Translation of "vegetation slopes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vegetation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vegetation lowers crime. | Зеленые насаждения понижают уровень преступности. |
| Plots slopes of bycicle routes. | Рисует график уклона дорог на велосипедных маршрутах |
| Population, vegetation, and animals affected. | Пострадали люди, растительность и животные. |
| The vegetation was thick and lush. | Растительность была густой и пышной. |
| Cerrado includes various types of vegetation. | Серрадо включает в себя различные типы растительности. |
| NASA NOAA map showing world vegetation (public domain) | Карта от NASA NOAA (Национальное управление океанических и атмосферных исследований) показывает мировую растительность (публичное достояние) |
| The Indus valley regions are arid with poor vegetation. | Долина Инда представляет собой засушливый регион с малым количеством растительности. |
| Indeed, two types of slippery slopes logical and sociological exist. | Действительно, существуют два вида скользкого пути логический и социологический. |
| This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation. | Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности. |
| Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. | Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка. |
| It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal. | Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной. |
| What a pleasure it is to spend time marveling at the exuberance of its vegetation. | Какое удовольствие проводить там время, любуясь изобилием растений. |
| Despite the dried up vegetation, the small signs of deterioration that no one cares to repair. | Но всё же для меня он сохранил кое что от былой красоты, несмотря на то, что признаки разрушения так явны, и никто не собирается это исправлять. |
| From then onwards, this line slopes up, but now at a much lower slope than the revenue curve. | Отсюда, растет линия затрат вверх, но наклон ее теперь гораздо ниже чем у линии доходов. |
| The larger portion of the state is on the west of this and gradually slopes toward Lake Michigan. | На территории Мичигана находится более 11 тысяч внутренних озёр, что существенно влияет на климат штата. |
| Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species. | В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья. |
| And what makes it interesting is that the island right now is just a piece of desert. It has no vegetation. | Самое интересное сейчас остров представляет собой пустыню. Зелень отсутствует. |
| Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species. | Растительность на больших отрезках низменности может быть существенно повреждена, т.к. терпимые к морской воде мангровые деревья и травы будут доминировать над другими видами. |
| Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile. | Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы. |
| The 2010 flooding in Pakistan, for example, would have been far less devastating if so many trees from upper slopes had not been felled. | Наводнение 2010 года в Пакистане, например, было бы гораздо менее разрушительным, если бы не было вырублено так много деревьев на верхних склонах. |
| Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. | Рисовые плантации должны быть постоянно затоплены, и, поскольку они часто расположены на крутых склонах, это приводит к значительному стоку удобрений и осадочных пород. |
| Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves. | В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов. |
| So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki. | Поэтому давайте дадим детям возможность чем то полюбоваться, когда они будут через 20, через 30 лет вглядываться на горные склоны над Иваки. |
| Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside. | Кирпичи, бетон и асфальт строительные блоки современных городов поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности. |
| The lack of vegetation will result in the loss of oxygen in the atmosphere, so animal life will become extinct within several million more years. | Исчезновение растительности приведёт к снижению содержания кислорода в атмосфере и жизнь на Земле станет невозможной за несколько миллионов лет. |
| It was easy to cut the wet soft grass, but on the other hand it was very difficult to go up and down the steep slopes of the ravine. | Как ни было легко косить мокрую и слабую траву, но трудно было спускаться и подниматься по крутым косогорам оврага. |
| Hundreds of millions more live in fragile habitats on the steep slopes of mountains, or in semi deserts, or in rain fed regions where crops fail regularly when rain doesn't arrive. | Еще сотни миллионов живут в ненадежных местах обитания на крутых склонах гор или в полупустынях или областях, куда влагу приносят дожди, и где в их отсутствие регулярно случается неурожай. |
| Louis Delgrès and a group of revolutionary soldiers killed themselves on the slopes of the Matouba volcano when it became obvious that the invading troops would take control of the island. | Луи Дельгре и отряд солдат революции покончили с собой на склонах вулкана Матуба, когда стало ясно, что вторгшиеся войска возьмут под контроль весь остров. |
| In the middle of intense vegetation in southeastern Veracruz, a state along the Mexican Gulf, the town of Yanga is evidence to the presence and settlement of Africans in Mexico. | Среди буйной растительности на юго востоке Веракруса, штата, протянувшегося вдоль Мексиканского залива, городок Янга стоит как живое свидетельство присутствия и проживания африканцев в Мексике. |
