Translation of "vehicle fuel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fuel - translation :

топливо

Vehicle - translation :

средство передвижения

Vehicle fuel - translation :

автомобильное топливо

Keywords : топливо топлива топливом горючего горючее транспортное транспорт автомобиле средство авто

Examples (External sources, not reviewed)

Average New Vehicle Fuel Economy Passenger Car	Средняя экономия топлива на новых транспортных средствах легковые автомобили
fuel management of bus fleets e.g. vehicle routing and scheduling, vehicle operation and maintenance, vehicle renewal and vehicle type.	Улучшение транспортных потоков
BOX 3 FUEL SAVINGS THROUGH AN APPROPRIATE CHOICE OF VEHICLE SIZE AND FUEL TYPE (ST PETERSBURG)	Рамка 3 Экономия топлива за счет продуманного выбора размера транспортного средства и типа топлива (г. Санкт Петербург)
Fuel requirements are estimated at 70 per vehicle per month.	12. Потребности в горючем оцениваются в 70 долл. США на одно автотранспортное средство в месяц.
Energy for ancillary departments Vehicle fuel costs of sales departments	Периодические затраты все непроизводственные затраты.
(o) Excessive fuel consumption was noted for a vehicle at UNAMSIL.	(В тыс.
Fuel quality and vehicle emission standards exist in most EECCA countries.	Стандарты качества топлива и нормы содер жа ния загрязняющих веществ в выхлопных газах применяются во многих странах ВЕКЦА.
Effective vehicle maintenance systems are essential for safety, reliability and fuel efficien cy.	Эффективные системы технического обслуживания обеспечивают безопасность, надежность и экономичный расход топлива.
As the average fuel consumption of vehicles rises with vehicle size and weight there is an unnecessary consumption of fuel.	Среднее потребление топлива возрас тает с размерами и весом транспортных средств налицо бесполезный расход то плива.
Fuel smuggling and adulteration are quite common activities across Europe, and these can adversely affect fuel quality and vehicle emissions.	В Европе широко распространена контрабанда и фальсификация топлива, что может отрицательно сказываться на качестве топлива и, следовательно, на выбросах в окружающую вреду.
(p) Excessive fuel consumption was noted for a vehicle at UNAMSIL, amounting to 122.	Ведомость XXV (окончание)
These devices measure the actual fuel consumption of a specific vehicle in real time.	Подобные приборы измеряют реальный расход топлива на конкретном транспорт ном средстве за определенное время.
Fleet managers and vehicle operation and maintenance staff need incentives to save fuel and operate vehicles in a more fuel efficient manor.	К менеджерам, водителям, а также техническому персоналу автотранспортного парка следует применять различные меры стимулирования экономии горючего.
Fuel Monitoring Recommendations o The graduated dipstick used for measuring the fuel content of vehicle tanks should be regularly calibrated and checked.	Рекомендации по контролю за топливом о Градуированные штыри для измерения содержания топлива в баках транспорт ных средств должны быть соответствующим образом откалиброваны и апроби рованы.
Included in the provision are requirements for vehicle fuel, oil and lubricants and spare parts.	Ассигнования включают потребности в необходимых для эксплуатации транспортных средств топливе, горюче смазочных материалах и запасных частях.
After that the police moved the vehicle, driving it until it ran out of fuel.	После происшедших событий сотрудники полиции завели машину и перегнали ее в другое место, использовав все горючее.
Box 3 outlines the potential fuel savings which can be achieved by appropriate vehicle choice.	Рамка 3 показывает потенциальное энергосбережение, которого можно добиться соответствующим выбором транспортного средства.
In many countries there are also plans to improve vehicle emission and fuel quality standards.	Во многих странах также предполагается усовершенствование стандартов качества топлива и уменьшение выбросов загрязняющих веществ от автотранспорта.
Pollution is exacerbated by vehicle age, poor vehicle maintenance, variable fuel quality, and the poor state of many of the roads (see Box 7.4).	Транспорт загрязнения усугубляется также в результате использования старых автомобилей, их плохого обслуживания, неудовлетворительного качества топлива и низкого качества дорог (см. вставку 7.4).
Fuel costs are based on an average daily usage of 5 gallons of fuel per vehicle and a unit cost of 1.52 per gallon.	на топливо исчислялись из расчета в среднем 5 галлонов топлива в день на одно транспортное средство и стоимости одного галлона в 1,52 долл. США.
the effect of vehicle speed on fuel consumption the effect of engine speed on fuel consumption the most effective way of using multi speed gear boxes.	В ННГ многие водители получили слабую под готовку по экономии топлива и не знают зависимость расхода топлива от скорости зависимость расхода топлива от работы двигателя наиболее эффективное использование многоскоростной коробки передач.
Vaccines and syringes, cold chain equipment, vehicles, vehicle spare parts and fuel were provided for this purpose.	Для этих целей поставлялись вакцины и шприцы, холодильные установки, транспортные средства, запасные части и горючее для них.
15 fuel saving, other saving costs 5 on tyres, 10 on maintenance, 15 on vehicle stopping costs	15 экономии топлива прочая экономия до 5 на покрышках, до 10 на техническом обслуживании, до 15 на простоях транспорта
A well elaborated renewal policy can originate 6 fuel saving thanks to gains on maintenance and vehicle stopping rates 25 over consumption due to inadequate vehicle choice	Хорошо разработанная политика обновления парка может первоначально давать до 6 экономии, благодаря техническому обслуживанию и снижению простоев 25 перерасхода из за неправильного выбора машин
