Translation of "for mobile devices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mobile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simple music player for mobile devices | Простой музыкальный проигрыватель для мобильных устройств |
| Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices. | Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах. |
| Devices with an integrated phone and a touch screen were called Windows Mobile Professional devices and devices without a touch screen are called Windows Mobile Standard devices. | Коммуникаторы должны называться Windows Mobile 6 Professional devices , а простые КПК (без телефонных функций) Windows Mobile 6 Classic Devices . |
| A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol. | С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные. |
| The Nevsky Express survivors had to rely on their mobile devices. | Выжившие в трагедии Невского Экспресса должны были полагаться на свои мобильные устройства. |
| With 1.03 billion daily active users accessing Facebook via mobile devices, mobile advertising now accounts for 84 per cent of Facebook's advertising revenue. | Учитывая 1,3 миллиарда ежедневных активных пользователей, которые заходят на Facebook через мобильные устройства, мобильная реклама сейчас составляет 84 процента доходов Facebook от рекламы. |
| Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices. | Некоторые потенциальные услуги могут включать замену пасспорта онлайн, подписку на услуги с мобильного телефона, интегрирование карнавльных событий с мобильными устройствами. |
| Internet enabled mobile devices are now available for less than 20 in India, and sales are booming. | Мобильные устройства, имеющие доступ в Интернет, доступны теперь в Индии менее чем за 20 долларов, и их продажи растут. |
| The second explanation is related to the role of mobile devices and connectivity. | Второе объяснение относится к роли мобильных устройств и связи. |
| There are now more connected mobile devices than there are people on the planet. | В настоящее время подключенных мобильных устройств на планете больше, чем самих людей. |
| This trend, while still extremely popular, has shifted largely to 2G and 3G mobile devices. | Хоть тренд и был довольно популярен, вскоре массы сместились к использованию мобильных устройств с 2G и 3G. |
| In the U.S. it will be possible to use mobile devices during airplane takeoff and landing. | В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета |
| Audio mixer for Firewire devices | Аудиомиксер для firewire устройств |
| Convert multimedia for all your devices | Конвертирование файлов мультимедиа для всех ваших устройств |
| Of a population of about 1.26 billion, only about 15 18 people are online, largely through mobile devices. | Из населения численностью в 1,26 миллиона только 15 18 людей присутствуют онлайн, причем в большинстве своем через мобильные устройства. |
| Google's 2005 partnerships also included financing the new .mobi top level domain for mobile devices, along with other companies including Microsoft, Nokia, and Ericsson. | В том же году Google наряду с другими компаниями, в том числе Microsoft, Nokia и Ericsson, также финансировала новый домен верхнего уровня .mobi. |
| These new companies would comprise the business units of the current Motorola Mobile Devices and Motorola Broadband Mobility Solutions. | 4 января 2011 года завершился процесс разделения корпорации Motorola Inc. на две независимые компании Motorola Solutions и Motorola Mobility. |
| A GUI for configuration of HDHomeRun devices | Графический интерфейс для настройки устройств HDHomeRun |
| limited support for devices with older firmware | ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой |
| A universal control panel for V4L2 devices | Универсальная панель управления устройствами V4L2 |
| Application for mobile phones frontend for Gammu | Приложение для мобильных телефонов интерфейс к Gammu |
| Devices In addition to the edition of Opera for personal computers, there are versions for a variety of devices. | Помимо издания Opera для персональных компьютеров, существуют версии браузера для других устройств. |
| It came in four editions Windows Mobile 2003 for Pocket PC Premium Edition , Windows Mobile 2003 for Pocket PC Professional Edition , Windows Mobile 2003 for Smartphone and Windows Mobile 2003 for Pocket PC Phone Edition . | Windows Mobile 2003 вышла в четырёх редакциях Windows Mobile 2003 for Pocket PC Premium Edition, Windows Mobile 2003 for Pocket PC Professional Edition, в которой отсутствовал ряд программ, по сравнению с редакцией Premium, для создания более дешёвых устройств, Windows Mobile 2003 for Pocket PC Phone Edition и Windows Mobile 2003 for Smartphone. |
| The company is a Taiwan based manufacturer of smartphones and in 2009 it began to shift its focus away from Windows Mobile devices, to devices based on the Android operating system, which is the OS for Google phone. | HTC является находящейся в Тайване компанией по производству смартфонов и в 2009 году она начала менять свой фокус с производства девайсов Windows Mobile на устройства, базирующиеся на операционной системе Android, которая является операционной системой для телефонов Google. |