| Reproduction At the end of the dry season, females build a nest of soil and vegetation, which is about 1.5 meters (5 ft) across and 0.75 meters wide (2.5 ft). | Яйца откладывает в засушливый сезон (сентябрь декабрь), для чего сооружает гнездо диаметром около 1,5 м вблизи мелководья. |
| The Sargasso provides spawning and nursery habitat for scores of species, including endangered American and European eels, which travel thousands of miles from rivers and streams to spawn in the itinerant mats of vegetation. | Саргассово море обеспечивает подходящую для нереста среду обитания для многих десятков видов, а также для изчезающих американских и европейских угрей, которые проходят путь в тысячу миль от рек и ручьев для нереста в кочевых коврах растительности. |
| In this video, he shoots a front view video from an iconic Odakyu express train that provides service between Shinjuku in western Tokyo and the resort town on Hakone, located on the slopes of Mount Fuji | В этом видео показан вид через лобовое стекло из знаменитого экспресса Одакю , который связывает токийский район Синдзюку и курортный город Хаконе , расположенный на склонах Фудзи. |
| Even spotting a snow leopard is hard in the harsh, rugged and barren terrain, aided by their thick, pale fur with dark grey to black spots that help the cat to camouflage against the rocky slopes. | На жесткой, пересеченной и бесплодной местности снежного барса сложно даже просто отследить благодаря его густой, неяркой шерсти с темно серыми либо черными пятнами, который помогают ему слиться с каменистыми утесами. |
| For example, we can see aerial imagery of the slopes of Mt Aso captured on April 15th, and again on April 16th showing that a large number of landslides took place between the images being captured. | Например, мы можем видеть аэрофотоснимки склонов горы Асо, сделанные 15 и 16 апреля. Снимки от 16 го числа показывают, что сошло большое количество оползней в промежуток времени, когда были сделаны фотографии. |
| A partnership with the Northern Caucasus Resorts JSC enabled the project team to explore the entire length of the Greater Caucasus mountain range and its northern slopes, in a search for original angles and undiscovered landmarks. | Сотрудничество с АО Курорты Северного Кавказа дало команде проекта возможность исследовать Великий Кавказский хребет по всей его протяжённости, включая северные склоны, в поисках уникальных ракурсов и неизведанных мест. |
| Now, if it does not decay biologically, it shifts to oxidation, which is a very slow process, and this smothers and kills grasses, leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon. | Если не происходит биологического разложения, в силу вступает окисление весьма медленный процесс, который душит и вытравливает зелёный покров, что приводит к появлению лесистой растительности и оголённой почве, высвобождающей углерод. |
| When forests are cleared to make way for oil palm plantations, the area is usually burned, and most of Riau s massive fires burn on peat swampy layers of partially decayed vegetation that spreads up to 60 feet deep beneath most of the province s forests. | Когда вырубают леса, чтобы освободить место для плантаций, землю обычно выжигают так рождается большая часть пожаров Риау, питающихся торфом заболоченной, частично разлагающейся растительностью, уходящей под лес едва ли не на 18 метров в глубину. |
| It can't be fully appreciated yet as it is covered by vegetation, but thanks to the researchers team from Machu Picchu Park, some parts are now free from underbrush and trees that were covering it, thus showing Inca built containment walls that go up to 3 meters high. | Полностью это творение мы оценить не можем, так как дорога покрыта обильной растительностью, но благодаря исследовательской команде из заповедника Мачу Пикчу, некоторые части уже свободны от деревьев и кустарников, так что видны стены, поднимающиеся на высоту до 3 метров. |
| The second change would allow forestry and land use projects that are eligible to issue carbon credits to include such activities as re vegetation, forest restoration, and improved agricultural management. The third change would eliminate a perverse rule, by which parties to CDM contracts can liquidate forests to buy replacement credits. | Третье изменение устранит правило, согласно которому стороны контракта в рамках Механизма чистого развития могут ликвидировать лес, чтобы приобрести кредиты за восстановление. |
| Swinging his scythe just as usual, taking short steps with feet shod in large bark plaited shoes, he slowly climbed the slopes and though his whole body and his loosely hanging trousers shook, he did not miss a single mushroom or a curious grass, and continued joking with the other peasants and with Levin. | Махая все так же косой, он маленьким, твердым шажком своих обутых в большие лапти ног влезал медленно на кручь и, хоть и трясся всем телом и отвисшими ниже рубахи портками, не пропускал на пути ни одной травинки, ни одного гриба и так же шутил с мужиками и Левиным. |
| The importance of vacation time should come as no surprise to anyone who has experienced Europe's deserted cities in August, the three week vacation bridges in April and May in France and Italy, the rush hours that take place every Friday at 2 PM in German cities, and crowded ski slopes in February due to winter school vacations. | Таким образом, более низкая доля рабочей силы в общей численности трудоспособного населения объясняет половину этой разницы. В то время как более продолжительные отпуска тех, кто работает, отвечают за вторую половину. |
Related searches : Open Slopes - Groomed Slopes - Rocky Slopes - Wooded Slopes - At Slopes - Slopes Down - Slopes Downward - Snowy Slopes - Dense Vegetation - Vegetation Management - Riparian Vegetation - Native Vegetation - Vegetation Height