Translation of "vapour concentrations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vapour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. | Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. |
| Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind. | И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде. |
| All else being equal, higher concentrations will warm the planet. | При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры. |
| But where, exactly, are the greatest concentrations of poor people? | Но где же, собственно, самые высокие концентрации бедных людей? |
| Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota | Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте |
| In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost. | В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии. |
| As a nasal spray, phenylephrine is available in 1 and 0.5 concentrations. | Капельно вводят 1 мл 1 раствора в 250 500 мл 5 раствора глюкозы. |
| It melts at about 62 C to a fatty, yellow resinous liquid and at it is volatilised into a white vapour. | Размягчается в руках, тает при 62 C, образуя желтую вязкую жидкость, и при 100 C испаряется, образуя белый пар. |
| Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die. | В местах с наибольшей концентрацией не подвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли. На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания. |
| Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die. | В местах с наибольшей концентрацией не одвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли. |
| If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. | Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. |
| High oxygen concentrations favour ferric materials with the nominal formulae Fe(OH)3 xOx 2. | Высокая концентрация кислорода благоприятна для материалов с трёхвалентным железом, с номинальной формулой Fe(OH)3 xOx 2. |
| In moderate concentrations, they are essential mediators of reactions by which our bodies eliminate unwanted cells. | В умеренных концентрациях они являются необходимыми посредниками в реакциях, при помощи которых наш организм устраняет ненужные клетки. |
| Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term. | Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе. |
| Her breath came in rapid puffs of vapour it was cold, for the sun seemed to have been half swept away by a terrible wind. | Её дыхание торопливо выпускало клубы пара, было холодно и казалось, что солнце было наполовину сметено жутким ветром. |
| Several gases, including carbon dioxide, methane, and nitrous oxide, warm the planet as their concentrations in the atmosphere increase. | Некоторые газы, включая углекислый газ, метан и закись азота, нагревают планету по мере того, как их концентрация в атмосфере возрастает. |
| Today's world lacks irreconcilable conflict among the main concentrations of world power Europe, Russia, China, Japan, and the US. | Сегодня уже нет неразрешимых конфликтов между самыми влиятельными игроками на мировой арене Европой, Россией, Китаем, Японией и США. |
| People are sensitive to such news as they feel immediately concerned given the large concentrations of populations on China. | Это способствовало тому, что начиная с 2013 года ежегодно в Непал въезжает более 100 000 резидентов материкового Китая . |
| The highest concentrations are found in the brain and testes, with moderate amounts in the liver, heart, and lungs. | Наибольшая его концентрация в головном мозге и яичках, а также в умеренных количествах в печени, сердце и лёгких. |
| In order to improve the CBD s chances of success, countries with higher concentrations of unique species need more robust protections. | В целях повышения шансов плана конвенции на успех, страны с более высокими концентрациями уникальных видов нуждаются в более надежной защите. |
| And nothing was done about deforestation, which is contributing almost as much to increases in greenhouse gas concentrations as the US. | И ничего не было предпринято для прекращения вырубки лесов, способствующей повышению концентрации парниковых газов в той же мере, что и США. |
| Advagraf is available in 0.5 , 1.0 , 3.0 , and 5.0 mg capsules, the ointment is available in concentrations of 0.10 and 0.03 . | После перорального применения (0,30 мг кг сутки) препарата пациентами с трансплантатом печени у большинства больных равновесные концентрации такролимуса достигались в течение 3 дней. |
| In the morning the bright rising sun quickly melted the thin ice on the water and the warm air all around vibrated with the vapour given off by the awakening earth. | Наутро поднявшееся яркое солнце быстро съело тонкий ледок, подернувший воды, и весь теплый воздух задрожал от наполнивших его испарений отжившей земли. |
| According to the FWC, patchier bloom conditions are being reported in areas of Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte and Collier counties which suggests decreasing concentrations. | По данным FWC, сообщается об условиях цветения в округах Пинеллас, Манати, Сарасота, Шарлотт и Кольер, что предполагает снижение концентрации. |
| The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area. | Последний отчет Комиссии по охране рыбы и дикой природы Флориды показывает общее снижение концентрации Красного Прилива в некоторых частях округа Тампа Бэй. |
| So, with policymakers and pundits railing against sustained oversized trade imbalances, we need to recognize that the real problems are rooted in excessive concentrations of debt. | Поэтому, поскольку стратеги и эксперты отгораживаются от устойчивых чрезмерных торговых дисбалансов, нам нужно признать, что реальная проблема кроется в непомерной концентрации долга. |
| This helps to widen regional disparities, especially between eastern and western China, with the wealthiest regions being those that have benefited from high concentrations of FDI. | Это способствует углублению региональных различий, особенно между восточным и западным Китаем, причем самыми богатыми областями оказываются те, которые извлекли выгоду из высокой концентрации FDI. |
| In the new economic world, many more occupations may follow the route of discarded local musicians, resulting in wealth concentrations on a vastly greater scale than before. | В новом деловом мире за забытыми местными музыкантами могут последовать представители других профессий, что приведёт к куда большему имущественному неравенству, чем ранее. |