| HP has been undergoing a massive reorganisation to cope with the move away from traditional personal computers to mobile devices. | Hewlett Packard находится в процессе масштабной реорганизации с целью перехода от традиционных персональных компьютеров к мобильным устройствам. |
| Independent news website Doha News was blocked in Qatar on November 30, and remains inaccessible on desktop and mobile devices. | С 30 ноября в Катаре заблокирован и остаётся недоступным с компьютеров и мобильных устройств независимый новостной веб сайт Doha News. |
| New rules for safe use of mobile devices during takeoff and landing of an airliner have been approved in the United States, reports the telecorporation BBC. | Новые правила безопасного пользования мобильных устройств во время взлета и посадки авиалайнера одобрены в Соединенных Штатах, сообщает телекорпорация BBC. |
| Wireless Markup Language (WML), based on XML, is a markup language intended for devices that implement the Wireless Application Protocol (WAP) specification, such as mobile phones. | WML ( язык разметки для беспроводных устройств ) язык разметки документов для использования в сотовых телефонах и других мобильных устройствах по стандарту WAP. |
| A hex editor for huge files and devices | 16 ричный редактор для очень больших файлов и устройств |
| Countries compete for internationally mobile capital. | Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне. |
| I'm looking for my mobile phone. | Я ищу свой мобильный телефон. |
| Pointing devices | Манипуляторы |
| Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG. | Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0. |
| Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. | Менее скандальными оказались истории с чиновниками, пойманными играющими в игры на их мобильных устройствах. |
| In addition, airline companies will have to convince the U.S. federal aviation administration that they will be able to handle the presumptive impact of mobile devices on aviation equipment and airplane control devices. | Кроме того, авиакомпаниям придется убедить федеральное управление гражданской авиации США, что они сумеют справиться с предположительным воздействием мобильных на авиатехнику и приборы управления самолетом. |
| Many platforms have been based on the core Windows CE operating system, including Microsoft's AutoPC, Pocket PC 2000, Pocket PC 2002, Windows Mobile 2003, Windows Mobile 2003 SE, Windows Mobile 5, Windows Mobile 6, Smartphone 2002, Smartphone 2003, Portable Media Center, Zune, Windows Phone and many industrial devices and embedded systems. | На базе Windows CE основано множество платформ, включая Handheld PC, Palm size PC, Pocket PC, Pocket PC 2002, Pocket PC 2003, Pocket PC 2003 SE, Smartphone 2002, Smartphone 2003, Windows Mobile, Meizu OS, а также множество промышленных устройств и встроенных систем. |
| Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market. | Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы. |
| Setup Bluetooth devices | Настроить устройство Bluetooth |
| The country should be linked to broader markets through mobile devices and broadband, and access to finance must be made easier, especially for those who traditionally have been excluded. | Страна должны быть связана с более широкими рынками с помощью мобильных устройств и широкополосного интернета, а доступ к финансовым услугам должен быть упрощен, особенно для тех, кто традиционно его не имел. |
| Ulrich Hackenberg, board member at carmaker Audi, says it has been standard practice for years for mobile phones to be collected before board meetings so they cannot be used as remote listening devices. | Ульрих Хакенберг, член совета директоров автомобилестроительной компании Audi, говорит, что уже много лет это стандартная практика собирать мобильные телефоны перед заседаниями правления, чтобы они не могли быть использованы как подслушивающие устройства. |
| Most of the world s citizens communicate with mobile devices based on technology developed in Silicon Valley likewise, the Internet was made in America. | Большинство жителей мира связываются друг с другом с помощью мобильных устройств, основанных на технологии, разработанной в Силиконовой долине. Более того, Интернет был создан в Америке. |
| Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system. | Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile. |
| I wrote some code for my mobile phone. | Я написал программу для моего мобильного телефона. |
| Virgin Mobile ad for Free Basics in Mexico. | Реклама Virgin Mobile для Free Basics в Мексике. |
| Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs. | Были выданы подробные инструкции по упаковке багажа, в которых было указано, что мы не можем проносить радиоприемники, мобильные телефоны, беспроводные устройства, печатные материалы, фотографии, кассеты или DVD диски. |
Related searches : Mobile Communications Devices - Supported Mobile Devices - Mobile Media Devices - Using Mobile Devices - Across Mobile Devices - Smart Mobile Devices - Mobile Communication Devices - Via Mobile Devices - Connected Mobile Devices - Remote Mobile Devices - Devices For - For Mobile - For All Devices - Search For Devices
