Translation of "vantage point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

точка

Vantage - translation :

преимущество

Vantage point - translation :

пункт наблюдения

Keywords : Суть точка точку суть смысла обзора обзор выгодной выгодную наблюдательный

Examples (External sources, not reviewed)

But compassion, from my vantage point, has a problem.	Но, на мой взгляд, существует неувязка с понятием сострадания.
But China must consider the question from the vantage point of a coal dependent economy.	Однако Китай должен рассматривать этот вопрос с позиции углезависимой экономики.
A vantage point on Mount Zion, from which the Wall could be viewed, became the place where Jews gathered to pray.	Местом, на котором евреи собирались для молитвы, стала превосходящая по высоте точка на Горе Сион, с которой можно было видеть Стену.
And many other structures that are less spectacular from an earthly vantage point desert roads, for example appear more prominent from an orbital perspective.	And many other structures that are less spectacular from an earthly vantage point desert roads, for example appear more prominent from an orbital perspective. ref , но до сих пор не искоренён из популярной культуры.
The reality of life in today s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai.	Реальная жизнь Китая с точки зрения провинции выглядит совсем иначе, чем возвышенная атмосфера в Пекине или Шанхае.
Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union.	Олег Калугин, ставший высокопоставленным офицером КГБ, сказал, глядя в прошлое с выгодной позиции 1997 года Обмены были троянским конем для Советского Союза.
Indeed, China wants a strong and independent Europe, and from that vantage point it is not too early for China to envisage a truly multi polar global system.	Действительно, Китай хочет видеть сильную и независимую Европу, и с этой точки зрения для Китая не слишком рано, чтобы предвосхитить появление действительно многополярной глобальной системы.
But as Kazakh economist Mukhtar Taizhan notes , unlike in Belarus or Kazakhstan, the country's relatively liberal political regime at least provides a vantage point for discussing the topic.	В любом случае, как заметил казахский экономист Мухтар Тайжан, в отличие от Беларуси и Казахстана относительно свободный политический режим страны по крайней мере обеспечивает преимущество в обсуждении данной темы.
It's a tale of survival and protest, love and loss, strength and resilience from the vantage point of the people who live in the community and packed the streets demanding answers.	Это рассказ о выживании и протесте, о любви и утрате, силе и стойкости с точки зрения людей, живущих в сообществе и заполнивших улицы, требуя ответов.
Sheena Iyengar Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices.	Шина Айенгар Забавно, что Вы спросили об этом, так как один из самых интересных моментов в отсутствии зрения, это то, что у тебя появляется преимущество, ведь ты можешь наблюдать, как люди со зрением выбирают.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
They point.	Они тычут пальцем.
On point!	В тему!
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
You can see the camera on the front. We collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures. We bring all that data back in.	Мы собираем изображения объектов с нескольких точек зрения, с тех точек, откуда открывается наилучший вид, с разных углов, с разными текстурами. Все данные собираются
China s Turning Point	Поворотный пункт Китая
Pakistan s Tipping Point	Переломный момент в Пакистане
Putin s Tipping Point?	Переломный Момент Путина?
Floating point numbers	Числа с плавющей точкой
Definitive End Point	Однозначный финал
What's the point?	Какой в этом смысл?
What's the point?	Какой смысл?
That's the point.	Вот о чём идёт речь.
What's Tom's point?	Что имеет в виду Том?
That's my point.	Это моя точка зрения.
What's the point? The point is what science does for us.	В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
When animals are going to make a point, they make the point.	Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
Chaudhuri had a point.	Чаудхури был в чем то прав.
This misses the point.	Но в этом случае теряется вся логика.
Pakistan s Polio Tipping Point	Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане
They have a point.	У них есть на то основания.
East Asia s Turning Point	Поворотная точка Восточной Азии
They have a point.	Они говорят дело.
The Ayatollahs Tipping Point	Переломный момент для Айатоллы
They have a point.	В этом они правы.
Turning Point at Chernobyl	Чернобыльский перелом
The point was clear.	Все было ясно.
That's not the point.	Смысл то в другом.
LL Right. Bingo. Point.	Л.Л. Да. Вот именно.
Set the current point.	Description
UPnP AV Control Point	Управление UPnP AV
Lemon Point of sale	Онлайновая точка продажи Lemon

Показать эту страницу на русском языке