Translation of "value added tax" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Added - translation : Value - translation : Value added tax - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (value added tax rate included) | Расходы указаны включая НДС |
| There is no value added tax. | Налог на добавленную стоимость отсутствует. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление. |
| Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously. | НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно. |
| Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax. | Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость. |
| There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place. | Население Вануату не платит подоходного налога, но существует налог на добавленную стоимость. |
| Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes. | Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж. |
| 13. All Governments adopted measures to improve tax receipts by reforming income tax, establishing or increasing value added tax and eliminating or reducing tax exemptions. | 13. Все правительства приняли меры к улучшению положения в области налоговых поступлений, проведя реформу налоговой системы, установив или увеличив налог на добавленную стоимость и отменив или сократив налоговые льготы. |
| Progress towards implementing a single indirect tax administration and value added tax throughout the country will have significant economic benefits. | Прогресс в вопросе выполнения по всей стране единого административного постановления о косвенном налогообложении и в сборе налогов на добавочную стоимость принесет существенные экономические выгоды. |
| Value added | Торги |
| Value Added Reality | Экспертиза Реальности |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее. |
| When governments think about the difficult task of raising taxes, they usually think about income tax, business taxes, and value added tax (VAT). | Когда правительства думают над решением трудной задачи повышения налогов, они обычно думают о подоходном налоге, налогах на бизнес и налогах на добавленную стоимость (НДС). |
| But the UberPOP software, at least so far, has made it impossible to collect value added tax. | Однако программа UberPOP (по крайней мере, пока) не позволяет собирать налог на добавленную стоимость. |
| A 7 per cent government value added tax (VAT) is applied to goods and services in Thailand. | В отношении товаров и услуг в Таиланде установлен 7 процентный правительственный налог на добавленную стоимость (VAT). |
| What is is the the value value added added of of NIF | В чем состоит дополнительная ценность состоит дополнительная ценность деятельности NIF? |
| For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays. | Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы. |
| This will come on top of the 12 percent value added tax already being collected from petroleum products. | Эта выплата увеличит 12 процентный налог на добавленную стоимость, уже собираемый с нефтепродуктов. |
| Soft loans at 1 per cent interest have been made available and are exempt from value added tax. | Правительством страны осуществлены меры, стимулирующие частных производителей сельхозпродукции. |
| For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment. | Например, при закупках коммуникационного оборудования организации должны платить пошлины и налог на добавленную стоимость. |
| Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. | У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой. |
| Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax. | За последние десять лет стоял вопрос о сохранении существующего 18 налога на добавленную стоимость или нового налога с продаж. |
| They pay the income tax, the value added tax and if they export their products, particularly to the Jordanian market, they have to obtain permits. | Они платят подоходный налог, налог на добавленную стоимость и, если они экспортируют свою продукцию, в частности на иорданский рынок, они должны получать для этого разрешения. |
| That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent. | Была расширена база налогообложения, повышена эффективность админи стративной деятельности, снижен налог с доходов корпораций, установлен подоходный налог с физи ческих лиц в размере 10 процентов и сохранен налог на добавленную стоимость на уровне 10 процентов. |
| The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far below European levels. | Скорее всего, Япония повысит свой НДС, который сейчас равен лишь 5 , что гораздо ниже европейского уровня. |
| (Another case with similar consequences was Japan s value added tax increase in 1997, which precipitated a collapse of consumption). | (Другим случаем с похожими последствиями было увеличение налога на добавленную стоимость в Японии в 1997 году, что вызвало падение потребления). |
| Value added of regional approaches | Преимущества региональных подходов |
| Value added of the study | В. Значение исследования |
| VAWPs value added wood products | м3 кубический метр |
| Added value of NDO products | Потребительская ценность продуктов в ННЦН |
| The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives. In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries. | Первое состоит в комплексной реформе налоговой системы, направленной на приведение налоговой политики в соответствие с желаемыми экономическими стимулами. |
| C. Rationale, niche and added value | С. Обоснованность, ниша и прибыльность |
| C. Rationale, niche and added value | Обоснованность, ниша и прибыльность |
| (') GVA gross value added 2000 figures. | С) ВДС Валовая добавленная стоимость данные 2000 года. |
| Added value of the NDO s products | Потребительская ценность ННЦН |
| On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax. | Что касается доходов, целых 63 развивающиеся страны рассматривает вопрос о повышении налогов на потребление, таких как налог на добавленную стоимость. |
| Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist. | Среди различных рассматриваемых вариантов база налогообложения на добавленную стоимость возможно, усредненная в течение нескольких лет выглядит лучше всего, так как бухгалтерский учет и инфраструктуры налогообложения уже существуют. |
| America, in fact, needs a value added tax, which is widely used in Europe, but Obama himself staunchly ruled out that kind of tax increase during his election campaign. | Фактически, Америка нуждается в налоге на добавленную стоимость, который широко используется в Европе, однако Обама сам лично исключил возможность подобного роста налогов во время своей избирательной кампании. |
| That is why its adoption is often associated with an increase in value added tax rates (as has occurred throughout Eastern Europe). | Именно поэтому его принятие часто ассоциируется с увеличением налога на добавленную стоимость (как это произошло во всей Восточной Европе). |
| This improvement was in part due to the reimbursement by the Palestinian Authority of value added tax (VAT) owed from prior years. | США. Это улучшение отчасти обязано тем, что Палестинская администрация возместила сумму налога на добавленную стоимость (НДС) за предыдущие годы. |
| Value added wood products markets, 2004 2005 | Основные моменты |
| The added value ofthe EIDHR in Russia | Особенности ипреимущества ЕИДПЧ |
| Figure 8 KSF 1 Perceived added value | Рисунок 8. |
| Ordinary Europeans have to pay value added tax on most of the goods and services that they buy, so why not tax purchases of stocks, bonds, and all kinds of derivatives? | Рядовые европейцы должны платить налог на добавленную стоимость на большинство товаров и услуг, которые они покупают. Так почему бы не облагать налогом покупки акций, облигаций, а также всех видов деривативов? |
| Meanwhile, the Indirect Taxation Authority, which will deliver the value added tax on a State wide basis, started full operation in January this year. | Тем временем Управление по косвенному налогообложению, которое введет на общегосударственном уровне ставку налога на добавленную стоимость, начало полностью функционировать в январе этого года. |
Related searches : Value-added Tax Rate - Added Value - Value-added - Value Added - Value Tax - Tax Value - Valued Added Tax - Vale Added Tax - Value-added Solutions - Value-added Activities - Value-added Features