The cargo vehicle brought a total of 2.5 tons of food, water, fuel and equipment to the ISS	Запущенный грузовик доставил более 2,5 тонн продуктов питания, воды, топлива и оборудования
The vernier engine installation of the Progress vehicle contained 250 kg of fuel for use on the ISS	В корректирующей двигательной установке Прогресса находилось 250 кг топлива для нужд МКС
In many countries there are also plans to improve vehicle emission and fuel quality standards, out of a recognition that vehicle emissions contribute significantly to worsening air pollution problems.	Во многих странах есть также планы по ужесточению ограничений на выхлопные газы и стандартов качества топ
(m) At UNAMSIL fuel worth 136 was stolen from one vehicle, which had not been properly secured by the driver.	(В тыс. долл. США)
Fuel related faults, engine faults, and Incorrect idle speed settings are the most common faults found in vehicle inspection programmes.	Ошибки, связанные с расходом то плива и энергии на холостом ходу, а также пробег, не связанный с работой, являются наиболее часто обнаруживаемыми при проверке транспортных средств.
The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 6 gallons per vehicle at a cost of 1.49 per gallon for petrol and 1.00 per gallon for diesel fuel.	Смета расходов составлена исходя из среднего ежедневного потребления топлива в размере 6 галлонов на один автомобиль стоимостью 1,49 долл. США за галлон бензина и 1,00 долл. США за галлон дизельного топлива.
The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 6 gallons per vehicle at a cost of 1.49 per gallon for petrol and 1.00 per gallon for diesel fuel.	Смета расходов исходит из того, что среднее потребление топлива будет составлять шесть галлонов в день на один автомобиль по цене 1,49 долл. США за галлон бензина и 1,00 долл. США за галлон дизельного топлива.
For each vehicle of the family, the official values of CO2 emissions and fuel consumption are multiplied by the above ratios.	Для каждого транспортного средства данного семейства официальные величины выбросов СО2 и расхода топлива умножаются на перечисленные выше коэффициенты.
for each vehicle of the family, the official values of CO2 emissions and fuel consumption are multiplied by the above ratios.	Для каждого транспортного средства данного семейства официальные величины выбросов СО2 и расхода топлива умножаются на перечисленные выше коэффициенты.
In many SEE countries EU vehicle emission and fuel quality standards are motivated by hopes of eventual accession to the EU.	Во многих странах ЮВЕ применение норм ЕС на содержание загрязняющих веществ в выхлопных газах и стандартов качества топлива обусловлено надеждами на вступление в ЕС.
The items include 9 ambulances, 2 fuel tankers, 1 water tanker, 11 generators, 200 radios, 10 fuel bladders, 154 night vision devices, 280 combat vehicle crew helmets and 2,000 sets of body armour.	Эти предметы включают в себя 9 машин скорой помощи, 2 бензовоза, 1 автоцистерну для воды, 11 генераторных установок, 200 радиостанций, 10 эластичных канистр для горючего, 154 прибора ночного видения, 280 шлемов для членов экипажей боевых машин и 2000 комплектов личной брони.
In fact, there is a monitoring of fuel consumption within each fleet, but it is based on theoretical data which do not allow actual fuel consumption and supply to be monitored per vehicle.	Наблюдение за расходом топлива ведется в каждом отдельном парке, но анализ базируется на теоретической информации и не позволяет реально оценить расход топлива каждым транспортным средством.
Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging Not Off Vehicle charging 1	4.1.1 Категория гибридного электромобиля внешнее зарядное устройство бортовое зарядное устройство1
The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of 1.65 per gallon.	Расходы на топливо исчислялись из расчета в среднем 5 галлонов топлива на одно транспортное средство в день при стоимости одного галлона 1,65 долл. США.
The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of 1.65 per gallon.	Смета расходов составлена исходя из ежедневного среднего потребления топлива в объеме 5 галлонов на автомобиль по цене 1,65 долл. США за галлон.
Finally, the quality of the fuel used in the transport sector is also extremely important to the environmental performance of the vehicle fleet.	Наконец, качество топлива, используемого в транспортной отрасли, также играет крайне важную роль для экологических характеристик автомобильного парка.
Vehicle kilometres travelled by vehicle type (thousands)	Пробег транспортных средств в разбивке по видам транспортных средств (тыс. км)
Operation period per vehicle Expenses per vehicle	Кол во простаивающих машин
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle	ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ
It is worth noting that, in May June 2005, flexi fuel vehicle sales in Brazil overtook sales of gasoline cars for the first time.	Следует отметить, что в мае июне 2005 года масштабы продажи в Бразилии автомобилей, работающих на альтернативных видах топлива, превысили масштабы продажи автомобилей, работающих на бензине.
He also encouraged WP.29 to finalize work on heavy duty vehicle and motorcycle emissions as well as on Hydrogen and Fuel Cells vehicles.	Кроме того, он настоятельно рекомендовал WP.29 завершить работу, связанную с выбросами из большегрузных транспортных средств и мотоциклов, а также из транспортных средств, работающих на водороде и топливных элементах.

Показать эту страницу на русском языке