Translation of "my vantage point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Vantage - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла обзора обзор выгодной выгодную наблюдательный

Examples (External sources, not reviewed)

But compassion, from my vantage point, has a problem.	Но, на мой взгляд, существует неувязка с понятием сострадания.
But China must consider the question from the vantage point of a coal dependent economy.	Однако Китай должен рассматривать этот вопрос с позиции углезависимой экономики.
That's my point.	Это моя точка зрения.
A vantage point on Mount Zion, from which the Wall could be viewed, became the place where Jews gathered to pray.	Местом, на котором евреи собирались для молитвы, стала превосходящая по высоте точка на Горе Сион, с которой можно было видеть Стену.
That's my point exactly.	Вот и я об этом.
And many other structures that are less spectacular from an earthly vantage point desert roads, for example appear more prominent from an orbital perspective.	And many other structures that are less spectacular from an earthly vantage point desert roads, for example appear more prominent from an orbital perspective. ref , но до сих пор не искоренён из популярной культуры.
Laziness is my weak point.	Лень моё слабое место.
Do you see my point?	Ты понимаешь, что я хочу сказать?
Do you see my point?	Вы понимаете, что я хочу сказать?
The reality of life in today s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai.	Реальная жизнь Китая с точки зрения провинции выглядит совсем иначе, чем возвышенная атмосфера в Пекине или Шанхае.
Okay, you get my point, right?	Итак, вы поняли, да?
You won't find my weak point.	Вам не найти моё слабое место.
You won't find my weak point.	Тебе не найти моё слабое место.
They accepted my point of view.	Они приняли мою точку зрения.
They adopted my point of view.	Они приняли мою точку зрения.
Now do you see my point?	Теперь ты меня понимаешь?
Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union.	Олег Калугин, ставший высокопоставленным офицером КГБ, сказал, глядя в прошлое с выгодной позиции 1997 года Обмены были троянским конем для Советского Союза.
Don't point the laser at my face!	Не свети мне лазером в лицо!
I think I got my point across.	Думаю, я донёс свою мысль.
Indeed, China wants a strong and independent Europe, and from that vantage point it is not too early for China to envisage a truly multi polar global system.	Действительно, Китай хочет видеть сильную и независимую Европу, и с этой точки зрения для Китая не слишком рано, чтобы предвосхитить появление действительно многополярной глобальной системы.
But as Kazakh economist Mukhtar Taizhan notes , unlike in Belarus or Kazakhstan, the country's relatively liberal political regime at least provides a vantage point for discussing the topic.	В любом случае, как заметил казахский экономист Мухтар Тайжан, в отличие от Беларуси и Казахстана относительно свободный политический режим страны по крайней мере обеспечивает преимущество в обсуждении данной темы.
So, I come back to my initial point.	Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее.
My patience has come to the breaking point.	Чаша моего терпения переполнилась.
My point of view is contrary to yours.	Моя точка зрения не совпадает с вашей.
That was the whole point of my buildings.	В 1925 году продолжил учёбу в Берлине.
It's a tale of survival and protest, love and loss, strength and resilience from the vantage point of the people who live in the community and packed the streets demanding answers.	Это рассказ о выживании и протесте, о любви и утрате, силе и стойкости с точки зрения людей, живущих в сообществе и заполнивших улицы, требуя ответов.
My point is that this is not oil drilling.	Я думаю, что это не бурение скважин,
My first point is corruption is a world problem.	На мой взгляд, коррупция это всемирная проблема.
That was a remarkable turning point in my life.	Это было замечательным, поворотным моментом моей жизни.
I would like to offer my own five point proposal.	Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов.
Prabhupad in one point said, as my friend would say,	Прабхупад в одном месте говорит те же слова, что повторял мой друг
From my personal point of view, his opinion is right.	Лично я согласен с его мнением.
My mother taught me that it's not polite to point.	Моя мама учила меня, что показывать пальцем это невежливо.
Try to look at it from my point of view.	Попытайся взглянуть на это с моей точки зрения.
I've got to the point now where my skills have plateaued.	Сейчас я дошёл до того момента, когда мои умения выровнялись на своём уровне.
Sheena Iyengar Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices.	Шина Айенгар Забавно, что Вы спросили об этом, так как один из самых интересных моментов в отсутствии зрения, это то, что у тебя появляется преимущество, ведь ты можешь наблюдать, как люди со зрением выбирают.
Back at my home, my father tries to tuck in his stomach after I point it out.	Вернувшись домой, отец пытается втянуть живот, после того, как я обратил на внимание на то, что он располнел.
He made a speech in which he supported my point of view.	Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
I don't want to get into that, you know that's not my point.	Я не хочу касаться этого, понимаете, дело не в этом.
So, Stick around and explore Nigerian food from my own point of view.	В общем, интересуюсь и изучаю нигерийскую кухню.
My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.	Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.
From my point of view, it would be better to wait a little longer.	На мой взгляд, лучше было бы ещё немного подождать.
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.	Я взял за правило начищать свои ботинки перед тем, как ложиться спать.

Показать эту страницу на русском языке