Translation of "via mobile devices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mobile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With 1.03 billion daily active users accessing Facebook via mobile devices, mobile advertising now accounts for 84 per cent of Facebook's advertising revenue. | Учитывая 1,3 миллиарда ежедневных активных пользователей, которые заходят на Facebook через мобильные устройства, мобильная реклама сейчас составляет 84 процента доходов Facebook от рекламы. |
| Simple music player for mobile devices | Простой музыкальный проигрыватель для мобильных устройств |
| Devices with an integrated phone and a touch screen were called Windows Mobile Professional devices and devices without a touch screen are called Windows Mobile Standard devices. | Коммуникаторы должны называться Windows Mobile 6 Professional devices , а простые КПК (без телефонных функций) Windows Mobile 6 Classic Devices . |
| Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices. | Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах. |
| Adapters were available to run SCSI devices via parallel. | Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс. |
| The Nevsky Express survivors had to rely on their mobile devices. | Выжившие в трагедии Невского Экспресса должны были полагаться на свои мобильные устройства. |
| A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol. | С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные. |
| The second explanation is related to the role of mobile devices and connectivity. | Второе объяснение относится к роли мобильных устройств и связи. |
| Image by WikiLeaks Mobile Information Collection Unit via Flickr (CC BY 2.0) | Изображение от WikiLeaks Mobile Information Collection Unit на Flickr (CC BY 2.0) |
| There are now more connected mobile devices than there are people on the planet. | В настоящее время подключенных мобильных устройств на планете больше, чем самих людей. |
| This trend, while still extremely popular, has shifted largely to 2G and 3G mobile devices. | Хоть тренд и был довольно популярен, вскоре массы сместились к использованию мобильных устройств с 2G и 3G. |
| Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices. | Некоторые потенциальные услуги могут включать замену пасспорта онлайн, подписку на услуги с мобильного телефона, интегрирование карнавльных событий с мобильными устройствами. |
| In the U.S. it will be possible to use mobile devices during airplane takeoff and landing. | В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета |
| Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones. | В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов. |
| Internet enabled mobile devices are now available for less than 20 in India, and sales are booming. | Мобильные устройства, имеющие доступ в Интернет, доступны теперь в Индии менее чем за 20 долларов, и их продажи растут. |
| Dombrowski and Möller called on people via social networks to send in mobile video clips. | Юлия и Маркус опубликовали в социальных сетях обращение с просьбой прислать короткие видео, можно даже снятые на телефон. |
| Of a population of about 1.26 billion, only about 15 18 people are online, largely through mobile devices. | Из населения численностью в 1,26 миллиона только 15 18 людей присутствуют онлайн, причем в большинстве своем через мобильные устройства. |
| These new companies would comprise the business units of the current Motorola Mobile Devices and Motorola Broadband Mobility Solutions. | 4 января 2011 года завершился процесс разделения корпорации Motorola Inc. на две независимые компании Motorola Solutions и Motorola Mobility. |
| UAF soldiers and Donbass rebels have established communication via mobile phone in secret from their high commands. | Бойцы ВСУ и ополченцы Донбасса наладили общение по сотовым телефонам втайне от своего высокого командования. |
| Ceesay allegedly sent the photos via mobile phone to two women, Zainab Koneh and Fatou A Drammeh. | Как утверждают, Сэсэ отправил фотографии с мобильного телефона двум женщинам, Зайнабе Коне и Фату а Драмме. |
| This special electronic application not only can be accessed via the regional websites of the directorates of the Federal Marshals Service of Russia, but also on social networks and mobile devices, including iPads, iPhones, and other smartphones. | Это специальное электронное приложение есть не только на региональных сайтах УФССП России, но и в социальных сетях и средствах мобильной связи iPad, iPhone и смартфон. |
| HP has been undergoing a massive reorganisation to cope with the move away from traditional personal computers to mobile devices. | Hewlett Packard находится в процессе масштабной реорганизации с целью перехода от традиционных персональных компьютеров к мобильным устройствам. |
