Translation of "valve bypass" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protest near Hyderabad Bypass. | Протест у обводной дороги Хайдарабада. |
| We'll bypass the city centre. | Мы объедем центр города окружным путём. |
| And offsetting spending cuts provides no safety valve. | Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом. |
| Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles. | Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом. |
| Does the color of the valve matter? What matters here? | Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно? |
| Since then, drug traffickers carefully bypass our country. | После этого наркокурьеры нашу страну старательно объезжают стороной. |
| If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. | Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает. |
| Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. | Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. |
| The real success of the equipment was a valve in the helmet. | Задержка одного или обоих яичек в паховом канале. |
| Without users consent, the code can bypass Android's permission model. | Так как согласие пользователей на это отсутствует, код обходит модель получения разрешения на доступ к данным, принятую Android. |
| I started using it to post articles to bypass censorship. | Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру. |
| We always will find a technological solution to bypass online censorship. | Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру. |
| The situation would have been even worse had this safety valve not been in place | Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана. |
| At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it. | В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем. |
| In order to bypass state filtered websites, Shirazi purchased a Virtual Private Network (VPN), a tool that allows a user to bypass Internet filtering, on the black market in Iran. | Чтобы обойти государственные фильтры, она приобрела на иранском черном рынке виртуальную частную сеть (VPN) инструмент, позволяющий пользователю обходить интернет фильтры. |
| Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo. | Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво. |
| October 4, 2011 Baluchistan, 13 people were killed in a bus attack near western bypass | 4 октября 2011 в вооруженном нападении на автобус погибло 13 человек, восточная окружная дорога, Белуджистан |
| When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless. | Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным. |
| It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises. | Невозможно обойтись без Ирана, пытаясь найти решения для бесчисленных кризисов в этом регионе. |
| But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well. | Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы. |
| Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. | Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику. Но не покроет диету и стиль жизни. |
| May 6, 2011 Several people were killed in Hazara graveyard in a firing incident (Western Bypass Quetta) | 6 мая 2011 несколько человек убиты в перестрелке на хазарейском кладбище, город Кветта |
| It doesn t matter that people seeking information are free to bypass Google and use other tools they don t. | Не важно, что люди, которые ищут информацию, свободны в своем выборе пойти в обход Google и использовать другие средства они это не делают. |
| His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism. | Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша. |
| To prevent such inspection, Chinese netizens started using virtual private networks, or VPNs, to bypass the Great Firewall. | Чтобы предотвратить такую инспекцию, китайские пользователи начали использовать виртуальные частные сети или VPN для преодоления Великого файрвола. |
| Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable. | Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым. |
| But under no circumstances should these schemes be established as purely donor driven mechanisms that bypass local budgets and institutions. | Однако эти схемы ни в коем случае не должны управляться механизмами с исключительным контролем со стороны стран доноров, которые обходят местные бюджеты и институты. |
| There are alternative drugs, such as prasugrel or ticagrelor, which can be used instead of Plavix to bypass the problem. | Существуют альтернативные лекарства, такие как празугрел или тикагрелор, которые можно употреблять вместо Плавикса, чтобы обойти проблему. |
| Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him. | Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора. |
| So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? | И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан? |
| Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve? | Отлично. А после я ничего не слышала от них недели. Я позвонила и спросила Как идут дела с сердечным клапаном? |
| He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40. | Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40. |
| If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. | Если планету Земля аннигилировали вогоны, чтобы освободить место для межгалактического туннеля, это аааааааах с восемью А. |
| Indeed, it is a public demonstration of American officials willingness to bypass existing avenues for cooperation between Europe and the US. | Безусловно, это является публичной демонстрацией готовности Американских чиновников обойти существующие возможности для сотрудничества между Европой и США. |
| In order to get seats in the parliament, their deputies in previous elections were nominated as independents to bypass the threshold. | Чтобы получить места в парламенте во время предыдущих выборов, представители курдских политических партий вынуждены были выдвигаться в качестве независимых кандидатов, обходя таким образом избирательный барьер. |
| To bypass the Ministry of Culture's prohibition, Sony called its product a computer entertainment system, instead of a video game console. | Для того, чтобы обойти запрет Министерства культуры Китая, Sony переименовала свой продукт из консоли для видеоигр в компьютерную развлекательную систему . |
| If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth. | Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост. |
| This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead. | Вот показательный случай пациент 73 лет нуждающийся в шунтировании, решил использовать наш метод |
| It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase. | Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти. |
| Qaddafi frequently farmed out power to municipalities and citizens in an attempt to bypass the civil servants who consistently thwarted his grandiose plans. | Каддафи часто отдавал власть на откуп муниципалитетам и гражданам в попытке обойти государственных служащих, которые постоянно расстраивали его грандиозные планы. |
| Broad access to deep and liquid international debt markets has enabled policymakers to bypass some of the most challenging aspects of democratic governance. | Широкий доступ к глубоким и ликвидным международным долговым рынкам позволял политикам обходить некоторые из самых сложных аспектов демократического управления. |
| If sufficient bypass infrastructure were in place, then there wouldn t be a need for transit traffic in Moscow , the Deputy Mayor pointed out. | Если бы была достаточная инфраструктура объезда, то не нужно было иметь транзитный трафик в Москве , отметил заммэра. |
| occupationis is cutting Palestinian towns, Cities, hopes and dreams by apartheid wall and bypass roads and settlements Fadi Arouri ( farouri) June 4, 2017 | occupationis отрезание стеной апартеида, объездными дорогами и поселениями палестинских городов, мегаполисов, надежды и мечты |
| And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs. | И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями. |
| Internet activism, Allnutt writes, is permitted by authoritarian regimes like Russia as long as it serves as a pressure valve for the opposition to let off steam. | Интернет активизм, пишет Оллнатт разрешается авторитарными режимами вроде российского, вплоть до того момента пока он служит каналом выпуска пара . |
Related searches : Bypass Valve - Turbine Bypass Valve - Bypass Check Valve - Cooler Bypass Valve - Bypass Switch - Bypass Surgery - Bypass Graft - Bypass Pipe - Coronary Bypass - Bypass Flow - Bypass Mode - Bypass Duct - Bypass Circuit