| The project has gained the flair of a spectrometry micro laboratory (a technique that uses light to measure concentrations in solutions through interactions of light with matter). | Этот проект приобрел некие черты спектрометрической микролаборатории (оборудования, использующего свет для измерения концентрации раствора через взаимодействие света и вещества). |
| Examples of external forcings include changes in atmospheric composition (e.g., increased concentrations of greenhouse gases), solar luminosity, volcanic eruptions, and variations in Earth's orbit around the Sun. | Примерами таких воздействий являются изменение газового состава атмосферы (изменение концентрации парниковых газов), вариации светимости Солнца, вулканические извержения, изменения в орбитальном движении Земли вокруг Солнца. |
| To avoid the severe risks that would result from a rise in global average temperature of more than 2 C, we must get atmospheric concentrations below 450 ppm. | Чтобы избежать серьезной угрозы, вызванной подъемом средней мировой температуры на 2 C, мы должны сделать так, чтобы концентрация в атмосфере была ниже 450 частиц на миллион. |
| Consider some numbers from the Stern Review concerning the future benefits of preventing greenhouse gas concentrations from exceeding 550 ppm, as well as the costs of accomplishing this. | Рассмотрим некоторые данные из отчета Стерна в отношении выгод в будущем от удерживания концентрации парниковых газов на уровне, не превышающем 550 частей на миллион, а также стоимость этого. |
| Guatemalans already started voting and while mainstream media is covering the election in the most important urban concentrations, hyperlocal and citizen media are doing so in rural areas. | Гватемальцы уже приступили к голосованию. Средства массовой информации освещают течение выборов в наиболее важных частях города, местные и гражданские СМИ освещают течение выборов в сельской местности. |
| If we continue with business as usual emissions from activities such as burning fossil fuels and cutting down forests, concentrations could reach 750 ppm by the end of the century. | Если мы будем жить по принципу а дела идут своим чередом и не препятствовать эмиссии газов, продолжая сжигать ископаемое топливо и рубить леса, концентрация может достигнуть 750 частиц на миллион к концу этого столетия. |
| At currents rates of deforestation, the combined contributions to greenhouse gas concentrations from Brazil and Indonesia alone would offset nearly 80 of the emission reductions gained from the Kyoto protocol. | При нынешних темпах сведения лесов совместный вклад одних только Бразилии и Индонезии в повышение концентрации парниковых газов почти на 80 нейтрализует сокращение выбросов, достигнутое благодаря Киотскому протоколу. |
| Because the outer membrane is freely permeable to small molecules, the concentrations of small molecules such as ions and sugars in the intermembrane space is the same as the cytosol. | Так как наружная мембрана митохондрии проницаема для небольших молекул и ионов, их концентрация в периплазматическом пространстве мало отличается от таковой в цитоплазме. |
| In that two year period, Chavez stepped on the gas for his social reforms education, health care, etc. and also in regard to breaking down the country s excessive concentrations of wealth. | В этот двух летний период Чавес ускорил свои социальные реформы в области образования, здравоохранения и т.д. а также в отношении раздела чрезвычайной концентрации богатства в стране. |
| The middle of the range of scenarios considered by the Intergovernmental Panel on Climate Change projects that atmospheric CO2 concentrations will reach nearly three times their pre industrial level in 2100. | Согласно умеренным сценариям, рассмотренным Межправительственной комиссией по изменению климата, к 2100 году содержание СО2 в атмосфере утроится по сравнению с его уровнем в предындустриальную эпоху. |
| Reaffirming its commitment to the ultimate objective of the Convention, namely, to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system, | подтверждая свою приверженность конечной цели Конвенции, заключающейся в том, чтобы стабилизировать концентрации парниковых газов в атмосфере на таком уров не, который не допускает опасного антропогенного воздействия на климатическую систему, |
| Reaffirming its commitment to the ultimate objective of the Convention, namely, to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system, | вновь подтверждая свою приверженность конечной цели Конвенции, заключающейся в том, чтобы стабилизировать концентрации парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который не допускает опасного антропогенного воздействия на климатическую систему, |
| Concentrations of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere have reached 435 parts per million (ppm) of CO2 equivalent, compared with about 280 ppm before industrialization in the nineteenth century. | Концентрация в атмосфере углекислого газа и других газов, вызывающих парниковый эффект, достигла 435 частиц на миллион CO2 эквивалента, по сравнению с 280 до начала индустриализации в девятнадцатом столетии. |
| 52. We reaffirm our commitment to the ultimate objective of the Convention to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system. | 52. Мы подтверждаем свою приверженность конечной цели Конвенции стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который не допустил бы опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему. |
| Dry air from Earth's atmosphere contains 78.08 nitrogen, 20.95 oxygen, 0.93 argon, 0.038 carbon dioxide, and traces of hydrogen, helium, and other noble gases (by volume), but generally a variable amount of water vapour is also present, on average about 1 at sea level. | Приблизительный состав атмосферы Земли 78,08 азота, 20,95 кислорода, изменяющееся количество водяного пара (в среднем около 1 ), 0,93 аргона, 0,038 двуокиси углерода, и небольшое количество водорода, гелия, других благородных газов и загрязнителей. |
| Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term. More importantly, planting forests is one of the least area efficient low tech ways to cut carbon. | Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе. |
| So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then. | Поэтому, хотя наш собственный вклад в этот процесс полезным никак не назовешь, вряд ли он является определяющим фактором. |
Related searches : Ambient Concentrations - Elemental Concentrations - Chemical Concentrations - Different Concentrations - Trace Concentrations - Rising Concentrations - Effect Concentrations - Triglyceride Concentrations - Vapour Deposition - Vapour Barrier - Vapour Lock - Vapour Recovery - Vapour Bath