| Independent news website Doha News was blocked in Qatar on November 30, and remains inaccessible on desktop and mobile devices. | С 30 ноября в Катаре заблокирован и остаётся недоступным с компьютеров и мобильных устройств независимый новостной веб сайт Doha News. |
| Pointing devices | Манипуляторы |
| Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. | Менее скандальными оказались истории с чиновниками, пойманными играющими в игры на их мобильных устройствах. |
| In addition, airline companies will have to convince the U.S. federal aviation administration that they will be able to handle the presumptive impact of mobile devices on aviation equipment and airplane control devices. | Кроме того, авиакомпаниям придется убедить федеральное управление гражданской авиации США, что они сумеют справиться с предположительным воздействием мобильных на авиатехнику и приборы управления самолетом. |
| Many platforms have been based on the core Windows CE operating system, including Microsoft's AutoPC, Pocket PC 2000, Pocket PC 2002, Windows Mobile 2003, Windows Mobile 2003 SE, Windows Mobile 5, Windows Mobile 6, Smartphone 2002, Smartphone 2003, Portable Media Center, Zune, Windows Phone and many industrial devices and embedded systems. | На базе Windows CE основано множество платформ, включая Handheld PC, Palm size PC, Pocket PC, Pocket PC 2002, Pocket PC 2003, Pocket PC 2003 SE, Smartphone 2002, Smartphone 2003, Windows Mobile, Meizu OS, а также множество промышленных устройств и встроенных систем. |
| Setup Bluetooth devices | Настроить устройство Bluetooth |
| Most of the world s citizens communicate with mobile devices based on technology developed in Silicon Valley likewise, the Internet was made in America. | Большинство жителей мира связываются друг с другом с помощью мобильных устройств, основанных на технологии, разработанной в Силиконовой долине. Более того, Интернет был создан в Америке. |
| Via. | Ссылка |
| Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs. | Были выданы подробные инструкции по упаковке багажа, в которых было указано, что мы не можем проносить радиоприемники, мобильные телефоны, беспроводные устройства, печатные материалы, фотографии, кассеты или DVD диски. |
| Google's 2005 partnerships also included financing the new .mobi top level domain for mobile devices, along with other companies including Microsoft, Nokia, and Ericsson. | В том же году Google наряду с другими компаниями, в том числе Microsoft, Nokia и Ericsson, также финансировала новый домен верхнего уровня .mobi. |
| Politicians watching porn, sleeping, or playing games on mobile devices in parliament, when the parliament is in session is a thing in Southeast Asia. | Политики, смотрящие порнографию или играющие в игры на телефонах во время парламентских сессий обычное дело в Юго Восточной Азии. |
| Allow testing Video4Linux devices | Тестирование Video4Linux устройств |
| The yearly payment is based on the number of queries to the Google search via Siri voice assistant and Safari browser on iOS devices. | Отмечается, что размер ежегодной платы рассчитывается исходя из того, сколько обращений к поиску Google было сделано из голосового помощника Siri и браузера Safari на iOS устройствах. |
| The company is a Taiwan based manufacturer of smartphones and in 2009 it began to shift its focus away from Windows Mobile devices, to devices based on the Android operating system, which is the OS for Google phone. | HTC является находящейся в Тайване компанией по производству смартфонов и в 2009 году она начала менять свой фокус с производства девайсов Windows Mobile на устройства, базирующиеся на операционной системе Android, которая является операционной системой для телефонов Google. |
| In China, three quarters of Internet users get online via mobile phones already in Ethiopia and Uganda, four out of five do. | В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых. |
| These may use either TMC, which delivers coded traffic information using radio RDS, or by GPRS 3G data transmission via mobile phones. | Данные о пробках могут быть получены навигатором посредством мобильной связи, по GPRS протоколу или из радио эфира по каналам RDS диапазона FM. |
| KAlgebra Mobile | KAlgebra Mobile |
| Via koprotravel.info. | С сайта koprotravel.info. |
| Via OpenStudioHK. | Источник OpenStudioHK. |
| Via Twitter. | Фото из Twitter. |
| Via Koolsaina | Фото опубликовано на сайте Koolsaina. |
| Via Tananews | Фото опубликовано на сайте Tananews. |
| Via Twitter | Из Twitter |
Related searches : Via Mobile - For Mobile Devices - Mobile Communications Devices - Supported Mobile Devices - Mobile Media Devices - Using Mobile Devices - Across Mobile Devices - Smart Mobile Devices - Mobile Communication Devices - Connected Mobile Devices - Remote Mobile Devices - Sent Via Mobile - Via Mobile Phone - Via Via