree it comes from productive jobs that create goods and services that people value. | Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства. Оно создается при наличии производительных рабочих мест, которые создают товары и услуги, за которые люди готовы платить деньги. |
| Significantly, labor is adding to the effort. | Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. |
| Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil | Аргентина, Чили и Мексика против принятия Бразилии |
| Example 2. adding a completely new attribute | Пример 2. adding a completely new attribute |
| Mustafah drives home her point by adding | Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя |
| How about adding a touch of pepper? | Как насчёт добавить чуток перца? |
| Thanks for adding me as a friend. | Спасибо, что добавил меня в друзья. |
| I am adding salt to my food. | Я добавляю соль в свою пищу. |
| We are not adding examples in Chinese. | Мы не добавляем примеры на китайском. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Unknown value | Неизвестное значение |
| Current value | Текущее значение |
| Maximum value | Максимальное значение |
| Minimum value | Минимальное значение |
| Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion. | Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжной и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются. |
| Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion. | Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжн й и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| Instead, governments played a developmental role by supporting industrialization, higher value added agriculture and services, and improvement of technological and human capabilities. | Вместо этого правительства содействовали развитию и поддержке индустриализации, повышению роли сельского хозяйства и сферы услуг, а также совершенствованию технологических и человеческих возможностей. |
| Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected. | Не следует игнорировать отрасли промышленности, работающие на внутренний рынок, в том числе, оказывающие услуги, которые очень часто обеспечивают более половины добавочной стоимости даже в развивающихся экономиках. |
| Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works. | Ценность соглашений об управленческом обслуживании также может уменьшаться в связи с тем, что ЮНОПС заключает прямые контракты с международными финансовыми учреждениями и с правительствами для работы в области инфраструктуры. |
| The value of freedom. It's a value of community. | Ценности свободы. Ценности сообщества. |
| China is adding those cars India, Russia, Brazil. | Их делают в Китае, Индии, России, Бразилии. |
| Adding 400 billion would increase the pool substantially. | Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. |
| Just adding fuel to the fire, I think... | По моему, только подливают масла в огонь |
| How about adding a little bit more salt? | Как насчёт добавить немного соли? |
| Adding comments makes the code easier to read. | Добавление комментариев делает код более удобочитаемым. |
| We are adding new proverbs to the dictionary. | Мы добавляем в словарь новые пословицы. |
| Thank you for adding me to your contacts. | Спасибо, что добавил меня в свой список контактов. |
Related searches : Value Adding - Adding Value - Value-adding Activities - Adding Significant Value - Value Adding Work - Value Adding Products - Value Adding Partner - Value Adding Information - Adding Local Value - Adding More Value - Adding Real Value - High Value-adding - Value Adding Contribution - Adding Value For
