Translation of "vent your spleen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spleen - translation :

Vent - translation :

Your - translation :

Keywords : селезенка селезёнка разрыв печень Селезенка вентиляции вентиляция вентиляционную выговориться излить ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

We had to remove your spleen.	Нам пришлось удалить вашу селезёнку.
I need to vent my anger.	Мне нужно выпустить пар.
He is apt to give vent to his feelings.	Он склонен давать волю эмоциям.
This fellow is up to something. I can feel it in my spleen.	Этот тип что то задумывает. Я это нутром чую.
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.	Возможно, из за их отсутствия тем, кто приехал на встречу, было легче открыто высказать своё негодование.
Only this time it will not be on others that we vent our anger and mistrust.	Только на этот раз мы выбросим свои гнев и недоверие не на других.
Some chose to vent their frustration with outgoing US ambassador Michael McFaul, who was cheering the US team on Twitter.	Некоторые решили выразить своё недовольство заканчивающему свой срок послу США Майклу Макфолу, который восхитился сборной США в Твиттере.
At the mention of letters the lawyer pressed his lips together and gave vent to a high pitched sound of pity and contempt.	При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук.
I went through the other window and I clung onto an air vent to get to her at 15 meters above the ground.	Я вылез через другое окно и достал до неё, цепляясь за вентиляционную установку на высоте 15 метров.
Over the course of two and a half months I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee.	За курс лечения, который длился два с половиной месяца, я потеряла селезёнку, почки, слух на левое ухо и обе ноги ниже колен.
Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas.	Точно так же, как убийства продолжают праздноваться в ритуальной форме на испанских аренах с быками, недозволенные племенные чувства охватывают футбольные арены.
Many people seized the opportunity to vent their own resentment, sharing their own experiences, often that of highly qualified young people with few professional opportunites.	Многие воспользовались возможностью выразить свои обиды и поделиться собственным опытом. Зачастую это были высококвалифицированные специалисты, не имеющие больших профессиональных перспектив.
Once again, the Palestinian cause became a substitute for focused attention on Syria's domestic situation, offering Syrian intellectuals and professionals a politically safe way to vent their frustrations.	Проблема Палестины отвлекла внимание от внутренних проблем страны, предоставив сирийским интеллектуалам политически безопасный способ дать выход своим разочарованиям.
During the activity, one woman was so shy she just giggled for the duration of the exercise another decided to vent all her cumulative frustration against him and his family by cursing him.	Во время этого упражнения одна женщина была настолько застенчивой, что просто хихикала в течение всего упражнения другая решила выразить всё своё накопленное разочарование против него и его семьи, проклиная его.
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .	На ваш домашний, рабочий, мобильный, на телефон на вашей яхте. И это народ с конференции EG .
Your call. Your call.	Решать вам. Только вам.
Your ID, Your Rights	Твой ID Твои Права
When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series Naked City Spleen, which references Charles Baudelaire.	В период, когда я часто посещала подобные места, я чувствовала тревогу и изолированность. Это был этап одиночества в моей жизни, и я решила назвать цикл своих работ Сплин Обнаженного города , ссылаясь, таким образом, на Шарля Бодлера.
Your Data or Your Life	Ваши данные или Ваша жизнь?
Your tormentor enjoys your screams.	Палач наслаждается вашими криками.
Your language is your religion.	Твой язык твоя религия.
Your language is your religion.	Ваш язык ваша религия.
Your money or your life!	Кошелёк или жизнь!
Your time is your own.	Твоё время принадлежит тебе.
Your deeds are your monuments.	Ваши поступки это ваши памятники.
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	Это я та, кого вы решили не признавать как своего ребёнка или своего брата или сестру или свою мать или отца, своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента, своего полицейского или пожарного?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	Это я та, кого вы решили не признавать как своего ребёнка, или своего брата, или сестру, или свою мать, или отца, своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента, своего полицейского или пожарного?
You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.	вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы ненастоящие, как и ваш Диснейленд.
I'm your worst nightmare. I'm your daddy and your mommy.	Я твой самый страшный ночной кошмар. Я твой папа и твоя мама.
What about your small holdings, your farming, and your book?'	И твои хутора, и твое хозяйство, и твоя книга?..
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.	Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение.
Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony!	Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы!
Your Majesty! Oh, the gayness! YOUR MAJESTY! What? Mind your mouth!	Ваше величество! О, вот и гейство! ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО! Что? Следите за языком!
Your native language is your life.	Ваш родной язык это ваша жизнь.
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
Pick your battles. Do your best.	Выберите ваши битвы. делайте всё возможное.
Stick your finger through your throat!	Просунь палец сквозь горло!
Your words don't match your actions.	Ваши слова не соответствуют вашим действиям.
Put your hands on your head!	Положите руки на голову!
Put your hands on your head!	Положи руки на голову!
Put your stuff in your backpack.	Положите Ваши вещи в рюкзак.
Put your hands above your head.	Руки за голову.
Your parents are expecting your call.	Родители ждут вашего звонка.
Your parents are expecting your call.	Родители ждут твоего звонка.
Put your books in your locker.	Положи свои книги к себе в шкафчик.

Показать эту страницу на русском языке